Вэй Сяо, который грустил всю вторую половину дня, наконец воодушевился.
— Подожди, — обратился он к Бай Цаю.
Бай Цай почувствовал: то, что произойдет дальше, будет не тем переводом денег, на который он рассчитывал.
И точно…
— Если они выиграют, я переведу тебе деньги в двойном размере, — сказал Вэй Сяо.
Бай Цай: «...»
Ты что, блять, не можешь вести себя как человек? Почему они должны выиграть, чтобы он получил деньги? Разве он не должен получить деньги, если Вэй Сяо выиграет?!
Стоп. Бай Цай почувствовал, что попал под его влияние и потерял нить логики.
Это были Юань Цзэ и Гэри!
Неужели эти двое не стоили десять тысяч?!
Вэй Сяо действительно смотрел на них свысока.
После того как он сыграл матч против номера один из пары «Рыбы Кои», он почувствовал, что другим сильным командам чего-то не хватает.
В личной силе Юань Цзэ и Гэри сомневаться не стоит, но их парная игра…
В любом случае они не на одном уровне с «Рыбами кои»!
Ким Сонхён часто проводил с ними тренировочные матчи, но в основном для того, чтобы изучить их тактику и понять, что они из себя представляют в играх 5 на 5.
Конечно, это все же лучше, чем ничего, и Вэй Сяо наконец-то пришел в себя.
Команда FTW играла за красных. Клоуз выбрал рыцаря смерти, а Кваэт — теневого вора.
В синей команде Маршал взял воина-берсерка, а Гэри — невидимого вора.
Рыцарь смерти и теневой вор против воина-берсерка и невидимого вора.
С таким составом даже говорить ничего не стоит, просто начните сражаться!
Благодаря официальному посту в блоге FTW, опубликованному в полдень, многие люди следили за их прямыми трансляциями. После того как Лу Фэн и Вэй Сяо встали на двойную очередь, их трансляция привлекла еще больше фанатов.
Сначала фанаты пейринга просто наслаждались их появлением вместе и «сладким» взаимодействием, но затем пришли технические фанаты и карьерные фанаты*, чтобы посмотреть на топлейнера Великого Короля Демонов и джанглера Маленького Короля Демонов.
Если бы они не смотрели, то и не поверили бы, но после просмотра они были шокированы. Что это такое?
Раньше, когда они играли в тех четырех матчах, то просто преследовали других, заставляя команды бежать — да как так вышло?!
Говорили же, что на зимнем тренировочном сервере собраны топовые профессиональные игроки. Если они настолько плохи, то не лучше ли им вернуться домой и заняться сельским хозяйством?!
Хейтеры не верили, что топлейнер и джанглер FTW так сильны; они лишь обвиняли их противников в том, что те слишком слабы и не заслуживают победы.
Но сейчас все было иначе. «Благословленные» руки брата Овоща нажали на кнопку подбора и вытянули им двух настоящих чемпионов лиги.
Гэри, занявший в прошлом году второе место в личном зачете, и капитан его команды Юань Цзэ.
Хейтеры пришли в восторг:
[А теперь не отрывайте взгляда от экрана! Смотрите внимательно! Теперь FTW покажет свое истинное лицо!]
[Держу пари, что Гэри будет преследовать и топтать Кваэта].
[Я не буду делать ставки. Что за дерьмовое пари? Не стоит делать ставки на что-то настолько очевидное].
[Зачем вообще смотреть на Кваэта? Посмотри на Клоуза и Маршала, ладно? Это дуэль века Команды Богов, разве не интересна?!]
Интересна, очень интересна, настолько, что многие ведущие стримеры вышли из очереди на игру и перешли в режим наблюдения, выступая в роли временных комментаторов.
Однако не прошло и пары минут, как хейтеры переключились на Кваэта.
Все они говорили, что не будут на него смотреть, что он не стоит внимания, что это неинтересно, но позже...
Это было чертовски интересно!
Какая дуэль века? Только посмотрите на храбрость и находчивость маленького психа, который носится по всей арене.
В каньоне находились четыре героя с высоким DPS. Как только они прокачаются, то смогут легко отнять жизнь, используя набор навыков.
Не стоит даже говорить о теневом воре. Он мог создавать световые дуги, комбинируя навыки; как только девять световых дуг разрезали небо, уже никто не мог остановить его.
Кровавый рыцарь смерти имел две формы и восемь навыков. Одна форма была легкой и маневренной, другая была с навыком урона и контроля. Рыцарь мог отступать и атаковать, а его мобильность могла доставить немало неприятностей противнику.
Невидимый вор и теневой вор — оба таланта имели высокий верхний предел в маневрах. Как только невидимый вор создавал своего клона, это уже был бой двое против одного. Главное — то, что противники не могли определить, кто из них настоящий. Если опыта игры не хватало — то все навыки будут впустую потрачены на клона.
Воин-берсерк — настоящий король в игре 1 на 1. Его ульта отправляла в нокаут с одного удара. Если удар приходился точно в цель, то уже неважно, кем был противник, он превращался в труп, лежащий на земле.
Теневой вор против невидимого вора.
Рыцарь смерти против воина-берсерка.
Уже от выбора героев зрители почуяли поразительный запах пороха!
И ни одна из сторон не разочаровала зрителей. Ожесточенная схватка разгорелась с самого начала!
В джунглях Вэй Сяо и Гэри сразу же вступили в бой. Они обменялись ударами еще до того, как был убит первый медвежонок.
В реальной жизни Гэри мог показаться глупым и недалеким, но в игре он был очень умен и внимателен. Его позиционирование было очень точным, и он мог одновременно наносить урон и мобу, и Вэй Сяо.
Захватывать мобов в джунглях то же самое, что и фармить деньги. Только занимаясь фармом, можно улучшать и покупать снаряжение. Если удастся получить достаточно денег, чтобы купить снаряжение хотя бы на секунду раньше противника, то наносимый урон резко возрастет!
Гэри хотел отпугнуть Вэй Сяо и заставить его отступить, а также воспользоваться ситуацией, чтобы зачистить джунгли. Его маленькие счеты в голове издали звонкие клацающие звуки при вычислениях.
К сожалению...
Вэй Сяо, не испытывавший недостатка в деньгах в реальной жизни, в игре оказался еще большим крохобором, чем Бай Цай.
Хочешь украсть у него моба? Мечтай!
Они кружили около друг друга, одновременно нанося удары по мобу, тем самым раздражая медведя.
Невидимый вор довел шкалу его здоровья до половины. Увидев, что медвежонок вот-вот падет, теневой вор рванул вперед и обрушил на невидимого вора набор умений, наносящих урон. Невидимый вор боялся, что медвежонка утащат, и мог только отбиваться.
В результате медвежонок-моб вернулся в свою пещеру и восстановил здоровье.
Следующим поиграть с медвежонком отправился теневой вор, но, когда у моба оставалась лишь треть здоровья и он уже готов был расстаться с жизнью, невидимый вор выскочил из кустов, привлеченный шумом. Теневой вор отшвырнул медвежонка в сторону и переключился на бой с невидимым вором.
Комментаторы прямой трансляции:
[Не знаю почему, но у меня сердце болит за этого медвежонка].
Зрители прямой трансляции:
[Что плохого сделал медвежонок? Почему над ним так издеваются?!]
[Они действительно хуже зверей! Они даже медвежонка не пощадили!]
[Пожалуйста, посмотрите на линию. Я чувствую, крипам с обеих сторон тоже нелегко…]
В джунглях джанглеры «издевались над маленькими зверями», а на линии два папочки издевались над маленькими крипами.
Крипы в каньоне упорно шли вперед навстречу своей гибели.
Однако сегодня на их пути встретилось немало трудностей. Их либо убивали еще до того, как они выходили из-под башни, либо им оставляли каплю крови, так что они даже умереть не могли.
Так называемый «ласт хит» означал, что игроки получали опыт и деньги только в том случае, если именно они наносили смертельный удар монстру.
Умение удержать линию заключалось в том, что игрок сам не пропускает ни одного моба и при этом старается сделать так, чтобы ни один из своих не достался противнику. Таким образом разрыв в фарме вскоре увеличивался и сокрушить врага становилось проще простого.
Рыцарь смерти и воин-берсерк на топе сходились и расходились. Ни у кого из них не было ульты, но от этих двух людей исходила аура тысячного войска. Ни одна из сторон не хотела проигрывать, ни одна из сторон не хотела отдавать своих крипов, но никто из них также не мог одержать верх.
Они уже почти достигли шестого уровня. Наконец кто-то озвучил суть:
[Это же парная игра. Но почему у меня ощущение, словно я смотрю две игры соло?]
Именно так!
Это хоть и был матч 2 на 2, но эти четверо играли как будто бы в одиночку.
Лу Фэн и Юань Цзэ не уступали друг другу. Впрочем, как Вэй Сяо и Гэри.
Ситуация была патовой, но из-за множества деталей в действиях игроков наблюдать за ними было невероятно интересно.
Такие игры, где вы не можете угадать, кто выигрывает, а кто проигрывает, — самые напряженные!
— Они на шестом уровне! — сказал один из стримеров, который временно занял пост комментатора. — Все четверо одновременно достигли шестого уровня, потрясающе!
Шестой уровень означал появление ульты. С шестым уровнем все четыре героя получили еще больше возможностей.
Если до этого все было просто небольшими стычками, то теперь...
— Капитан! – обратился Вэй Сяо к Лу Фэну.
— Мм.
На самом деле, еще до того, как Вэй Сяо заговорил, Лу Фэн уже использовал навык перемещения.
Первая форма рыцаря смерти была намного проворнее, чем у воина-берсерка. Когда Юань Цзэ понял это, было уже слишком поздно.
— Гэри, беги!
Но Гэри слишком увлекся. Этот человек, не желавший отпускать даже маленького крипа из джунглей, тут же перешел в режим невидимости и мгновенно переместился.
— Попался! — усмехнулся Вэй Сяо.
Сцена, развернувшаяся далее, повергла зрителей в оцепенение.
[Это был отвлекающий маневр!]
Действительно, первое действие рыцаря смерти выглядело так, будто он собирался совместно с Вэй Сяо атаковать Гэри, но второе перемещение и телепортация столкнула его лицом к лицу с воином-берсерком.
Нападение на Гэри было блефом. На самом деле атака была направлена на Юань Цзэ.
— Твою же мать! — шокировано выругался Юань Цзэ.
Он быстро среагировал и использовал свою ульту, чтобы избавиться от навыка контроля рыцаря смерти и в то же время дать отпор.
Однако теневой вор был уже прямо за ним. После того как он использовал комбо из восьми последовательных ударов, восемь световых дуг озарили половину каньона.
Юань Цзэ смотрел как падает полоска его здоровья. Он нажал на кнопку исцеления и попытался отступить, воспользовавшись небольшим запасом здоровья.
Но как Лу Фэн мог дать ему такой шанс? Рыцарь смерти сменил форму и нанес точный удар по воину-берсерку.
Даже если бы воин-берсерк был в состоянии безумия, небольшого запаса здоровья Юань Цзэ все равно не хватило бы, чтобы противостоять атаке рыцаря смерти.
Гэри, попавший в их ловушку, со всех ног бросился к месту битвы, но как он мог спасти своего капитана?
Первая кровь!
Клоуз убил Маршала и взял первую кровь!
Зрители взревели от восторга:
[Прекрасно!]
[Их взаимодействие — это что-то!]
[Я никогда не думал, мой Великий Король Демонов обладает такими потрясающими актерскими способностями].
[Не говоря уже о боге Юане. Как тот, у кого был полный обзор на карту, даже я поверил, что они собираются пойти за головой Гэри].
[Я этого совсем не ожидал…]
[Я думал, что Close black hole работает только в индивидуальных матчах].
Close black hole — это прозвище, которое дали ему другие игроки, потому что в индивидуальных соревнованиях он бессердечен и хитер. Он мог запутать соперника так, что тот в итоге так и не понял бы, почему проиграл.
Именно поэтому ему дали титул Black Hole Close.
Раньше они никогда не видели, как он обманывает других вне индивидуальных соревнований, но теперь...
Так круто!
Некоторые фанаты не могли не задуматься:
[Если мой Великий Король Демонов сможет использовать свою Черную дыру в 5 на 5...]
[Если это так, то кого волнует Y1? Чемпионат мира будет наш!]
[Эй, наверху, ты действительно умеешь мечтать, расскажи мне больше!]
Зрители видели только то, как FTW получили преимущество, но в самой тренировочной комнате Чэнь Фэн долгое время находился в оцепенении.
Он стоял за спиной Лу Фэна с самого начала игры. Он слушал их разговоры, наблюдая за ходом матча.
В самом начале Вэй Сяо сказал Лу Фэну:
— Капитан, не относись ко мне как к человеку в этой игре.
Чэнь Фэну захотелось настучать по его маленькой голове: «О чем ты говоришь?!»
Затем он услышал, как Вэй Сяо продолжил:
— Просто забей на меня и сражайся. Я подстроюсь под тебя.
Он знал, в чем проблема Лу Фэна в парных играх. Если он координировался с товарищами по команде — это замедляло ритм, но если же нет, то это приводило в разрозненности команды. Поэтому победить сильных соперников было трудно.
Вэй Сяо не хотел, чтобы Лу Фэн ждал его, он знал, что догонит его сам. Поэтому и попросил его не относиться к нему как к человеку.
— Хочешь победить? — слегка улыбнувшись, спросил Лу Фэн.
— Конечно!
— Давай разыграем спектакль.
— А? — Вэй Сяо заинтересованно навострил уши.
— Вот так... — медленно начал Лу Фэн.
Всем известно, что Лу Фэн специализировался на одиночных играх, но и Вэй Сяо тоже их обожал.
Соло было почти синонимом этих двух людей, особенно для тех, кто был с ними знаком.
Например, Юань Цзэ и Гэри.
В начале матча они разделились, чтобы встретиться с соперниками, и превратили обычный парный матч в две одиночные игры. Вэй Сяо и Лу Фэн сделали это намеренно для того, чтобы ввести в заблуждение Гэри и Юань Цзэ.
Разве нужна помощь товарищей по команде, когда убивать в одиночку так круто?
Когда пришло время, эти двое, которые вроде бы договорились сражаться по отдельности, применив отвлекающий маневр, избили Юань Цзэ, заставив Гэри бежать!
В это время в тренировочном зале L&P.
— Эти двое обманули меня! — раздраженно проворчал Гэри.
Юань Цзэ держал во рту сигарету. Несмотря на то, что его обманули, на его губах играла улыбка:
— Родственные души, ха.
Гэри: «???»
Не надо издеваться над ним из-за того, что он плохо говорит по-китайски! Эти слова явно относятся к возлюбленным!
Юань Цзэ затушил почти докуренную сигарету в пепельнице и в один момент стал серьезным:
— Я возьму на себя малыша Кваэта.
Гэри: «!»
Юань Цзэ уставился на высокомерного и безрассудного теневого вора на экране и сказал:
— Разве ты не хочешь поиграть один на один с Клоузом?
— Но... — он больше хотел найти Кваэта и поквитаться с ним.
— Я научу тебя другой идиоме, — прищурился Юань Цзэ.
— А?
Юань Цзэ воскрес. Сменив форму, ударил клинком двух противников. Сквозь звуки атак на арене раздался его голос, наполненный предвкушением:
— Палкой разогнать уток-мандаринок*,
П.п.: 棒打鸳鸯 (bàng dǎ yuān yāng) разлучить влюбленных или супругов (досл. палкой разогнать селезня с уткой). Держите их подальше друг от друга
Переводчику есть что сказать:
О категориях фанатов.
Ранее мы уже встречались с такими фанатами, которые называют себя фанаты-мамочки, которые пишут комменты по типу «Сынок, мамочка любит тебя», фанатки-жены и их сообщения «Где мой муженек?» и т.д.
Кроме этого, есть категория фанатов-аналитиков (технические фанаты, эксперты). Они приходят на стримы оценить профессионализм игрока, их стратегию в игре и прочее.
Еще одна категория — карьерные фанаты (бизнес-фанаты). Они внимательно следят за карьерным ростом своего любимого айдола, за их репутацией, наградами и достижениями. Так же они могут выбрать себе кумира исходя из тех успехов, которых он уже добился.
Автору есть что сказать:
Гэри: Ищу учителя китайского языка за большие деньги!
http://bllate.org/book/12984/1142975
