×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 65. По чему нужно ударить

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палкой… что?

Уровня китайского старины Гэри хватило только на то, чтобы понять первое слово, но он не понимал, что означали остальные.

Поскольку речь шла о палке и нужно было кого-то избить, тогда:

— Хорошо! Давай побьем уток!

К счастью, переводчика команды L&P не было с ними, иначе, услышав такое, он бы точно поскользнулся и рухнул бы лицом вниз.

Сказав эту фразу, Юань Цзэ больше не издал ни звука. Он уставился на экран, его черная серьга блеснула на свету.

Теневой вор сам по себе интересен.

А теневой вор, за которого хорошо играют, — невероятно интересен.

Несмотря на то, что Клоуз забрал голову, и FTW получила небольшое преимущество, когда воин-берсерк Юань Цзэ вернулся на поле боя, ситуация снова переломилась.

Он использовал свой ульту на топе, и воин в режим берсерка стал сильнее в два раза. Он покрылся тяжелой броней, а его окровавленный длинный меч при каждой базовой атаке оставлял на земле длинную дымящуюся борозду.

Это была пассивка воина-берсерка, которая увеличивала урон базовой атаки после активации ульты.

Одним ударом он разделил рыцаря смерти и теневого вора, заставив их отскочить в разные стороны, и не позволял больше быть рядом.

— Вперед! — оживился Гэри.

Невидимый вор создал себе дубль из тени, и оба фантома — настоящий и фальшивый — набросились на рыцаря смерти с левой стороны, но Клоуз не паниковал и переключился на более маневренную форму, а затем использовал бонус к скорости передвижения, чтобы увернуться от обеих атак.

Гэри даже и не мечтал попасть по нему, он просто хотел отвлечь его!

Клоуз разгадал его намерения и сказал в гарнитуру:

— Будь осторожен с Юань Цзэ.

— Понял, — откликнулся Вэй Сяо.

Теневой вор гораздо проворнее берсерка, поэтому Вэй Сяо незаметно скрылся в кустах, уклонился от атаки берсерка и стал ждать возможности нанести удар.

Тонкие губы Юань Цзэ изогнулись в улыбке, и он отправился в джунгли.

Ситуация кардинально изменилась!

Все, кто наблюдал за игрой, нервно уставились на экран.

Изначально это была игра топлейнер против топлейнера, джанглер против джанглера, а теперь позиции изменились!

Гэри преследовал Клоуза.

Юань Цзэ нацелился на Кваэта.

В «Славе» были ограничения по специализациям. Воины и рыцари главенствовали над ворами, хотя различные комбинации талантов и давали разные возможности для контратаки. Но все же рыцарь смерти или берсерк могли спокойно сдержать как хрупкого невидимого вора, так и теневого вора, и втоптать их в землю.

В случае, когда их количество золота было одинаковым, невидимому вору и теневой вору не стоит и надеяться одержать над ними верх.

Однако они оба смогли выстоять!

И Гэри, и Вэй Сяо смогли выстоять против этого естественного преимущества.

Эта парная игра снова была разделена на две соло-битвы, но теперь ситуация была совсем другой.

Гэри был достоин того, чтобы занять второе место в топе лучших соло-игроков. Его личная сила была неоспоримой, и он был одним из немногих топовых игроков, способных противостоять Клоузу.

Он невозмутимо пошел слабым теневым вора против рыцаря смерти Клоуза, даже не поддавшись панике. Он создал божественных клонов, и даже зрители с полным обзором на карту не могли отличить, кто из них настоящий, а кто фальшивый.

Рыцарь смерти Клоуза еще более удивителен.

Он очень редко использовал такого героя на топлейне в бою 5 на 5, но, будучи королем соло, он должен был мастерски владеть этим талантами для одиночных боев.

Без сомнений, он отлично с ним справлялся. Он плавно переключался между двумя формами и объединил восемь навыков в бесконечную серию комбо.

Аудитория была ослеплена и восхищенно восклицала в комментариях:

[Возможна ли вообще такая скорость рук?!]

Битва здесь была жестокой и накаленной, но битва в джунглях тоже была очень захватывающей.

Сначала фанаты думали, что Кваэт — слабое звено и Юань Цзэ легко его победит, а затем, объединившись с Гэри, найдет момент, чтобы убить Клоуза.

Удивительно то, что Кваэт не только не проигрывал, но даже под натиском отца-берсерка свободно играл своим теневым вором.

Берсерк был известен как «настоящий мужик на десять секунд», так как после использования ульты он немного слабел.

Вэй Сяо воспользовался этой возможностью, чтобы нанести бешеный урон и снизить полосу здоровья Юань Цзэ на две трети.

Шкала здоровья показывала следы серьезной травмы, но Юань Цзэ не собирался отступать для восстановления. Он пристально смотрел на полного здоровья теневого вора, как старый отец, наблюдающий за играющим ребенком, добрый и нежный…

В следующую секунду… берсерк преобразился: его тело покрылось доспехами, и он резко нанес удар по теневому вору!

[Как точно вычислил момент!] — воскликнул временный комментатор, следивший за эфиром.

Какой старый отец, какой добрый и нежный человек, какой товарищ по играм…

Это все чушь собачья!

Обезумевший берсерк был подобен богу войны, сошедшему в этот мир, где каждый его удар сотрясал небо и рассекал землю!

Он настоящий отец-убийца, который сносит головы одним ударом.

Вэй Сяо рассчитал время действия ульты Юань Цзэ. Он уже был готов отступить, но не ожидал, что Юань Цзэ будет настолько безжалостен. Он не оставил зазора даже в 0,01 секунды, и соединил ульту с базовыми атаками. Это комбо было использовано в одно мгновение и было нацелено на теневого вора в режиме невидимости.

Вэй Сяо использовал перемещение, чтобы избежать основного урона, но не смог избежать удара клинка.

Его здоровье было полным, в принципе, он не должен был умереть, однако…

У Вэй Сяо возникло беспокойство, как при игре в одиночных с капитаном.

Бля!

Это было отравление.

Когда этот старый негодяй Юань успел его заполучить?!

Вэй Сяо хоть и успел это понять, но увернуться не смог.

Клинок берсерка атаковал, опустошив полосу здоровья теневого вора за считанные секунды. Как и ожидал Вэй Сяо, удар лезвием не был смертельным, у него оставалось немного здоровья, однако отравление наносило периодический урон. И всего через миг экран перед ним потемнел.

Маршал убил Кваэта!

Чертовски коварно.

Вэй Сяо глубоко вздохнул, у него зачесались руки: Юань Цзэ заслуживает того, чтобы быть из команды Богов, потрясающе.

С другой стороны Лу Фэн также убил Гэри. Хотя Гэри все же умер, он уже выиграл достаточно времени для Юань Цзэ.

После того, как Юань Цзэ убил Вэй Сяо, он не спешил атаковать Клоуза. Вместо этого он пронесся по нижним джунглям, захватил кучу ресурсов и компенсировал свою предыдущую смерть и потерю опыта и золота.

На ранних стадиях игры время воскрешения было коротким. Вскоре Вэй Сяо вернулся обратно на поле боя.

— Предоставь это мне, — тихо произнес Лу Фэн.

— Позволь мне попробовать еще раз.

— Мм, — согласился Лу Фэн, бросив на него быстрый взгляд.

Чэнь Фэн, стоявший позади них, крепко сжал свой блокнот.

Это была хорошая идея позволить Вэй Сяо и Юань Цзэ встретились лицом к лицу. Даже если они проиграют этот парный матч, FTW все равно от этого только выиграет.

Юань Цзэ, можно сказать, представляет собой потолок для топлейнеров в «Славе». Если Вэй Сяо, используя вора, сможет выжить от его ударов, это означало, что никто не сможет подавить его вора.

Насколько сумасшедшим может быть джанглер, которого никто не может подавить? Просто взгляните на прошлогоднего чемпиона мира Y1 в качестве примера.

Зрители с нетерпением наблюдали за происходящим:

[Может ли какой-нибудь великий эксперт объяснить нам? Когда Бог Юань получил яд?]

Хотя зрители имели полный обзор на игру, они могли упустить некоторые детали, сосредоточившись на конкретном герое.

Юань Цзэ удалось раздобыть яд, и даже зрители не заметили этого. Это говорило о том, насколько он коварный и как хитры его замыслы.

Отравление ядом — это бафф.

Дикие монстры регулярно появляются в джунглях. Некоторые монстры дают золотые монеты и опыт, а некоторые — определенный бафф.

Один из них был отравлением. Как только вы убьете такого дикого монстра, вы получите бафф с ядом.

Отравление имело продолжительное действие, но его можно было использовать только один раз.

Юань Цзэ сыграл роль нежного и доброго старого отца, и казалось, что он прячется от атак теневого вора, теряя по пути две трети своего здоровья. Все думали, что он ничего не делал…

Но на самом деле это все гребаная актерская игра!

Лу Фэн и Вэй Сяо вдвоем разыграли спектакль с участием старого пса Юаня, поэтому он развернулся и проделал то же самое с Вэй Сяо.

Выслушав пояснение, зрители один за другим вздохнули:

[Потрясающе, Бог Юань, это император кино, чья карьера была отложена из-за киберспорта!]

В начале Лу Фэн и Вэй Сяо намеренно разделили парную игру на одиночные поединки и воспользовались ситуацией, чтобы нанести удар Юань Цзэ и отправить его домой.

Но, по сути, они планировали взаимодействовать и играть в паре, а не проводить две одиночные игры в парном разряде.

Юань Цзэ был действительно хитер, он понял все это и разделил эту их парную игру.

Не хочешь играть в соло?

Я заставлю тебя играть в соло.

Вы хотите взаимодействовать?

А вы спросили разрешения у клинка в моей руке?

То высказывание Юань Цзэ — палкой разогнать уток-мандаринок — не было шуткой.

Он безупречно выполнил свою работу и не позволил этой паре «уток-мандаринок» действовать вместе.

Это было крайне неприятно для FTW.

Если отбросить шутки в стороны, с точки зрения общей силы, на данный момент Гэри превосходил Вэй Сяо.

Если не брать в расчет их способности и смотреть только на игровой опыт, разница между ними весьма существенна.

Если взять для сравнения Клоуза, то процент побед Вэй Сяо в соло с ним составлял 30%, в то время как у Гэри он был не менее 40%, а с некоторыми героями может быть даже 50-60%!

Такой разрыв приводил к тому, что Гэри мог сдерживать Клоуза, в то время как Вэй Сяо постепенно сдавался под давлением Юань Цзэ.

Воин-берсерк имел преимущество перед теневым вором.

Юань Цзэ со своим опытом явно превосходил Вэй Сяо.

В этой парной игре у FTW нет никаких шансов.

Так думали все, включая Чэнь Фэна, который сосредоточенно наблюдал за игрой.

Он не беспокоится о проигрыше и даже надеялся, что Вэй Сяо проиграет.

У этого парня бешеный темперамент, если он проиграет, возможно, это только больше его подстегнет.

Вот только…

Все думали, что FTW уже проиграла, но двое людей на арене так не думали!

Почему?

Они проиграют потому, что их противник силен? Или проигрыш так очевиден, раз их прижали? Или они проиграют, так как перевес в ситуации явно не в их пользу?

Не бывать такому!

Вэй Сяо не знал, что думают другие, но в любом случае у него в голове вообще не было слова «проиграть»!

Он умирал трижды. Из-за контроля берсерка теневой вор все никак не смог применить комбо, а без комбо он не мог создать световые дуги.

Он чувствовал себя очень некомфортно, из-за того, что его навык, отвечающий за урон, оказался заблокирован.

— Капитан, ты можешь помочь мне получить иммунитет? — внезапно заговорил Вэй Сяо.

Иммунитет — это то же самое, что и отравление. Это бафф, который можно получить от монстра в джунглях. После того, как вы его получите, будет сгенерирован временный навык. Если его использовать в нужное время, игрок мог избегать навыков контроля в течение двух секунд.

Вэй Сяо хотел получить эти две секунды иммунитета, чтобы избежать навыка контроля воина-берсерка и использовать комбо теневого вора.

Он хотел ему отомстить!

«Ни за что!» — Чэнь Фэн, слышавший их разговор, практически выпалил эти слова, не подумав.

Это слишком импульсивно.

Игра и так уже затянулась на двадцать минут, и чем дальше, тем больше времени потребуется на воскрешения после смерти.

Вэй Сяо определенно не мог умереть снова. Если он будет убит, Юань Цзэ и Гэри смогут прорваться к кристаллу воскрешения в тот же момент!

Сейчас их единственной надеждой было играть стабильно и найти шанс прорваться и атаковать Гэри…

— Пойдем.

Чэнь Фэн: «…»

Он действительно собирался помочь ему получить иммунитет!

И что изменится, если он получит его? Даже Клоуз с его теневым вором не сможет убить Юань Цзэ с такой разницей в фарме.

Ладно, хватит, «мать» Чэнь больше не собиралась беспокоиться об этом — это просто один из матчей с произвольным подбором, и не имеет значения, проиграют они или нет. Нужно просто отпустить ситуацию!

Юань Цзэ был очень бдителен. Хотя он все время держал Вэй Сяо под контролем, он ни на секунду не расслаблялся.

В течение целых двадцати минут Юань Цзэ выглядел спокойно и непринужденно. Он был словно Будда, управляющий берсерком, который легко может сжать маленькую голову Вэй Сяо.

Но на самом деле только он знал, как трудно ему было последние двадцать минут.

Если бы он хоть немного расслабился, эта маленькая обезьянка могла подпрыгнуть и укусить его.

Юань Цзэ не сомневался, что Вэй Сяо попытается убить его, этот парень не сидел на месте даже долю секунды.

Однако это было очень увлекательно.

Юань Цзэ наделся, что эта игра продлится еще двадцать минут.

Не теряя бдительности, он постоянно следил за передвижениями Вэй Сяо.

Если теневой вор хотел контратаковать, ему определенно нужен был бафф иммунитета.

Юань Цзэ не дал бы Вэй Сяо шанса даже прикоснуться к монстру джунглей, дающему иммунитет.

Но Вэй Сяо вроде как и не собирался идти в джунгли, он вообще не выглядел так, словно ему туда надо. Он продолжал упорно сражаться Юань Цзэ и обмениваться навыками.

Пока Гэри не закричал:

— Клоуз сейчас заберет иммунитет!

— Блять!.. — Юань Цзэ пораженно выругался.

В это мгновение Вэй Сяо использовал два заряда навыка перемещения и телепортацию, преодолев расстояние в восемьсот метров. Прежде чем Гэри успел подбежать, он добрался до Клоуза.

Клоуз, словно маньяк, помешанный на контроле, довел здоровье монстра до предела, оставив ему только крупицу.

Вэй Сяо не нужно было тратить ни капли своей энергии, а просто использовать автоатаку, чтобы получить бафф иммунитета.

Гэри был слишком близко к ним, чтобы открыть обзор, он выдал свое местоположение и теперь не мог убежать.

Юань Цзэ примчался очень быстро — он не мог допустить, чтобы Вэй Сяо убил Гэри. Как только Гэри умрет, то ситуация в игре…

На самом деле Вэй Сяо ждал, когда Юань Цзэ придет.

Убить старину Гэри?

Мечтайте! Слишком просто.

Теневой вор, которого сдерживали целых двадцать минут, метнулся вперед, словно красное пламя, — два заряда первого навыка попали в берсерка, за которыми последовали автоатака и третий навык…

Юань Цзэ отреагировал чрезвычайно быстро, отправляя в Вэй Сяо ульту.

Но Вэй Сяо даже не остановился, а после того, как активировал иммунитет, он продолжил использовать крипов, чтобы связать свои атаки в комбо.

В тренировочном зале Чэнь Фэн, затаив дыхание, наблюдал за этой сценой.

У Вэй Сяо были очень красивые руки. Тонкие и изящные, как у пианиста, они двигались по клавиатуре так же быстро, как отблески света по острому лезвию клинка.

Одна секунда, две секунды…

Темный вор накопил энергию — и световые дуги озарили сиянием половину экрана. Судя по количеству энергии, можно не сомневаться, что он создал восемь световых дуг!

Красный плащ Алого Небесного Клинка развевался в воздухе, скрывая внутри себя безжалостного и беспощадного теневого вора, а яркие дуги света заполняли небо, высасывая из врагов кровь и отбирая их жизнь.

Воин-берсерк за секунду до смерти смог нанести удар по теневому вору.

Но Вэй Сяо уже убил Юань Цзэ!

В итоге они погибли вместе.

Что было еще более убийственным, так это то, что световые дуги накрыли и Гэри, оставив ему лишь половину здоровья.

Рыцарь смерти, который бросился вперед с мечом в руках, сейчас казался настоящим рыцарем смерти.

Рыцарь, несущий смерть своим врагам.

Победа!

Клоуз завершил игру.

После выхода из игры Юань Цзэ все еще смотрел на экран.

— Твою мать! — с досадой воскликнул Гэри.

Он повернулся, чтобы посмотреть на своего капитана, и замер.

То, что он увидел, потрясло Гэри даже больше, чем проигрыш в игре.

Алая надпись «Поражение», вспыхнувшая на экране, отразилась в глазах Юань Цзэ.

В них словно горело черное пламя.

Это было давно забытое и, казалось, навсегда утерянное неистовое желание сражаться, которое разгорелось с новой силой!

http://bllate.org/book/12984/1142976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода