× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Естественно, обсуждаемая двоица в курсе своей «популярности» еще не была.

По салону автомобиля ходил такой сильный ветер, что Ван Чао казалось, будто его вот-вот сдует. Вжавшись в свое сиденье и на всякий случай пристегнув ремень, он нервно и с явным страхом в голосе попросил:

— Капитан, я понимаю, что у нас горит мигалка, но не могли бы вы ехать чуть спокойнее?

Привычно куривший Син Цунлянь, естественно, отвечать не собирался.

Окна были опущены с обеих сторон, так что дым в машине не задерживался. Пронаблюдав за медленно тлеющей сигаретой, Ван Чао сглотнул и предположил:

— Капитан, вы боитесь, что этот идиот Хуан Цзэ прицепится к а-Чэню? Не беспокойтесь, он не посмеет. В наших руках он как жалкий муравей!

Син Цунлянь молча затушил окурок о пепельницу.

После звонка по телефону настроение капитана явно опустилось до значений ниже нормы. Выражение его лица так и кричало «не трогай меня!», отчего Ван Чао невольно поежился. Как бы он ни пытался разболтать Син Цунляня, все было без толку. По ощущениям, его в такое состояние мог привести разве что какой-нибудь взрыв в соседней галактике…

Ну ладно, это уже сильно преувеличенно. Ван Чао помотал головой и попытался прояснить ситуацию у себя в голове. Когда от резкого ветра у него начало припекать щеки, на ум вдруг пришла более подходящая, на его взгляд, фраза.

— Капитан, можете, пожалуйста, замедлиться? А я включу ноутбук и покажу вам, что там творится, окей?

Светофор резко сменился на красный, отчего Син Цунляню пришлось буквально вдавить педаль тормоза, чтобы вовремя остановиться.

Ван Чао сделал глубокий вдох, мысленно благодаря себя за осмотрительность.

— Ладно-ладно. Я настрою вам доступ к прямому наблюдению, но оно будет немного тормозить. Вы ж мне не купили личный спутник, чтобы эксклюзивно лазить в интернете!

Син Цунлянь глянул на Ван Чао со злобным прищуром.

Парень мигом заткнулся. Им тут предстояло торчать еще полторы минуты, так что у него хватало времени, чтобы по-быстрому подключиться к системе наблюдения торгового центра «Аньшэн Интернешнл».

Видео в действительности заметно ухудшилось в качестве и то и дело зависало. Стоило Ван Чао переключиться на камеру поближе к Линь Чэню, как картинка замерла в очень странном моменте.

На расплывчатом изображении Линь Чэнь упирался спиной в перила и будто пытался отступить еще дальше, в то время как перед ним застыл человек со слегка наклоненной головой. Его спина закрывала камере обзор на детали, поэтому…

Поэтому казалось, будто этот мужчина силой целовал Линь Чэня.

И этим мужчиной, черт побери, судя по виду, был уебок Хуан Цзэ!

«Да как ты смеешь!»

Ван Чао был в ярости. Да, скорее всего, он ошибся, но его молодое сердце итак немало пережило на своем веку! Чем это он там занимается, наклонившись так близко?!

Подросток со злости хлопнул крышкой ноутбука, но с необычайной осторожностью повернулся в сторону водителя. Капитан уставился на дорогу впереди. Разве что указательный палец правой руки ритмично постукивал по рулю, как будто Син Цунлянь успокоился и ничего не видел.

— Капитан, этот… инспектор Хуан и а-Чэнь… у них определенно не такого рода отношения. Ну да, угол странный… Я сейчас поищу другую камеру.

Син Цунлянь не разозлился, лишь спокойно покачал головой:

— Не нужно.

В этот момент Ван Чао стоило бы успокоиться, но чуйка старого бывалого пса подсказывала ему, что все не так просто. Вдруг пришло осознание: что-то не так с ритмом постукиваний капитана по рулю…

Два недлинных, два длинных, короткое…

Ван Чао запомнил ритм, взял в руки телефон и быстро передал страшную весть своим коллегам:

[СРОЧНО! СОС! ВСЕ СЮДА!!!]

Первый ответ пришел в считанные секунды:

[Офигеть, капитан злится, а мы все еще живы и планета в безопасности. Вот уж действительно чудо, а, сяо Ван Чао!]

Ван Чао снова сглотнул и украдкой взглянул на Син Цунляня, чувствуя, как сердце съедает сожаление.

***

Хуан Цзэ отступил назад. Ему больше нечего было сказать. Однако сейчас, глядя на слегка приподнятую голову Линь Чэня и его лицо, очень хотелось вернуться в предыдущее положение.

Однако существующая реальность ему этого не позволяла. Так заведено: Хуан Цзэ должен ненавидеть Линь Чэня, Линь Чэнь должен ненавидеть Хуан Цзэ.

Эго вообще странная штука.

Хуан Цзэ развернулся. Ему не запомнился спуск по лестнице. Боль в ноге уже давно перестала ощущаться. Но вдруг он ощутил, как его резко притянули к себе и пытались что-то сказать.

Опустив голову, Хуан Цзэ увидел пухлое лицо.

Это был генеральный менеджер Хуан из «Аньшэн Интернешнл». Один из его дядюшек.

Хуан Цзэ резко подтянул рукава. Он не понимал, на кого злится, но если бы этот дядя не позвонил его отцу, то ему бы не пришлось сегодня торчать в этом месте. И его бы не затоптала кучка каких-то девчонок. И Линь Чэнь с Син Цунлянем спасали бы не его.

— Что-то еще? — выплюнул Хуан Цзэ.

— Молодой господин Хуан, взгляните, что сегодня случилось. Полиция перекрыла весь центр и сорвала открытие…

Дядя говорил неразборчиво, но Хуан Цзэ в целом понял его мысль.

На церемонии открытия произошел страшный несчастный случай. Состояние Ли Цзинтяня остается неизвестным. Кто бы этим центром ни владел, его уже сочли невероятно неудачливым, а само место плохим и опасным. Очистить репутацию от такого далеко не легкое дело.

Только вот желание полиции провести расследование куда страшнее кучки злых фанатов.

Полиция Хунцзина оцепила всю территорию. Если при обыске будут замечены какие-либо нарушения, СМИ прознают об этом мгновенно. Судьба «Аньшэна» окажется незавидной: крупные бренды откажутся сотрудничать, а посетители — прибывать.

Поэтому менеджер Хуан очень надеялся, что полиция будет снисходительна…

— Что ты хочешь? — Хуан Цзэ прекрасно знал ответ на свой вопрос, но желал услышать его лично.

Дядя сильно вспотел, а его лицо от синяков приняло практически идеально круглую форму. Спустя несколько секунд он, хоть и растеряв свой запал, все же набрался смелости попросить:

— Молодой господин Хуан, вы все еще нужны полиции… Вы не могли бы с ними немного поговорить?

«Поговорить?»

Ну, поговорить-то не проблема. Не то чтобы Хуан Цзэ страдал от сильной принципиальности.

Но тут в его поле зрения замаячила раздражающая рожа Син Цунляня.

Тот пришел быстрее, чем ожидалось. Хуан Цзэ нахмурился. Не успел он ответить или придумать отговорку, как сзади уже послышался равнодушный голос:

— Почему виновник происшествия все еще на сцене?

Равнодушный настолько, что блевать тянуло.

Хуан Цзэ медленно развернулся и уставился на Син Цунляня.

Тот не спешил, но и не медлил. Позади с ноутбуком плелся его подручный. А за их спинами виднелись двое крепких и довольно внушительных офицеров в форме.

Вопрос, очевидно, был адресован именно им.

После этого один из офицеров тупо посмотрел на Син Цунляня, в то время как другой обратил свое внимание на испуганного дядю Хуан Цзэ.

«Как высокомерно».

Но для Син Цунляня слова «высокомерно» было мало.

— Мне вас теперь учить, как следовать регламенту?

Подчиненные не пошевелились, поэтому Син Цунлянь бросил еще фразу и подошел ближе к Хуан Цзэ.

Хуан Цзэ выпрямился. Его взгляд уперся в полицейский значок Син Цунляня в ожидании стандартного приветствия.

Только вот Син Цунлянь честь не отдал.

Несмотря на их взаимную ненависть, Син Цунлянь обычно вел себя поверхностно тихо и скромно, но теперь не расщедрился даже на это.

Когда между ними осталось расстояние вытянутой руки, Хуан Цзэ увидел, как Син Цунлянь вытащил из кармана сигарету с зажигалкой. Этот нахал не только не поприветствовал его, но и осмелился закурить у него под носом, будто его не существовало!

Хуан Цзэ внезапно захотелось рассмеяться.

Раньше Син Цунлянь казался ему довольно рассудительным человеком, но он не ожидал, что в попытке выразить свое неуважение тот совершит такую ошибку. Хуан Цзэ не сдержался и фыркнул:

— Капитан Син, полицейским не следует злоупотреблять табаком, тем более во время выполнения операции. Боюсь, как бы это не привело к неприятным последствиями.

— Ты кто и какое ты право имеешь так со мной разговаривать?

http://bllate.org/book/12983/1142755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода