На стыке сезонов погода всегда, как ни крути, странная.
Когда он, например, покидал дом с утра, небеса были кристально чисты, но по пути домой начался ливень. Впрочем, к этому уже все привыкли.
Стоя в колонне автомобилей, перекрывшей все движение в городе, Син Цунлянь нетерпеливо постучал костяшкой пальца по окну у водительского сиденья. Картина снаружи была размыта, а в салоне то и дело раздавались звуки из видеоигр. А дождь так и шел, не выказывая ни малейшего намерения останавливаться.
— Ты не мог бы прекратить хоть не минуту? — раздраженно обратился Син Цунлянь к парню на соседнем сидении.
— Ты не мог бы меньше курить? — презрительно огрызнулся Ван Чао, взглянув на сигарету, зажатую меж пальцев Син Цунляня.
Тот уже был готов взорваться, но изо всех сил старался не обращать внимания на наглого подростка.
В голове всплыли дыхательные упражнения, которые ему посоветовал Линь Чэнь для требующих спокойствия ситуаций.
Вдох… выдох…
Ван Чао прилетела смачная затрещина.
— Ай! Убивают! — раздался по салону вопль подростка наравне с взрывом в игре.
По пути домой без Линь Чэня все раздражало.
Син Цунлянь попытался включить радио, и оттуда потекла мягкая фортепианная музыка. Расстегнув ворот и рукава рубашки, он слегка приоткрыл окно, готовый к тому, что тихая музыка и шум дождя его успокоит.
Но вскоре, именно в тот момент, когда красный на светофоре сменился зеленым, легкая классика резко сменилась на агрессивный металл. Барабаны ударили по ушам под визг электрогитары, отчего Син Цунлянь невольно вздрогнул, а по его спине пробежали мурашки. Его взгляд быстро метнулся к стерео, но, к счастью, оно не взорвалось. Никаких видимых повреждений на аудиосистеме не наблюдалось. Когда Син Цунлянь уже хотел попросить Ван Чао проверить, что случилось, он обнаружил, что в какой-то момент чужой телефон оказался к этой самой системе подключен, а его обладатель теперь довольно дергался под жесткую музыку.
Син Цунлянь еще раз сделал глубокий вдох…
И молча отключил кабель.
Ван Чао в мгновение утихомирился, но теперь висок Син Цунляня прожигал его взгляд под негласным названием «Чел, ты че творишь?»
Син Цунлянь не собирался вновь прибегать к насилию, поэтому отвернулся.
Разница в музыкальных вкусах разных поколений очевидна, но обычно прийти к компромиссу несложно. Линь Чэнь, например, выбирал из своего списка ту музыку, которая бы понравилась и Син Цунляню тоже. Иногда это было что-то из мировой классики, иногда из народной китайской музыки. У Линь Чэня всегда был хороший вкус, поэтому Син Цунлянь не возражал.
А когда Ван Чао уставал от такой музыки и начинал производить очень много шума, в том числе визуального, Линь Чэнь брал его телефон и включал его музыку, но делал ее тише, чтобы можно было параллельно болтать.
В конце концов, Син Цунлянь выяснил, в чем проблема. Его сегодня все так бесило, потому что ему было не с кем поговорить в пробке.
Может, предложить Линь Чэню больничный отгул на несколько дней?..
Размышляя об этом, Син Цунлянь краем глаза уловил, как рука Ван Чао снова потянулась к разъему для провода.
Раздался звонкий шлепок.
В следующий миг храбрый парень забился в угол своего кресла, закрыв голову руками.
— Господин Син, вы понимаете, что такими действиями выставляете себя психом?! — воскликнул Ван Чао, когда немного осмелел.
— Пожалуй, твой братик а-Чэнь лучше знает, психопат ли я.
— Так вот как вы теперь к нему обращаетесь?
— А что не так?
— Бесстыжий!
— Я его не только а-Чэнем, но и просто Чэнем называю. А ты так можешь?
— Чэнь-Чэнь-Чэнь-Чэнь-Чэнь-Чэнь…
— Ван Чао, тебе сколько лет? Ведешь себя, как дите малое. Слабо подойти и назвать его так в лицо?
— Син Цунлянь, мне уже восемнадцать, и я не в том возрасте, чтобы быть совсем уж идиотом!
— Почему же ты еще в том возрасте, что постоянно отираешься в машине своего опекуна?
— Потому что в машине опекуна я был раньше. Теперь я в машине моего босса. Есть что сказать?
— Как честный и справедливый босс, я не имею ничего против идеи подбросить до дома своего подчиненного коллегу, однако я также надеюсь, что этот коллега будет благоразумен и не станет меня доводить.
— Но мы в этой машине вместе! Почему это я должен слушать только твою музыку?
— Потому что это моя машина. Не хочешь тут сидеть, встань и иди.
В конце концов, их споры всегда скатывались к выяснениям на уровне «у кого больше денег, и кто круче».
«Блин. А быть богатым удобно. Как минимум, можно купить машину…»
Син Цунлянь прокрутил руль и наконец-то увидел парковку у переулка Яньцзя.
— Дерьмовенькая у вас машина, капитан. А зонтики вы взяли? — снова начал суетиться Ван Чао.
Син Цунлянь призадумался. Кажется, вчера тоже шел дождь, поэтому они взяли зонты, хранившиеся у него в машине. А сегодня с утра было достаточно солнечно, а Линь Чэнь все еще спал, поэтому никто не напомнил им вернуть зонты на место.
В конце концов оказалось, что они просто привыкли получать постоянные напоминания.
— А ты почему не взял? — пожурил Син Цунлянь.
— А вот почему: у меня вся одежда водоотталкивающая, а еще кепка с собой, так что за три минуты добегу и не промокну, — Ван Чао гордо достал кепку и напялил на голову. — И рюкзак водонепроницаемый. Продуманно, да? В отличие от некоторых жителей дома в глубине какого-то садика. И зачем он нужен, если даже нельзя машину довезти до двери…
Син Цунлянь в который раз глубоко вздохнул. Избиение ребенка ему статуса не придаст… Надо сдерживаться…
Медленно сжав и разжав пальцы, Син Цунлянь ровно встал в колонну автомобилей и проехал на парковку. Ища свободное место, ему на глаза вдруг попалась фигура с зонтиком, застывшая под ивой у парковки.
На Линь Чэне были домашние вещи и простенькое пальто, а в его ладони был зажат большой черный зонт.
Син Цунлянь при его виде почувствовал себя странно: стоило его заметить, как в его сердце вдруг будто бы вдохнулась новая жизнь, а раздражение мгновенно улетучилось.
Даже Ван Чао прекратил чесать языком.
Стоило автомобилю остановиться, как Линь Чэнь оживился и поспешил к ним.
Син Цунлянь еще не успел выключить мотор, как раздражающий подросток рядом отстегнул ремень и вылетел наружу.
— А-Чэнь, а-Чэнь, ты что здесь делаешь? Ты долго ждал? Ничего, я уже за тебя наругался на капитана! Вот кто ему сказал так медленно ехать? Старики бесполезны!
Голос Ван Чао был ясным и достаточно громким, чтобы отдаваться эхом от стен ближайших домов. Син Цунлянь, опустивший окно и собиравшийся поздороваться, это, естественно, услышал.
Линь Чэнь же потрепал парня по волосам и придвинулся с зонтом поближе.
— Не стоит так говорить, — покачал головой он.
«Тц. Ну, как и ожидалось. Он хорошо умеет работать с детьми», — подумал Син Цунлянь и с чистой совестью поставил машину на ручник. Затем он открыл дверь и тут же юркнул под зонт.
— Долго ждал? Почему не позвонил? — спросил он, в то время как Линь Чэнь вручил ему второй зонтик.
— Недолго. Просто посмотрел по картам состояние пробок и примерно посчитал, когда вы приедете.
Из-за травмы руки Линь Чэнь шел с краю, а Ван Чао, выбравший место посередине, держал над ним зонт.
— А-Чэнь, ты такой умный! В отличие от некоторых, — восхитился Ван Чао, начав свою операцию по подлизыванию.
Син Цунлянь из-за второго зонта шел немного впереди, но на этих словах обернулся.
Линь Чэнь ничего не ответил Ван Чао, но зато на Син Цунляня посмотрел с большим любопытством.
— Что случилось по пути?
— Ничего особенного. Просто капитан, как обычно, размахивал кулаками и угрожал выкинуть меня из машины.
— Эй, ты зачем стрелки переводишь?
— Я молод, как же еще?
— Ван Чао, ты, конечно, рос заграницей, но уважение к старшим и забота о младших лежит в основе традиций Китая. Подчеркну, уважение к старшим!
— Так вы признаете себя стариком!
И почему все подростки в наше время такие? Син Цунлянь только из-за них и не мог контролировать свои «кулаки»!
Уже готовый отвесить очередную затрещину, Син Цунлянь вдруг увидел, что фигуры поменялись и теперь рядом с ним шел Линь Чэнь. А может, он сам подсознательно замедлился и стал идти с ним вровень. И в какой-то момент впустил его под свой зонтик.
— После ссоры чувства только крепнут, — приподняв брови, усмехнулся Линь Чэнь. — За вами так интересно наблюдать. Вы продолжайте, продолжайте. Не обращайте на меня внимание.
Очевидно, останавливать их он не собирался, но после его слов Ван Чао тут же заткнулся. При этом его сияющий взгляд уперся в него.
Вокруг резко стало как-то слишком тихо. Был слышен лишь стук капель о поверхность зонта. На аллее воцарилось умиротворение, отчетливее запахло мокрой землей.
Син Цунлянь уже не хотел болтать.
— А-Чэнь, а что у нас на ужин? — вдруг спросил Ван Чао, видно, думавший, что бы такого еще обсудить.
А Син Цунлянь нашел возможность снова его отругать:
— А ты готовить не умеешь? У твоего братика а-Чэня гипс на руке. Хочешь, чтобы он тебе еще и готовил? Ну да, ты-то, в отличие от стариков, полезный!
— А вы разве не такой же? — парировал Ван Чао.
Линь Чэнь беззвучно вздохнул.
— Как насчет лапши Чэнь Цзи?
— Нет, — в унисон ответили Ван Чао и Син Цунлянь.
— Вонтоны тетушки Чжоу?
— Я их ел уже ровно сто шестнадцать раз, да, я считал! — застонал Ван Чао.
— А соба с тушеной говядиной господина Кана? Это классика.
— Я вчера доел последнюю пачку, — развел руками Син Цунлянь.
— И что тогда?
— Тут неподалеку открылся новый ТЦ. А-Чэнь, может, посмотрим там что-нибудь? — глаза Ван Чао снова зажглись. — Капитан, готовьте карту!
— Только не слишком заигрывайся. Я в этом месяце брал отгулы, так что зарплата кончается, — горько ответил Син Цунлянь.
— Хорошо, — согласился Линь Чэнь.
http://bllate.org/book/12983/1142744
