× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чао, судя по всему, был из тех детей-переростков, которые могли найти причину повеселиться во всем.

Линь Чэнь глядел на несущегося к нему с болтающимся во все стороны рюкзаком за спиной мальчишку. Тот радовался походу в женское общежитие, как отпуску или каникулам.

Линь Чэнь извиняющимся взглядом проводил Ван Чао и подмигнул Син Цунляню.

Тот ухватил бегущего со всех ног подростка за шкирку прямо под фонарем и с улыбкой спросил:

— И куда мы собрались?

— Вести расследование! — Ван Чао застыл.

— И где ты собрался его вести?

— В женском общежитии?.. — неуверенно предположил он.

Капитан полицейского отдела Син одним выверенным движением сбил кепку со лба Ван Чао.

— Ты собрался среди ночи вломиться в женское общежитие?

— Вы меня не берете? — голос Ван Чао слегка дрогнул.

Он выглядел так обиженно, что Линь Чэнь не удержался и взглянул на Син Цунляня.

— Ах, юность, — с улыбкой вздохнул Син Цунлянь и щелкнул Ван Чао по лбу. — Найди пару наушников и маленькую камеру.

Глаза Ван Чао широко распахнулись, после чего он медленно перевел взгляд прямо Син Цунляню в глаза и испуганно уточнил:

— Капитан, вы же не собираетесь вести в женской комнате запись? Не знал, что вы такой извращенец!

— Современные проблемы требуют современных решений, — Син Цунлянь сделал паузу и добавил: — Мы не можем войти к ним в общежитие без привлечения всеобщего внимания. Это вызовет подозрения, и тогда прямой допрос точно не сработает.

— И вы решили, что будет лучше использовать агента под прикрытием? — Ван Чао присел на траву. Используя один лишь слабый свет фонаря, он принялся копаться в груде устройств в своем рюкзаке. — А кому достанутся все лавры?

В этот момент к ним подошел Фу Хао.

Рассказав о плане и выслушав чужие жалобы, Линь Чэнь лишь удивленно поднял брови.

— Ши… шисюн… я не подхожу для этого! — запинаясь, воскликнул Фу Хао.

— Наоборот, только ты и подходишь. Если пойдем мы, это будет слишком подозрительно, но отвечающий за психологическое тестирование учитель вполне может пройти в общежитие, чтобы поговорить с предрасположенными к суицидальным мыслям студентами.

— Но я вечно краснею, когда вру! Я не умею врать, я не справлюсь.

— И что? Тебе врать и не придется. В конце концов, под давлением она точно ни в чем не сознается, так что ты, фактически, просто устроишь им короткий визит.

— Да-да, устроишь визит и отснимешь немного материала! — не удержался и влез Ван Чао. Вскоре у Фу Хао в ушах оказались миниатюрные беспроводные наушники. В руки ему вручили папку с какими-то файлами, внутри которой была скрыта камера. — Вот, возьмите папку и как-то притворитесь, что она вам нужна, — затем Ван Чао склонился над рюкзаком и, вскоре выудив оттуда пачку сигарет, кинул ее Фу Хао. — Положите сигареты на шкаф. И постарайтесь найти такое положение, чтобы было видно лицо нужной нам сестрички. Поняли? — шутливо поинтересовался он.

— Нет!

— Неужели вы никогда не пытались что-нибудь тайно подснять? «Папка» покажет нам комнату в целом, а «сигареты» — конкретный объект. Все просто!

— Тогда потом мне надо будет их забрать?

— Конечно, мы же не в шпионском кино. И не ведите себя слишком вызывающе! — предупредил Ван Чао и панибратски похлопал профессора Фу по спине, показывая, что обучение тайным техникам завершено.

Линь Чэнь взглянул в печальное лицо шиди и произнес:

— Здание номер семь, комната двести один. Спасибо за помощь, профессор.

***

Короче говоря, хоть Ван Чао и не повезло попасть «к девчонкам в общагу», к расследованию профессора Фу он проявил не меньший интерес.

Ожидая его, они решили вернуться в изначальный конференц-зал. По прибытию Ван Чао мгновенно запрыгнул в свое прежнее кресло, достал ноутбук и повернул его так, чтобы все с экранов могли наблюдать за секретной операцией профессора Фу.

Тишины в комнате было не видать: от стен эхом отдавался голос Цзян Чао. Вице-капитан на данный момент руководил уборкой лестниц, практически ставших местом трагедии. Завидев пришедших, он коротко им кивнул и продолжил свои «телефонные войны».

В углу конференц-зала все еще сидел командир Жэнь. Когда он поднял взгляд, все обратили внимание на образовавшиеся под его глазами мешки. А головой он помотал с такой печалью и отчаянием, будто за это время окончательно разуверился и в человечестве, и в смысле своей жизни.

Линь Чэнь перевел взгляд на ноутбук.

Судя по всему, Фу Хао уже успешно прошел в седьмое здание общежития, убедив вахтершу ему помочь.

Из динамиков слышался цокот каблуков женщины и торопливые шаги Фу Хао. Из-за тусклых лампочек в коридорах экран стал мутно-серым, как стекло, которое не мыли несколько лет.

Ван Чао закинул в рот жвачку и достал пачку картофельных чипсов.

— Жаль, ночного видения нет, — с сожалением пожаловался он, — а то ни черта не видно. Капитан, когда мы уже приобретем оборудование получше?

Син Цунлянь, наблюдавший за происходящим со скрещенными на груди руками, не удостоил того ответом.

Ван Чао выпрямился. Будто бы что-то вспомнив, он встрепенулся:

— Кстати, а-Чэнь, я скинул тебе на почту досье и результат теста Цзинь Сяоань. Можешь глянуть.

Линь Чэнь тут же достал телефон. Информации было не так уж и много. Быстро просмотрев ответы, он понял, что девушка демонстрировала лишь необычный скачок роста без каких-либо странных идей. И даже так ничего плохого в этом не было.

Линь Чэнь вновь посмотрел на экран ноутбука. Фу Хао уже стоял у нужной комнаты.

Из-за двери показалось трое девочек, которые вслед за вахтершей провели его в личную комнату Цзинь Сяоань. Фу Хао положил пачку сигарет на полку шкафа и встал рядом с подозреваемой, как ему и велели.

Еще около минуты все молчали. Динамики отражали лишь тихое дыхание и отдаленный шум телевизора, кажется, из соседнего номера. Воцарилась неловкая и несколько напряженная тишина.

Даже на камере Цзинь Сяоань почти полностью отличалась от Сюй Хаочжэнь. Она выглядела, как типичная девочка с последней парты: понурив голову, девушка просто молчала.

Круглолицая девочка, вероятно, из-за позы, выглядела несколько пухлой, а кожа ее была странно желтого цвета. Однако волосы были аккуратно подстрижены, а комната выглядела чистой, без единой соринки.

— Сяоань, я пришел просто поболтать с тобой. Не бойся.

Цзинь Сяоань продолжила буравить пол взглядом, не выказав никакой реакции на слова Фу Хао, как маленький ребенок, полностью закрывшийся в своем выдуманном мире. Даже ее дыхание оставалось прежним.

Фу Хао часто разговаривал со студентами с глазу на глаз, но таких намерений, как сегодня, не имел еще никогда. На свои слова он не получал абсолютно никакого отклика. Будто бы что-то осознав, он коротко взглянул в объектив скрытой камеры.

Линь Чэнь по ту сторону взглянул своему шиди в глаза. Вставший рядом с ним Син Цунлянь быстро понял скрытое сообщение и передал:

— Профессор Фу спрашивает, почему от тебя не следует никаких инструкций.

Когда Син Цунлянь заговорил, Линь Чэнь поспешно отключил микрофон.

— Разве ты не говорил, что нам нельзя спугнуть врага? Если Фу Хао начнет задавать наводящие вопросы, кто знает, как поведет себе Цзинь Сяоань? Да и сейчас все ведь не так уж и плохо, нет?

— Согласен. Не только неплохо, но еще и довольно увлекательно, — Син Цунлянь задумчиво потер подбородок и с усмешкой отметил: — Мало где нынче встретишь такого невинного парня, как профессор Фу.

— Сейчас он еще ничего. В университете он краснел, как помидор, если с ним заговаривала девочка.

Видимо, им было совершенно плевать на молча взывавшего к ним профессора Фу. Вместо этого они решили поболтать о том, как тот безуспешно пытался знакомиться с девушками.

Вдруг они услышали неловкий голос Фу Хао. Он звучал достаточно неуверенно, но разумно решил начать с «разогрева»:

— Сяоань, как прошел твой день? Было что-нибудь интересное? Ты ведь знаешь, если что-то случилось, ты можешь обратиться к учителю. Не стоит держать все в себе…

Однако, несмотря на все потуги Фу Хао, Цзинь Сяоань даже не сдвинулась. В этой ситуации все казалось ему странным, но почему, объяснить он не мог.

— Блять, у меня от этого всего уже крыша едет. И почему они все так похожи на Чэн Вэйвэй? — Цзян Чао как раз закончил звонок и встал за Ван Чао, присоединившись к наблюдению.

— Чэн Вэйвэй тоже была такой?

— Не всегда. Но после ограбления ювелирки мы привели ее в полицейский участок. Там она продолжала смотреть в пол и молчала, как рыба. Что бы мы ни спрашивали, она не отвечала.

Линь Чэнь нахмурился:

— Видимо, их всех обучили тому, как нужно вести себя во время допросов. Мы сможем получить ответ только тогда, когда досконально их изучим.

— И что делать? Чтобы расколоть Чэн Вэйвэй, нам понадобилось несколько дней! У нас нет столько времени!

Фу Хао, видно, прекрасно слышал их диалог: его взгляд снова метнулся к камере. Если бы он мог заговорить, он бы, должно быть, спросил: «Шисюн, ну ты меня и подставил. И что делать дальше?»

— Чтобы ослабить бдительность, человеку хватит и мгновения, — задумчиво произнес Линь Чэнь, после чего обратился к Фу Хао: — Ну, на сегодня твоя работа выполнена. Можешь идти.

Фу Хао, кажется, испытывал неловкость от ситуации, но все равно выдохнул и снова обратился к девушке:

— Просто знай, что мы всегда рядом. Я оставлю здесь свою визитку — приходи, если что-то понадобится.

Затем он вручил девочке бумажку и подошел к шкафу, готовый забрать сигареты.

В этот миг в наушнике послышался голос Линь Чэня:

— Иди к двери и не оглядывайся.

Скрытая камера все еще демонстрировала лицо девушки. На первый взгляд, ее лицо выглядело спокойно, но от нее так и веяло нервозностью.

Фу Хао послушно направился к выходу из комнаты. Когда он уже взялся за ручку, девушка на экране, все это время сидевшая на стуле, вдруг расслабилась и приподняла голову.

— Цзян Лю! — вдруг выкрикнул он по инструкции Линь Чэня.

Цзинь Сяоань была застигнута врасплох. Ее глаза заметались, но она поспешно опустила голову и вернулась к предыдущей позе.

Каким бы самостоятельным организмом человек ни был, ему не избавиться от некоторых подсознательных реакций. Такие инстинктивные действия не контролируются мозгом, но зато могут очень хорошо показать, о чем человек думает.

Реакция девушки была видна всего долю секунды, но оказалась идеально запечатлена на камеру и пересмотрена несколько раз.

— Вернись на предыдущее место и поболтай о чем-нибудь еще, — отдал инструкции Линь Чэнь.

После этого он похлопал Ван Чао по плечу и, прежде чем успел что-то еще сказать, тот уже переключил видео на момент, когда Фу Хао выкрикнул имя Цзян Лю.

На картинке было четко видно, что Цзинь Сяоань неосознанно перевела взгляд влево от камеры.

— Она заметила слежку? — недоверчиво уточнил Ван Чао.

— Не думаю. Ее взгляд смещен влево, — Син Цунлянь наклонился к экрану. — Сопоставь изображение с тем, что засняла «папка».

Ван Чао быстро сопоставил два изображения и вывел результат. На экране высветился уголок кровати со столиком и тот самый шкаф. Пачка сигарет лежала в самом центре фотографии.

— Там что-то стоит…

Син Цунлянь приблизил изображение к книгам на шкафу, после чего забрал у Линь Чэня микрофон.

— Лао Фу, подсними нам книги на второй полке шкафа. Те, что за сигаретами.

Спустя несколько секунд профессор Фу приблизился к шкафу и все смогли разглядеть домашнюю библиотеку получше.

Вдруг Син Цунлянь поставил видно на паузу.

Все, как один, уставились на немного потертый экземпляр книги под названием «Дискретная математика».

 

http://bllate.org/book/12983/1142724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода