× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 57.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было действительно захватывающе, очень захватывающе. Слишком захватывающе.

Голос Син Цунляня был тихим, похожим на глухой звук льдин, трущихся друг о друга, когда они плыли по морю.

Линь Чэнь повернул голову и увидел, что выражение лица Син Цунляня было ужасным. В его глазах читался явный страх.

Он поспешно развернулся, схватился за край крыши и хотел подняться. В следующую секунду у него потемнело в глазах, и он почувствовал, как чья-то сильная рука крепко схватилась за его талию, только когда приземлился на твердую бетонную землю.

Колени Линь Чэня подкосились, и он неосознанно схватился за грудь Син Цунлянь, сделав два глубоких вдоха. Син Цунлянь молчал.

Линь Чэнь отпустил его руку и быстро поднял голову, только чтобы увидеть, что цвет глаз Син Цунлянь изменился на тёмно-зелёный, а зрачки расширились. Цвет его лица был мертвенно-бледным, а аура устрашающей.

Такого Линь Чэнь никогда раньше не видел.

— Извини, я не должен был использовать тебя для восстановления прошедших событий, — он поспешно извинился.

Извинения Линь Чэня были искренними, а его голос достаточно мягким, чтобы Син Цунлянь не смог рассердиться.

— Зачем нам вообще что-то восстанавливать? Что ты вообще имеешь в вид? И почему у меня такое чувство, что ты говоришь о каком-то наркотике?

— На самом деле, это очень похоже. Физиологический механизм действия наркотиков заключается в активации эйфорического центра мозга, стимулирующего быстрое высвобождение дофамина и вызывающего это чувство эйфории. Например, норэпинефрин* возбуждает наши периферические нервы и заставляет наше сердце биться быстрее, что приводит нас в возбуждение, — Линь Чэнь оттолкнул Син Цунляня и отступил на два шага от края крыши. — Будь то Ван Шиши или Сюй Хаочжэнь, все они выглядели чрезвычайно счастливыми и полностью умиротворёнными, когда умирали.

П.п.: Другой термин, обозначающий норадреналин. Это органическое химическое вещество в мозге и организме, которое мобилизует мозг и тело к действию.

— Но я помню, что в отчёте о вскрытии не было упоминания об обнаружении алкоголя или наркотиков в их телах, — непонимающе сказал Син Цунлянь.

— С психологической точки зрения, это не просто наркотики и алкоголь. Когда вы принимаете пищу, влюбляетесь или даже занимаетесь сексом, мозг выделяет эти вещества, чтобы сделать вас счастливыми и подарить вам это чувство, которое мы можем назвать настоящим кайфом. Это основной механизм человеческой зависимости, — пояснил Линь Чэнь. — Удовольствие — это то, от чего люди не могут отказаться. Чтобы постоянно испытывать такое приятное и стимулирующее чувство, многие люди начинают употреблять алкоголь, наркотики и заниматься беспорядочными половыми связями именно по этой причине.

— Значит, Ван Шиши и Сюй Хаочжэнь оба стремятся к высшему удовольствию, даже к удовольствию смерти? — внезапно вспомнил Син Цунлянь выражения лиц трёх молодых людей, которые выглядели так, словно погрузились в экстаз на секс-видео. На самом деле, они не только доставляли удовольствие тем, кто был в тёмной паутине, но и сами получали огромное удовольствие.

От мыслей об этом Син Цунляня передёрнуло.

— Однако вопрос в том, осмелятся ли все отступить от обычных моральных норм и позволить себе получать такого рода удовольствие. В противном случае нагрузка на полицию будет расти в геометрической прогрессии, — Линь Чэнь больше не поднимал шума. Он не стал дожидаться, пока Син Цунлянь начнет задавать вопросы, а сразу пустился в объяснения. — Вы можете использовать самую классическую психодинамическую теорию Фрейда, чтобы объяснить эту проблему, — Линь Чэнь сделал паузу на мгновение и встретился взглядом с Син Цунлянем. — Наша личность делится на «ид», «эго» и «супер-эго»*. Например, «ид» находится в основе личности и состоит из врожденных инстинктов и желаний. Ты можешь представить его как дикую лошадь. «Супер-эго» — это высший уровень личности, который следует моральным принципам и подавляет импульсы эго, как если бы это было правилом дорожного движения. Наконец, «эго» находится в центре. Вы можете представить себе эго как всадника, который скачет на дикой лошади. Если у всадника возникают проблемы, дикая лошадь впадает в неистовство и игнорирует правила, что приводит к психическому заболеванию...

П.п.: Набор из трех концепций в психоаналитической теории, описывающих различные взаимодействующие агенты в психическом аппарате. Вы можете прочитать больше об этом в Википедии, но, по сути, ид — это врожденное желание, которое действует на основе принципа удовольствия, супер-эго отражает и усваивает культурные правила общества, в то время как эго регулирует и уравновешивает их, действуя в соответствии с принципом реальности (то есть стремится доставить удовольствие ид посредством реалистичный означает соответствующий супер-эго).

Син Цунлянь внезапно понял, что имел в виду Линь Чэнь.

— Другими словами, Ван Шиши и другие были неспособны контролировать себя, что привело их к зависимости от желаний «ид»?

— Вы все еще помните те потрясающие перемены, которые с ними произошли? —  спросил Линь Чэнь.

— Ты хочешь сказать...

— Они заблудились. Сюй Хаочжэнь, которую ты видел — это не настоящая Сюй Хаочжэнь.

Солнце было закрыто облаками, из-за чего тени сгущались, а ветер был пронизывающе холодным.

Син Цунлянь на мгновение потерял дар речи. В конце концов, он восстановил дыхание и затем спросил:

— Почему?

Что могло заставить людей настолько потерять себя?

Линь Чэнь не ответил на этот вопрос, потому что любой ответ, связанный с этим, был чрезвычайно опасен. Он посмотрел на лес вдалеке и сверкающее озеро в конце.

В этот момент прозвенел звонок, возвещая об окончании урока.

Внезапно из радиоприемника заиграла музыка, знаменуя начало обеда. Сначала это был просто легкий звук фортепиано, как будто с веток капала роса. Постепенно шум стал более интенсивным и пронзительным, словно бесчисленные ручьи сходились и сталкивались. Они смешались и разорвали друг друга на части, прежде чем, наконец, броситься в море.

— Пожалуйста, не забудьте напомнить Цзян Чао, что люди, с которыми нам предстоит столкнуться, действуют в погоне за инстинктивным удовольствием, без стыда, без морали и могут даже преступить закон... — сказал Линь Чэнь.

— Следующая прямая трансляция будет очень опасной, верно?

Линь Чэнь посмотрел на кампус у себя под ногами и сказал:

— Да, они даже не боятся пистолета в твоей руке, но осмелишься ли ты выстрелить в них?

http://bllate.org/book/12983/1142709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода