× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 57.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Был уже почти полдень. Звонок, сообщающий, что сейчас самое время идти обедать, еще не прозвенел, что означало, что занятия все еще продолжаются.

Солнце светило в зените, создавая большие тени между двумя зданиями. За пределами кампуса никого не было. Охрана уже начала смывать пятна крови со студенческой площади, намочив всю булыжную мостовую.

Из глубины учебного корпуса номер три время от времени доносились когда громкие, когда тихие голоса преподавателей, читающих лекции. Звуки разносились взад и вперед по холодному коридору, но не чувствовалось никакой активности. Несмотря на голоса, в окрестностях было слишком тихо.

Старая железная дверь на крыше учебного корпуса снова распахнулась.

На том месте, где Сюй Хаочжэнь спрыгнула со здания, находились двое полицейских, которые проводили последнее расследование. Внезапное движение железной цепи и двери заставило их обоих сильно вздрогнуть.

Они повернули головы и увидели, как на солнце появились два человека.

— Капитан Син? Здравия желаю! — один из полицейских узнал этого человека и не смог сдержать вздох облегчения.

— Как обстановка на месте происшествия? — Син Цунлянь подошел к ним обоим. Он явно видел прямую трансляцию самоубийства. Было ясно, что на крыше не было других людей, но он все равно хотел задать этот вопрос.

Солнечный свет был ослепительно ярким. Он поднял голову и посмотрел прямо перед собой. Из-за угла, под которым падал солнечный свет, тень учебного корпуса на противоположной стороне закрывала камеру наблюдения на крыше другого здания. Ему пришлось присмотреться повнимательнее, чтобы найти ее.

Угол обзора камеры был отрегулирован. Казалось, что все было в норме, как будто ничего и не менялось.

— Это должно быть просто самоубийство. Судя по анализу отпечатков, следов толчка не было, — сказал один из полицейский, выпрямляясь, но не отводя взгляда от места прыжка.

Просто, несмотря на то что полицейский ответил именно так, у него было напряженное выражение лица, и он, казалось, не решался говорить дальше.

Син Цунлянь обратил внимание на его слегка приоткрытый рот и спросил:

— Что случилось? Что только что произошло?

— Это дело... — полицейский снял фуражку и встряхнул волосами, прежде чем снова надеть ее. Он выглядел раздраженным. — Только что пришли руководители школы и поссорились с начальником Цзяном внизу, заявив, что мы некомпетентны и плохо справились с этим делом, чтобы предотвратить самоубийство учеников...

— Можно ли нас в этом винить? Это входит в университетскую программу по охране психического здоровья, — вмешался другой полицейский.

Видя подавленные лица и понурые взгляды этих двоих, которые не могли сдержать своих жалоб, они предположили, что ссора внизу, вероятно, была очень ожесточенной.

Однако руководство университета не стало бы просто так обвинять полицию без причины.

Син Цунлянь, почувствовав чужой взгляд спиной и обернулся. Как только он повернул голову, чтобы посмотреть на Линь Чэня, он чуть не закричал от испуга. Он не заметил, когда Линь Чэнь переместился и оказался на самом краю крыши.

Сильный порыв ветра пронесся по небу. Одежда и волосы Линь Чэня в беспорядке развевались ветром так, как будто в следующий момент он мог подхватить его и повалить вниз с крыши, как тех несчастных совсем незадолго до этого

Внезапно в голове Син Цунлянь возникла сцена из давних времен.

Это был такой же ветер и такой же человек. В это время перила на мосту сломались, и он увидел, как молодой человек в белом бросился вниз.

Лицо Син Цунлянь стало пепельно-серым. Он сделал несколько торопливых шагов вперед и тихо встал позади Линь Чэня. Как раз в тот момент, когда он собирался протянуть руку и обхватить ею Линь Чэня, ему показалось, что у Линь Чэня есть глаза на затылке, когда он внезапно обернулся.

Какое-то время Син Цунлянь и Линь Чэнь стояли очень близко, и тени, отбрасываемые зданием, были похожи на чернила, скрывая лицо Линь Чэня и делая его не совсем четким.

— Здесь страшно стоять, правда? — внезапно спросил Линь Чэнь, пристально глядя ему прямо в глаза.

— Ты, спускайся первым. Не делай ничего опасного.

Син Цунлянь сделал еще шаг вперед, пытаясь схватить его, но Линь Чэнь ловко увернулся от его рук.

Поскольку Син Цунлянь стоял на краю крыши, он последовал за голосом Линь Чэня и подсознательно посмотрел вниз. Ветер усиливался. Глядя вниз с такой высоты, он почувствовал, что это гораздо выше, чем он ожидал.

— Как ты думаешь, почему она была так счастлива прыгнуть отсюда? — спросил Линь Чэнь.

— Спускайся.

— На самом деле, что-то подобное существует.

— Например, что?

— Что-то, что тебя волнует, делает тебя счастливым, заставляет чувствовать себя всемогущим, как будто ты можешь все, и не дает тебе возможности никогда это оставить...

Когда Линь Чэнь сказал это, в его темных глазах появился намек на яркость, как будто в них горел свет.

В ушах Син Цунляня был только шум сильного ветра. Он посмотрел на губы Линь Чэня, а затем на выражение его лица. Зная, что Линь Чэнь говорит о чем-то очень важном, он все же не мог отмахнуться от воспоминаний, которые продолжали проникать в его сознание.

Син Цунлянь обнаружил, что он действительно боится того, что говорит Линь Чэнь. Он быстро протянул руку и схватил Линь Чэня за локоть, пытаясь оттащить его от края, но снова промахнулся и потерял фигуру Линь Чэня из виду. Чувство страха было подобно поцелую гадюки, и ему показалось, что он провалился в ледяную яму, которая заморозила его.

— Как ощущается выброс адреналина? — раздался тихий голос из-под Син Цунляня.

Услышав это, Син Цунлянь быстро опустил голову и обнаружил, что Линь Чэнь сидит на краю крыши. Поза была точно такой же, как у Сюй Хаочжэнь перед тем, как она спрыгнула со здания.

Син Цунлянь глубоко вздохнул. Он увидел лукавую улыбку на лице Линь Чэня, как у ребенка, которому удалась его шалость. Улыбка исчезла в мгновение ока, и Син Цунлянь внезапно почувствовал желание затащить его домой и жестоко избить.

Но мысль о наказании тоже мгновенно улетучилась.

— Захватывающе, — холодно сказал Син Цунлянь.

http://bllate.org/book/12983/1142708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода