× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 55.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На улице было по-весеннему тепло, и в кафе работало отопление, но Линь Чэнь чувствовал только холод в своём сердце.

Он не мог не посмотреть на человека, сидевшего рядом с ним.

Лицо Син Цунляня оставалось бесстрастным, но его глаза быстро двигались вверх и вниз, как будто он что-то читал.

Линь Чэнь перевёл взгляд на панель сообщений в левой части экрана прямой трансляции и только тогда понял, что Син Цунлянь просматривал быстро обновляющиеся сообщения.

Диалоги лились рекой, и от одного взгляда на них кружилась голова. Они включали не только китайский и английский, но и арабский и даже русский, а также некоторые высказывания на незнакомом языке.

Линь Чэнь снова взглянул на Син Цунляня, несколько удивленно. Судя по его внешнему виду, он, казалось, беспрепятственно читал эти заявления.

— О чём они говорят? В сообщениях? — Спросил Линь Чэнь.

Услышав это, Син Цунлянь не ответил, а только успокаивающе сжал ему руку, как бы говоря: «Подожди минутку».

В этот момент у Линь Чэня перехватило дыхание. Он увидел, что на снимке появляется он сам. Сюй Хаочжэнь сидела на краю крыши, её ноги болтались в воздухе. Услышав звук открываемых железных ворот, она повернула голову.

Это было жуткое чувство, от которого все волоски на его теле встали дыбом. Когда Линь Чэнь увидел человека, который медленно шёл по крыше, ему почти захотелось крикнуть самому себе: «Не медли. Поторопись. Поторопись. У тебя ещё есть шанс спасти её!»

Однако это был уже установленный факт, и никакие его сожаления не могли этого изменить.

Он увидел, как остановился недалеко от девушки, и увидел, как девушка повернула голову и довольно улыбнулась. В этот момент до него донёсся голос. Он услышал, как она сказала: «Шисюн, тебе нужно заправиться!» Как будто чья-то огромная рука крепко сжала его сердце, причиняя невыносимую боль, Линь Чэнь не смог удержаться и опустил голову, закрыв лицо руками.

В этот момент он внезапно осознал, что, как бы сильно он ни пытался успокоить себя, в конце концов, это был всего лишь самообман. Он искренне сожалел об этом.

Он хотел спасти её, но ничего не мог поделать.

Было бы здорово, если бы время можно было повернуть вспять. Сидя под теплым солнечным светом, Син Цунлянь увидел девушку, которая в один момент сидела на краю крыши, а в следующий спрыгнула вниз.

Даже при затемнённом экране отражение было немного резким. Он увидел Лин Чена, стоящего на крыше здания с наполовину вытянутой рукой, как будто он пытался что-то удержать, но, в конце концов, остановился.

В конце видео он был зафиксирован на Линь Чэне. Молодой человек, одетый в белое, казался прозрачным под ярким солнцем и голубым небом. Казалось, от него исходит сильный, сокрушительный холод.

Син Цунлянь с некоторым трудом повернул голову и увидел, что Линь Чэнь больше не смотрит видео. Он закрыл лицо руками и старался дышать ровно.

Син Цунлянь хотел протянуть руку и обнять Линь Чэня за плечи, но его рука тоже замерла на полпути, как и у Линь Чэня… Потому что он обнаружил, что Линь Чэнь стоит как статуя. Он даже не дрожал, а значит, не плакал.

Действительно, это был Линь Чэнь. Тот самый Линь Чэнь, который даже не нуждался в помощи.

Син Цунлянь убрал руку и подал знак официанту.

Прошло много времени, прежде чем Линь Чэнь почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.

Он поднял голову, и его взору предстало красивое лицо молодого человека смешанной расы. Из-за того, что он так долго закрывал лицо, его зрение затуманилось.

В его руке была чашка с горячим кофе.

Возможно, это было из-за тепла, исходившего от него, но он только чувствовал, что открывшееся его глазам зрелище было очень красивым. В нём были оттенки синего и зеленого, как в горах и море, и он купался в солнечном свете. Это было так пленительно и нежно, что он не мог подобрать нужных слов, чтобы описать это.

Затем он услышал низкий голос Син Цунляня.

— Говорят, что кофеин может стимулировать выработку дофамина, — сказал он. — То есть, это заставит вас почувствовать себя счастливее.

На мгновение Линь Чэнь был ошеломлен.

Какой придурок. Даже слова утешения были скопированы слово в слово. Ни грамма оригинальности.

Кофе в его руке был горячим. Он сделал большой глоток, и от горла до желудка у него защипало, как будто он выпил крепкий напиток.

Это было так горячо, что причиняло боль, но казалось настоящим и отрезвляющим.

— Извини, я был немного… поражён, — сказал Линь Чэнь.

Син Цунлянь уставился на него, только чтобы почувствовать, что это предложение было слишком откровенным, без всякого притворства. Это было настолько искренне, что людям было трудно на это отреагировать. Син Цунлянь почувствовал, что ему следует поехать в Италию, чтобы улучшить свои способности уговаривать…

Естественно, консультант Линь не знал, о чём думает капитан. Он быстро справился со своими эмоциями и сказал Ван Чао:

— Этот веб-сайт был закрыт после того, как было совершено последнее самоубийство?

Только тогда мальчонка Ван Чао пришёл в себя. Он посмотрел на слегка побледневшее лицо Линь Чэня.

— Да, — сглотнул он и продолжил с явным беспокойством. — Этот дурацкий сайт закрыт. А-Чэнь, ты… в порядке? Хочешь, я тебя обниму?

— Да, я в порядке. Не беспокойся, — Линь Чэнь не удержался и погладил Ван Чао по голове. Затем он спросил: — Что это за веб-сайт? Он прибыльный?

— Похоже, что с посетителей взимается плата, но я не тратил никаких денег, чтобы попасть внутрь. Возможно, за меня заплатил человек, который предоставил мне вход, поэтому мне просто нужно было перейти по ссылке и нажать на неё.

Услышав это, Син Цунлянь кивнул, как будто одобрял предположение Ван Чао.

Пока Ван Чао говорил, Син Цунлянь указал на последнее содержимое доски объявлений.

— Кто-то здесь спрашивал о входе на следующую прямую трансляцию и о том, как его приобрести, — сказал он.

Линь Чэнь проследил за пальцем Син Цунляня и обнаружил, что сообщение было на русском, а под ним, похоже, были два ответа на французском.

— Что там написано? Кто-нибудь из них ответил?

— Нет, они называют русского парня дураком...

http://bllate.org/book/12983/1142705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода