× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 56.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, он идиот. Он вообще не понимает правил. Как вы можете спрашивать о чем-то подобном напрямую?! Как правило, подобные веб-сайты имеют очень высокую степень закрытости, а у внутренних пользователей есть специальные чаты. Очень и очень глупо с его стороны спрашивать об этом здесь, — надменно сказал Ван Чао и фыркнул. — Хорошо, капитан, взгляните на предыдущие комментарии. Понятно ли, что за прямую трансляцию взимается плата?

Услышав это, Син Цунлянь взглянул на Линь Чэня.

— Я скорректирую содержание записи, — сказал я.

Линь Чэнь знал, что Син Цунлянь беспокоился, что ему будет психологически некомфортно наблюдать, как Сюй Хаочжэнь снова прыгает со здания, поэтому он сказал:

— Не беспокойся обо мне. После повторной стимуляции психологический порог становится выше, и не так-то просто поддаться эмоциям. Включай.

Син Цунлянь нахмурился, но все же подчинился. Он медленно прокрутил запись к началу.

— Боюсь, за это не только взимается плата, но и выплачивается вознаграждение, — Син Цунлянь нажал кнопку паузы и указал на сообщение на неразличимом языке. — Вот награда в десять биткоинов за более жестокие выступления.

— Черт, да они богаты! — Когда Ван Чао услышал это, он протянул руку, чтобы прикрыть запись самоубийства, а затем внимательно посмотрел на окно чата. —Черт, и правда, десять биткоинов. Это же двадцать пять тысяч юаней!

— Неужели обменный курс настолько высок? — Линь Чэнь был немного удивлен.

— Да, биткоин используется в качестве распространенной электронной валюты в глубокой сети Интернет. Поскольку он зашифрован и обладает хорошей анонимностью, многие пользователи используют его, поэтому обменный курс между ним и реальной валютой постоянно растет... — голос Ван Чао звучал холодно. Он помолчал пару секунд, а затем сказал: — Это также указывает на то, что бизнес в подпольном мире становится все больше и лучше. К сожалению, ха-ха.

— Погоди-ка, разве не ты буквально пару минут назад сказал, что предложил вознаграждение в сто биткоинов на форуме? — внезапно вспомнил Син Цунлянь. — Ты только что потратил двести пятьдесят тысяч юаней из денег Лао-Цзы?!

— Капитан, внимательно просмотрите сообщения и не обращайте внимания на мелкие детали, хорошо? — кашлянул Ван Чао и добавил, будто в свое оправдание. — Для эффективного раскрытия дела немного денег — это вообще ничто!

— Ну, деньги — это для тех, кто действительно усердно работает и что-то меняет.

Ван Чао многозначительно промолчал.

— Итак, кто-то предложил вознаграждение, если увидит более жестокий контент? Попросил менеджера сайта откликнуться на приглашение? — Линь Чэнь прервал разговор между ними и вернул тему в исходное русло.

Еще больше жестокого контента?

Если бы этот веб-сайт был не только востребован, но и принимал запросы аудитории о дополнительном контенте, тогда, если бы вознаграждение было достаточно высоким, чтобы удовлетворить владельца веб-сайта, действительно ли там был бы более жестокий и кровавый контент, чем прямая трансляция того, как три человека прыгают со здания?

Линь Чэнь не осмеливался даже подумать об этом.

— Боюсь, деньги могут заставить дьявола крутить для тебя жернова, — палец Син Цунлянь пробежал по другому сообщению, и его лицо исказилось. — Этот человек сказал, что эта прямая трансляция была очень приятной и более захватывающей, чем последние похороны в прямом эфире...

Линь Чэнь посмотрел на экран. Это было еще одно сообщение, написанное на незнакомом ему языке.

— Что это за язык? Есть ли какая-нибудь соответствующая информация до и после?

— Это норвежский. Я помню, что в другом сообщении упоминалось слово «похороненный заживо».

Линь Чэнь был потрясен. Лингвистическая компетентность Син Цунлянь, казалось, была выше всяких похвал.

В конце концов, сам он никогда не имел никакого лингвистического образования, и его английский улучшился только после того, как он поступил в университет и познакомился с различной литературой. Поэтому он растерялся, столкнувшись с таким богом, как Син Цунлянь, который, казалось, владел русским, французским, арабским и даже таким мало популярным языком, как норвежский.

Син Цунлянь просмотрел окно чата, где текст лился рекой. Он внезапно замолчал.

— Вот.

Однако, закончив говорить, он сделал паузу, как будто содержание сообщения, лежащего перед ним, было ему непонятно.

— Что там написано? — спросил Линь Чэнь.

Син Цунлянь взглянул на него, слегка покачал головой и выровнял дыхание.

— Там говорится, что в последний раз, когда он смотрел видео «Похороненный заживо», он кончил.

Как будто над ним пронесся холодный порыв ветра, который пробежал по спине Линь Чэня, лишив его дара речи. Он смотрел на страшный веб-сайт так, словно смотрел в бездонный, темный мир.

Внезапно он понял, почему Ван Чао хотел избежать темной паутины, полной змей и скорпионов*.

П.п.: (蛇蝎) Метафора, относящаяся к ужасным/злым людям.

Это было подпольное королевство, которое не поддавалось регулированию и было наполнено бесчисленными жестокими преступниками и психопатами.

— Итак, эти три дела действительно тесно связаны, — прошло много времени, прежде чем Линь Чен обрел дар речи. — Вопрос в том, что будет в следующий раз?

Судя по прямой трансляции, начиная с того, что три человека были похоронены заживо, и заканчивая инцидентом с прыжком с парашютом, уровень насилия постоянно повышался. Среди прочего, у вещателя должно было быть более глубокое намерение получить больше выгоды. Проблема заключалась в том, что в этом случае было недостаточно информации. Они ждали, когда произойдет еще один случай, не прибегая к каким-либо средствам, чтобы предотвратить его.

За окном от пола до потолка кампус университета Юнчуань был по-прежнему тихим и умиротворенным. Время от времени молодые мужчины и женщины с книгами в руках прогуливались в тени деревьев. Они разговаривали и смеялись, чувствуя себя комфортно и расслабленно, но, возможно, некоторые из этих студентов глубоко проникли в темную сторону онлайн-мира и носили двойную личность. Голодные и жаждущие извращенцы из темной паутины разыгрывали спектакль ценой жизней, в то время как остальным повезло, что они не знали, какая тьма царит в этом кампусе.

http://bllate.org/book/12983/1142706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода