У входа в университет Юнчуань начало собираться всё больше зевак.
Когда Син Цунлянь услышал, что сказала мать Ван Шиши, выражение его лица стало холодным, и он повернулся, чтобы посмотреть на охрану кампуса. Охранники посмотрели друг на друга так, словно ничего не знали об этом.
— У вас есть конкретные фотографии, которые вы можете предоставить полиции?
— Есть!
Мать Ван Шиши была чрезвычайно подготовлена. Она достала из своих рук стопку фотографий.
Когда Син Цунлянь собирался сделать снимок, женщина подняла руку и высоко подняла фотографию, громко крича:
— Эти так называемые лучшие студенты Университета Юнчуань бессмысленно распространили фотографии моей дочери, и администрация ничего не сделала, чтобы остановить их, вынудив её совершить самоубийство!
Услышав эти слова, Син Цунлянь быстро сделал шаг вперед и загородил женщину и фотографию, которую она держала в руках, от камер репортеров, которые могли разорвать последний фиговый листок* девушки.
П.п.: (遮羞布) Метафора для чего-то, что используется для сокрытия стыда. По сути, её последнее чувство достоинства.
— Пожалуйста, дайте мне фотографию. — попросил он.
Мать Ван Шиши также не ожидала, что отношение полиции будет таким жёстким. Она подняла голову, уставилась на полицейского перед собой и спросила. — Почему? Хочет ли полиция защитить и университет?
Син Цунлянь опустил голову и уставился на женщину перед собой. Его взгляд стал чрезвычайно холодным.
В этом мире, как могла мать, которая любила свою дочь, устроить такую сцену в школе, когда останки её дочери ещё даже не остыли, и, вдобавок ко всему, попытаться опубликовать фотографии обнажённой дочери на глазах у общественности? Всё, что она хотела сделать, это воспользоваться этой возможностью, чтобы использовать средства массовой информации для раздувания событий, а затем использовать силу общественного мнения для шантажа учебного заведения и высосать всё до последней капли крови своей дочери.
Вспомнив об этом, он прищурился. В его глазах читалось глубокое и холодное чувство.
— Это не имеет ничего общего с защитой каких-либо сторон. Это имеет отношение только к тому, был ли нарушен закон. Если вы не отдадите эти фотографии, я арестую вас за распространение непристойных статей.
— Ты! — Женщина произнесла только одно слово, но не смогла продолжать.
Очевидно, она могла бы сказать гораздо больше, например, обвинить полицию в злоупотреблении своими полномочиями или в издевательствах над такой слабой женщиной, как она, как с юридической, так и с моральной точки зрения, ей было что сказать… Но в этот момент она внезапно поняла, что каждое слово полицейского не было блефом. Он действительно наденет на неё наручники на глазах у публики.
Как юрист, учитывая ситуацию, быть закованной в наручники полицией могло бы считаться славным делом, но полицейский перед ней был слишком серьёзен. Она даже почувствовала необычную неукротимость в его поведении, что сделало её неспособной сопротивляться. Она почти неконтролируемо дрожала, пока её руки подсознательно передавали ему толстую стопку фотографий.
Син Цунлянь опустил голову и взял фотографии обеими руками, увидев на них бледное лицо молодой девушки. Он мягко сказал: — Спасибо за ваше доверие. Полиция сделает всё возможное, чтобы расследовать это дело.
Когда он закончил говорить, то больше не смотрел на лицо женщины, а отправил фотографии Цзян Чао.
Когда женщина увидела, что Син Цунлянь обернулся, она крепко сжала кулак. Он угрожал распространением непристойных статей, поэтому она больше не могла использовать эти фотографии, даже если бы ей дали такую возможность. Как офицер полиции мог так поступить с семьёй погибшей?!
Не имея возможности использовать эти фотографии в будущем, репортёры не обратили бы особого внимания на смерть её дочери, и она потеряла бы лучший козырь, чтобы оказать давление на университет.
Несмотря на то, что всё так разгорелось, у неё больше не было шанса снова создавать проблемы. Несмотря ни на что, она должна была занять твердую позицию. Женщина не знала, откуда у неё взялась смелость, но посмотрела в спину Син Цунляню и холодно сказала. — Ха, я так и знала. Вы даже не даёте информацию семье погибшей!
— Что вы хотите, чтобы мы сказали? — Син Цунлянь обернулся и спросил.
Его взгляд был холодным, а слова — острыми, как нож. Женщина была вынуждена повернуть голову и только осмелилась уставиться на старика, который стоял у двери, когда она закричала: — Такое случилось в университете. Мою дочь заставили покончить с собой. Разве это не халатность руководства? Вы собираетесь оставить этот вопрос нерешённым?
— Если что-то подобное произойдёт в университете, мы, безусловно, понесём неизбежную ответственность… — В этот момент старик, стоявший в стороне, заговорил.
— Если ты несёшь ответственность, тогда скажи это! — Женщина была вне себя от радости. Университет признал вину, поэтому она могла выдвигать столько требований, сколько хотела. Но, прежде чем она успела заговорить, старик перед ней внезапно встал.
— Как глава этого заведения, от имени университета, я приношу вам извинения. — сказал старик, наклоняясь. Это был стандартный поклон на 90 градусов, который был сделан с большим уважением.
Вспышки начали мигать повсюду.
Линь Чэнь сидел в машине и смотрел на согнутую спину своего учителя в центре толпы. Его рука сжала ручку двери с такой силой, что суставы вздулись, обнажив синие вены.
— Директор!
— Учитель Су!
Преподаватели, студенты и служащие Университета Юнчуань, которые смотрели, почувствовали боль. Они кричали один за другим. Сюй Гоцин поспешил помочь старику, но старик решительно отказался.
Женщина не ожидала таких простых и искренних извинений от Университета Юнчуань. Казалось, она потеряла рассудок, чтобы продолжать создавать проблемы, но в этот момент пути назад не было. Она могла только продолжать быть жёсткой. — Могут ли извинения решить проблему?
Услышав это, Син Цунлянь отвёл взгляд от полицейской машины, припаркованной на обочине дороги. Он взглянул на учителей и студентов, затем сказал женщине перед ним. — Поскольку директор тоже здесь, вы можете изложить любую свою просьбу. Полиция также может помочь вам выступить свидетелем.
Его голос был низким, но чётким, он заглушал бесчисленный лепет вокруг.
На некоторое время вокруг воцарилась тишина. Взгляды всех снова сосредоточились на женщине, одетой в траурную одежду. Репортёры наклонили микрофоны вперёд, как будто ожидая, что она заговорит.
Сердце женщины затрепетало, когда она посмотрела на все эти горящие глаза, устремлённые на неё. Она мысленно 10 000 раз проклинала полицейского: «Что вы имеете в виду под просьбой? Что значит свидетельствовать?» Полицейский, очевидно, знал, что она хотела компенсации, но, заставляя её говорить публично, как она могла напрямую просить денег?
Она отступила на два шага. Она погладила себя по лбу и прошептала. — Я устала… Хочу пойти в офис и поговорить.
Услышав это, Син Цунлянь промолчал, а просто взглянул на старика.
Директор Су получил сигнал и очень смиренно сказал:
— Мать Ван, если у вас есть какие-либо просьбы, пожалуйста, скажите мне сейчас. Если мы сможем это сделать, то постараемся изо всех сил, но если вы упомянете об этом позже...
Смысл был в том, что после этой деревни не будет магазина*.
П.п.: Идиома, означающая, что если вы упустите эту возможность, то больше с ней не столкнетесь.
Сердце женщины было разбито. Она прямо сказала: — Я требую 10 миллионов от университета Юнчуань.
После того, как она закончила говорить, её не волновали резкие голоса, наполнявшие воздух, и она только что упрямо встретила пристальный взгляд полицейского.
Её дочь была мертва, так что должна быть компенсация!
Однако в тот момент, когда она подняла голову, увидела глаза полицейского. Во взгляде, устремлённом на неё, не было ни насмешки, ни издевательства, ни даже презрения. Это было запредельное спокойствие, высокое, как гора, и глубокое, как море, от которого захватывало дух.
Оказывается, она действительно хотела денег!
Хотя все это знали, останки её дочери ещё даже не остыли, но её мать уже публично требовала от университета 10 миллионов юаней. Это было нечто такое, что даже слово «бесстыдный» больше не могло описать. Простое поедание мясных булочек, приготовленных из человеческого мяса, а мать, которая их ела, использовала кровь своей собственной дочери.
Репортёры продолжали фотографировать, но всё, что они могли чувствовать, это тошноту в течение некоторого времени. Они молча удалили изначально подготовленную историю из своих сердец и заменили её такими заголовками, как «Кости слабой дочери ещё не остыли, но жестокая мать уже требует 10 миллионов в качестве компенсации».
Ситуация внезапно изменилась на противоположную.
— Семья погибшего подала иск о компенсации, так что, директор Су, как вы намерены реагировать? — Син Цунлянь был бесстрастен, всё ещё сохраняя свой деловой настрой.
— Что ж, нам всё ещё нужно дождаться результатов полицейского расследования. — Мистер Су поклонился, затем сказал. — Но 10 миллионов в качестве компенсации было бы трудно получить.
Когда мать Ван Шиши услышала это, её брови внезапно приподнялись, и она обернулась, чтобы устроить скандал.
Но прежде, чем женщина успела заговорить, Син Цунлянь слегка поклонился и спросил старика. — Итак, если семья покойной продолжит протестовать у входа в университет, что мне делать?
Старик взглянул на Син Цунляня, как бы говоря: «Почему ты задаешь такой глупый вопрос?» — Это происходит прямо сейчас. Это имеет значение?
Услышав это, и зрители, и присутствующие репортёры, и преподаватели, и студенты, и даже сама мать Ван Шиши были шокированы.
Син Цунлянь на мгновение опешил, прежде чем спросить. — Не повлияет ли это на образование в университете?
— У них есть столько свободного времени? — риторически спросил старик.
Син Цунлянь подумал: «Это точно учитель Линь Чэня». Он действительно не играл со здравым смыслом.
— Что вы имеете в виду?
— В учебном заведении ты должен концентрироваться на учебе. Имеет ли этот вопрос какое-либо отношение к ним? Можно ли вообще считать тебя студентом Юнчуаньского университета, если ты не можешь даже прочесть книгу, когда ветер колышет траву вокруг? — Голос старика был немного громким, а тон суровым. Казалось, что он был зол на Син Цунляня. После того, как тот заговорил, он сердито помахал ему рукой и ушёл.
Син Цунлянь чувствовал себя просто обиженным, но он знал, что это был не столько ответ на его вопрос, сколько обращение к студентам и работникам университета. Смысл слов старика был прост: «Вы являетесь частью Университета Юнчуань. Вам нужно быть жёстким и непоколебимым».
Он не знал, было ли это из-за слов директора, которые сыграли свою роль, или из-за прямой угрозы женщины, которая была слишком отвратительной, но все взгляды студентов Юнчуаня, которые смотрели на этот фарс, сменились с первоначального удивления и любопытства на спокойное безразличие. Действительно, они были учениками знаменитого университета, пользующегося благосклонностью небес. Как они могли тратить своё время на такую гнусную драму? Они находили всё это довольно комичным. Те, кто хотел действовать, могли действовать, но у них, конечно, не было времени сопровождать их в этом беспорядке.
Рассуждая таким образом, студенты, собравшиеся у входа, начали следовать примеру директора и разошлись по двое и по трое. Даже окружающие зрители сочли, что смотреть на это больше слишком бесстыдно, и разбежались один за другим.
Изначально выигрышная ситуация была на грани краха. При виде этой сцены лицо женщины покраснело и позеленело, что было довольно зрелищно.
Она не ожидала, что Университет Юнчуань не боится потерять лицо, поэтому её отношение оставалось жёстким. Она не могла поверить, что полицейский перед ней был настолько силён, что её лучший трюк — попытка использовать фотографии — был так легко разгромлен. Её заставили отдать их, и тут же заставили замолчать. Наконец, он заставил университет занять позицию, тем самым сокрушив её грязные планы. К сожалению, этот полицейский не был политиком!
— Очень хорошо! Подождите, пока не получите письмо от адвоката! — Женщина протянула руку и указала ею на Син Цунляня, старика и заместителя директора Сюя, которые присутствовали. Её завуалированная угроза распространилась на каждого из них.
Син Цунлянь улыбнулся. — Я дам вам адрес позже, чтобы вы знали, куда его отправить… Но до этого нам всё ещё нужно ваше сотрудничество в расследовании.
Его голос был вежливым, но когда он достиг ушей женщины, то прозвучал резко.
— Почему я должна сотрудничать со следствием? Я сделала что-то не так? Вы арестовываете людей случайно?! — сердито сказала она. — Я имею право не сотрудничать!
— Поскольку теперь владельцем этих фотографий, которые находятся в моих руках, являетесь вы, госпожа Ван, согласно «Закону о наказании за общественную безопасность», те, кто распространяет непристойные материалы, при более легких обстоятельствах, подвергаются задержанию на срок не более пяти дней или штрафу в размере не более 500 юаней… Конечно, я знаю, что вы предоставляете полиции важные улики для раскрытия дела, поэтому я надеюсь, что вы сможете последовать за мной в полицейский участок, чтобы сделать заявление...
Чем мягче становился его голос, тем менее милосердным был смысл его слов.
Это предложение звучало так: «Либо вы оказываетесь в ситуации, где намеренно распространяете порнографические фотографии, и я арестую вас за это, либо вы любезно предоставляете полиции улики, поэтому, пожалуйста, следуйте за мной обратно в полицейский участок, чтобы мы могли допросить вас для получения дополнительной информации…»
Женщина подняла голову только для того, чтобы почувствовать, что красивый полицейский перед ней был ужасающим демоном. Она чувствовала себя настолько задыхающейся, что полностью потеряла дар речи.
Син Цунлянь сделал фотографии и вернулся к полицейской машине.
Линь Чэнь всё ещё сидел на заднем сиденье. Глядя на красивое лицо Син Цунляня, которое было серьёзным, он потерял дар речи.
Действуя как ни в чем не бывало, Син Цунлянь естественным образом разделил фотографии пополам и передал их Линь Чэню. — Что ты думаешь об этих фотографиях? Действительно ли Ван Шиши покончила с собой, потому что не смогла этого вынести?
Услышав его слова, Линь Чэнь внезапно очнулся, словно ото сна, и посмотрел на фотографии.
На фотографии Ван Шиши была обнажена и находилась в объятиях двух других людей. Одним из людей в постели был Ли Са, но, как ни странно, другим не была Чэн Вэйвэй.
— Эти фотографии — скриншоты видео?
— Кем бы они ни были, мы можем просто спросить старушку Ван Шиши. — Цзян Чао послал кого-то сопроводить мать Ван Шиши в полицейский участок. Когда он услышал, как Линь Чэнь сказал это, он захлопнул дверцу машины и взволнованно пожал руку Син Цунляню. — Лао Син, ты сегодня такой смелый. Посмел угрожать матери покойного за распространение порнографических фотографий. У тебя определённо есть мужество!
Когда Син Цунлянь услышал это, на его лице появилось удивленное выражение. — В конце концов, это Юнчуань. Если что-то случится, капитану Цзяну придётся это вынести. — Сказал он.
По спине Цзяна Чао пробежал холодок, и он быстро сменил тему. — Есть ли какие-нибудь подсказки на этих фотографиях?
— Похоже, что эти фотографии взяты из видео… Я не знаю, оригинальные ли это фотографии или их отфотошопили.
— Чёрт возьми. Все сотрудники технического отдела нашего подразделения были наняты для расследования дела о крупномасштабном интернет-мошенничестве, так что свободного специалиста нет!
Услышав это, Син Цунлянь почувствовал, что Линь Чэнь бросил на него странный взгляд.
Что ж, это правда, что живые сокровища нужно было разбить на пары*.
П.п.: В связи с предыдущим объяснением относительно их имен. Ма Хао и Ван Чао (тот, кто служит правосудию Бао) обычно изображаются парами.
— Наш специалист может быть свободен… — Сказал Син Цунлянь.
http://bllate.org/book/12983/1142693
