× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате был слышен лёгкий шелест бумаги.

Линь Чэнь обернулся и увидел, что пространство у кровати было мрачным. Син Цунлянь сидел в темноте с приглушённым светом. Он не спал, просматривал что-то.

В комнате был ещё один человек. Цзян Чао сидел на стуле рядом, нахмурив брови.

Линь Чэнь отбросил одеяло и сел.

— Проснулся?

Взгляд Син Цунляня скользнул по нему, но было слишком темно, поэтому Линь Чэнь не мог отчётливо разглядеть выражение его лица.

— Сколько времени?

— Всего полдень.

Услышав это, Линь Чэнь начал считать. Он проспал всего меньше полутора часов, так что Син Цунлягь, вероятно, проспал ещё меньше времени.

Глядя на лицо Цзян Чао, другим казалось, что он обнаружил важные улики, поэтому и потревожил их сон.

— Что случилось? — Спросил Линь Чэнь.

— Капитан Цзян уже установил личности трёх жертв.

— Так быстро.

— Отпечатки пальцев одного из убитых были в базе данных полиции. Двое других были студентом и сотрудником Университета Юнчуань, поэтому результаты пришли довольно быстро. — Син Цунлянь разделил новые материалы дела, которые держал в руках, на две части и передал её Линь Чэню. — Взгляни.

Линь Чэнь был немного удивлён. В конце концов, это дело находилось в юрисдикции другого полицейского управления. С процессуальной точки зрения они были не в том положении, чтобы вмешиваться, а Син Цунлянь не был невежественным человеком. Глядя на Цзян Чао, казалось, что им действительно нужна их помощь.

Линь Чэнь опустил голову. Он начал читать первые две страницы.

В этом деле было три жертвы. То, что он держал в руках, было информацией о двух из них.

Ли Са, мужчина, 28 лет. Единственный ребёнок в семье. Он уехал из родного города после окончания средней школы, чтобы работать. Мужчина был художником на факультете логистики Университета Юнчуань.

Ван Шиши, девушка, 19 лет. Студентка математического факультета Университета Юнчуань. Она старшая дочь в семье. Есть 10-летний младший брат. Ван Шиши происходит из высшего класса, поскольку оба её родителя были юристами.

Судя только по личным данным, Ли Са и Ван Шиши, как по возрасту, так и по социальному классу, были слишком далеки друг от друга. Мужчина был слишком обычным и имел неприметное прошлое, в то время как девочка была похожа на нефрит. Как пересеклись два таких человека и по какой причине их похоронили под деревом влюблённых?

Думая об этом, Линь Чэнь осторожно взялся за уголок бумаги, повернулся и посмотрел на руку Син Цунляня.

Так что насчёт третьей жертвы?

— Ты только что сказал, что отпечатки пальцев третьей жертвы есть в полицейской базе данных. Чьи они? — Спросил Чэнь.

Со стороны Син Цунляня было очень странно специально упомянуть, что отпечатки пальцев были в базе данных полиции, а не в досье граждан.

— Они принадлежат последней жертве. — ответил Цзян Чао.

Линь Чэнь вспомнил последнее тело, которое было найдено под деревом. Похоже, это была женщина лет 40. Он спросил:

— Почему были зарегистрированы отпечатки её пальцев?

— Из-за ограбления. — сказал Цзян Чао.

Взгляд Син Цунляня слегка притупился, как будто он увидел что-то невероятное. Он поднял глаза на Цзян Чао и сказал удивлённым тоном:

— Чэн Вэйвэй… Украшения Яцинь?

— Правильно.

— В чём дело? — Спросил Линь Чэнь.

— Кажется, я где-то видел это имя! — Пока Син Цунлянь рассуждал, он передал Линь Чэню информацию о личности последней жертвы и обратился к папке с файлами, относящимися к делу Ян Дяньфэна, которую он привёз из Хунцзина.

Линь Чэнь опустил голову. Женщина на фотографии, которая выглядела чрезвычайно способной, была одета в профессиональный костюм. Её волосы были завиты, а брови придавали ей очаровательный вид.

Чэн Вэйвэй, женщина, 38 лет. Выпускница колледжа Аньян. Помощница генерального менеджера ювелирной компании Яцинь. Её родители – обычные работники на пенсии.

Линь Чэнь разместил информацию о трёх погибших людях рядом перед собой. Конечно же, Чэн Вэйвэй и Ли Са сильно отличались от Ван Шиши.

Он достал копию материала из прикреплённой к нему папки, поднял голову и спросил Цзян Чао:

— Крупное ограбление на шоссе 723?

— Да, ты тоже знаешь об этом, Лао Син? — Цзян Чао шмыгнул носом. — Прошлогоднее нераскрытое дело. Ах, если мы не сможем решить это до конца года, у всех в бюро будут вычтены премии. Разве это не тяжёлая жизнь?

Естественно, Син Цунлянь проигнорировал жалобы Цзян Чао. Он быстро просмотрел файл и, конечно же, увидел слова «Чэн Вэйвэй».

23 июля ювелирная компания Яцинь приобрела партию россыпных бриллиантов стоимостью почти 100 миллионов юаней в Южной Африке и назначила охрану из компании Фалькон для сопровождения груза. Генеральный менеджер ювелирной компании Яцинь и его помощник вместе с двумя сотрудниками службы безопасности вылетели рейсом из Йоханнесбурга, Южная Африка, в город Юнчуань рано утром 23 июля. Они прибыли в тот же день в 10 часов вечера.

Охранная компания прислала два специальных пуленепробиваемых автомобиля и восемь сотрудников службы безопасности, чтобы забрать товар и была ответственна за его транспортировку в штаб-квартиру ювелирной компании. Однако автомобиль службы безопасности был ограблен на автомагистрали.

К сожалению, девять человек в машине погибли, а россыпь бриллиантов стоимостью почти в 100 миллионов юаней исчезла. За исключением одного человека, которому посчастливилось сбежать.

Этим человеком как раз и была Чэн Вэйвэй.

— Погибли девять человек, и выжила только эта женщина. Ты когда-нибудь сомневался в ней? — Спросил Син Цунлянь у Цзян Чао, передавая папку Линь Чэню.

— Лао Син, что ты под этим подразумеваешь? Конечно, мы можем, но в отношении того, как полиция ведёт дело, разговоры разговорами, но для всего нужны доказательства! — Цзян Чао взял с колен бутылку минеральной воды и сделал глоток. — Допросы военного образца, десять раундов обычных допросов, она отказывалась сознаваться. Мы проверили все её сообщения и контакты и даже трижды перевернули её дом вверх дном, но не нашли никаких улик! Что мы можем сделать? Нам пришлось её отпустить!

— Она говорила, почему грабители её не убили? — Внезапно спросил Линь Чэнь.

— Сказала, что грабители пощадили её только потому, что она была женщиной ...

— Как по-рыцарски. — усмехнулся Син Цунлянь.

— Этой причины недостаточно, чтобы её так легко отпустили. — сказал Линь Чэнь.

— Ах, конечно, но знаете ли вы, что в двух машинах были ещё девять мёртвых человек, их тела были изуродованы, как будто они прошли через сито, но она была совершенно невредима. Когда прибыла полиция, она сидела в залитой кровью машине, не говоря ни слова. — Цзян Чао стиснул зубы и сказал. — В первые несколько дней мы вообще не могли заставить её открыть рот. Позже, когда она заговорила, она сказала, что не знает, почему грабители не тронули её. Если она была внутренним агентом, то почему она была жива? Было бы лучше, если бы они избили её до полусмерти, чтобы не возникло никаких подозрений. — Цзян Чао хлопнул себя по бедру. — Я имею в виду, послушай, это действительно не имеет грёбаного смысла!

— Значит, вы послали кого-нибудь проследить за ней после? — спросил Син Цунлянь.

— Что ты думаешь? Я следил за ней три месяца, но не нашёл никаких улик. Позже даже лао Цзы почувствовал, что эта дрянь невиновна! —  Цзян Чао сказал это сердито и сделал ещё глоток прохладной воды. Возможно, она немного успокоила его. Внезапно мужчина ошеломлённо посмотрел на Син Цунляня и сказал. — Эй, ты достал кое-что из своей папки. Это не связано с делом Ян Дяньфэна, не так ли?

Син Цунлянь поднял голову, в его глазах была редкая беспомощность. — К сожалению, это так.

— Автомобили этой охранной компании не оборудованы системой предупреждения о безопасности дорожного движения, верно? — Цзян Чао широко открыл рот, как будто у него вот-вот отвалится челюсть.

Линь Чэнь взглянул на файл и сказал:

— Они не только установлены на транспортных средствах, но и после изучения системы было обнаружено, что 23 июля были изменены записи о вождении двух пуленепробиваемых автомобилей, которыми управляла компания.

— Чёрт возьми, разве это не значит ...

— Доказательств смерти нет. — холодно сказал Линь Чэнь.

В комнате снова воцарилась невыносимая тишина.

Цзян Чао схватила бутылку с минеральной водой, отчего та издала звук, от которого хотелось стиснуть зубы. — Итак, Чэн Вэйвэй, её убили… — Цзян Чао сделал паузу, как будто подыскивая нужные слова. — Потому что вы, ребята, здесь... так что...

Линь Чэнь и Син Цунлянь посмотрели друг на друга.

— Мы не можем исключать такую возможность. — сказал Линь Чэнь.

Услышав это, капитан Цзян, который изначально был подавлен, внезапно обрадовался. — Тогда, разве не стоит расследовать эти дела параллельно? — Он внезапно вскочил, сделал несколько шагов и открыл дверь. Мужчина развернулся, бросился к двум людям у кровати и сказал. — Вам запрещено уходить! Это то, что вы устроили. Я немедленно доложу директору. Вы меня слышите? Не двигайтесь, пока я не вернусь!

Закончив свою речь, он убежал, оставив двух человек в комнате смотреть друг на друга.

— Мы не можем уйти? — Спросил Линь Чэнь.

— Боюсь, что так.

— Но причина слишком притянута за уши. Как мы можем создавать столько проблем?

— Капитан Цзян легко возбудим. — Син Цуглянл сделал паузу и спросил. — Но ты думаешб, что эта причина действительно притянута за уши? Я имею в виду… Связь между смертью Чэн Вэйвэя и тем, что мы передали дело Юнчуаню.

— Трудно сказать. — Линь Чэнь покачал головой. — Прежде всего, это всё ещё зависит от причины смерти. Если это убийство…

— Не нужно смотреть.

От двери донёсся голос, прервавший слова Линь Чэня.

Мужчина поднял глаза и увидел судмедэксперта, с которым они познакомились ранее, он стоял в дверях с небольшой стопкой отчётов в руках.

— Это не убийство.

— Что вы имеете в виду? — Спросил Линь Чэнь.

— Частицы почвы были обнаружены в бронхах и лёгких трёх погибших. В то же время в их телах не было обнаружено снотворных, галлюциногенов или транквилизаторов. За исключением травм рук, у них не было никаких других, никаких травм головы, никаких следов связывания, и даже их кожа не была поцарапана… — Судебный патологоанатом медленно вошёл в комнату и посмотрел сверху вниз на Линь Чэня. — Другими словами, их троих похоронили в могиле, когда они были в сознании, и...

— Не сопротивлялись. — беспечно сказал Линь Чэнь.

— Правильно. — Судебный патологоанатом передал отчёт о вскрытии и сказал. — Они были похоронены заживо.

Очевидно, на этом всё было закончено, но в сердце Линь Чэня не было радости.

Если Чэн Вэйвэй, Ли Са и Ван Шиши похоронили, когда они были в сознании, и на их телах не было никаких признаков борьбы, это показывает, что они трое сделали это добровольно.

Думая о спокойных и довольных выражениях на их лицах, даже Линь Чэнь почувствовал, как холодок бежит по его спине.

При каких обстоятельствах три человека могли позволить себе добровольно лежать в холодной и мокрой могиле, покрытой слоями земли, и ждать, пока они задохнутся?

Почему эти трое мёртвых людей разного возраста, классов и семейного происхождения умерли вместе? Действительно ли смерть Чэн Вэйвэй была связана с крупной кражей, произошедшей несколько месяцев назад?

— Я внезапно понял… — Линь Чэнь поднял голову и посмотрел на Син Цунляня.

— Хм?

— Ранее, ты сказал мне немного поспать, это было потому, что ты уже знал, что сегодня у нас ничего не получится?

http://bllate.org/book/12983/1142691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода