× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком месте, как университет, ничего не изменится, даже если пройдёт сотня лет. 

На самом деле Линь Чэнь не испытывал к нему особой привязанности, но ему было стыдно за то, что он прошёл мимо ворот альма-матер, даже не зайдя внутрь.

Ранним утром туман ещё не рассеялся, в кампусе было очень тихо, только птицы шумели вокруг.

Линь Чэнь взял Син Цунляня с собой, и они пошли по старой кирпичной дороге, ведущей в сторону кампуса.

В конце дороги смутно виднелось старое здание времён Китайской Республики. На обочине дороги росли пышные деревья, которые закрывали большую часть видов вдали, было довольно интересно идти и любоваться пейзажами.

Син Цунлянь засунул руки в карманы, пока они шли по дороге. Он вдруг сказал:

— Директор, должно быть, не бизнесмен. 

— Хм? — Подул лёгкий весенний ветерок. Возможно, это привело Линь Чэня в замешательство, так как он не понял смысл слов Синь Цунляня.

— Жаль, что они не берут 20 юаней за вход. 

Линь Чэнь нашёл это забавным.

— Ты просто преувеличиваешь, не так ли?

— Место, где тебя могут научить, сразу становится хорошим. 

Линь Чэнь посмотрел на него.

Син Цунлянь опустил глаза. Его ресницы слегка трепетали на ветру, а взгляд был нежным и искренним.

Линь Чэнь вздохнул. Этот человек обладал поистине невероятной способностью. Он мог так откровенно говорить нежные слова, а собеседник считал их заслуженными. Мужчина не мог придумать, как ответить на это. 

Линь Чэнь стоял на месте, пытаясь подобрать слова, как вдруг вдалеке завыла сирена.

Звук был очень громким и, казалось, не прекращался, так что можно было предположить, что это быстро движущаяся полицейская машина.

Двое посмотрели друг на друга.

Первым заговорил Линь Чэнь.

— Это не моя вина. Ты сам сказал, что хочешь приехать сюда. 

Син Цунлянь беспомощно рассмеялся.

Следуя за звуком сирены, они быстро пришли к озеру.

Вдали виднелась роща, окружённая ярко-жёлтой лентой и полицейскими в тёмно-синей форме.

В конце зарослей, под деревом, сидел на корточках судебный медицинский эксперт в белом халате.

Неподалёку в кафетерии начали готовить еду, наполняя воздух ароматом свежего риса.

Время от времени мимо оцепления проходили студенты. Они смотрели на полицейских, которые входили и выходили, с любопытством. Охранники стояли на внешней стороне оцепления, отгоняя людей, которые хотели посмотреть.

Линь Чэнь взглянул на Син Цунляня, и они оба ускорили шаг.

По случайному совпадению, на опушке леса Син Цунлянь обнаружил, что человек, возглавлявший группу, был вице-капитаном криминального отдела полиции Юнчуаня, и именно он хотел передать новую информацию по делу Ян Дяньфэна.

Оба посмотрели друг на друга и удивились.

— Лао Син, почему вы здесь? — Небрежно сказал вице-капитан по фамилии Цзян.

Син Цунлянь похлопал Линь Чэня по плечу и представил его собеседнику.

— Линь Чэнь – наш новый консультант. Он окончил университет Юнчуань. Сейчас ещё рано, поэтому мы решили сначала прогуляться по университету. Раз уж вы здесь, я позже подойду к машине и расскажу вам о том случае. — Вежливо сказал Син Цунлянь. Он не стал расспрашивать о том, что произошло в роще.

— Это он вместе с вами вступил в бой с «Конфетным бандитом»? — Вице-капитан Цзян удивлённо уставился на Син Цунляня и прошептал это.

Увидев столь загадочную реакцию Цзян Чао, Син Цунлянь взглянул на коллегу и с улыбкой ответил: — Да, а что?

— Как здорово. Герой, герой! — Цзян Чао взял руку Линь Чэня и крепко пожал её. — Пойдёмте, пойдёмте.

Линь Чэнь видел слишком много осторожных полицейских, но никогда не встречал такого энтузиаста, как Цзян Чао. Это было ему непривычно.

— Мы на месте преступления. Это не самое удобное место для разговоров, верно?

— Правила, правила! — Цзян Чао небрежно махнул рукой и поднял оцепление, зовя Линь Чэня внутрь.

Син Цунлянь похлопал его по плечу, наклонился к его уху и прошептал:

— Бывший соратник Фан Чжимина.

Линь Чэнь кивнул, похоже, понимая о чём речь. 

На ближайшей к озеру стороне леса росло дерево с зелёной и пышной кроной. Как только подул ветер, оно мягко покачнулось.

Линь Чэнь стоял под деревом, немного удивлённый.

Оно было одним из самых красивых пейзажей в памяти всех студентов Юнчуаня.

Он помнил, что, когда учился в университете, многие его однокурсники любили читать книги или дремать под этим деревом. Поскольку здесь было не слишком холодно и не слишком жарко, можно подышать свежим воздухом, прочитать несколько страниц книги или взять любимого человека за руку и шептать друг другу приятные слова. Из-за толстого ствола и обильной тени всё под деревом казалось спокойным и безмятежным, в том числе и человек, лежащий сейчас в яме под стволом.

Это был молодой человек. Его кожа была немного смуглой. Одежда была настолько грязной, что её первоначальный цвет уже нельзя было понять, она слишком долго пролежала под землёй. Его ноги были выпрямлены, а руки скрещены на груди. Он выглядел очень обычно, у него были густые брови и тонкие губы. Это было лицо, на которое никто не обратил бы внимания, столкнувшись с ним. Но сейчас все присутствующие, впервые увидев жертву, задержали взгляд на его лице.

Линь Чэнь молча смотрел на лежащего на земле человека.

Выражение было таким умиротворённым и безмятежным. Будто место, где он лежал, было не холодной ямой, а самой тёплой постелью в его доме. В этот момент казалось, что он просто отдыхает на пуховой подушке и видит хороший сон, но никогда не проснётся.

— Покойного зовут Ли Са. Он работал в отделе логистики вашего университета. — Голос Цзян Чао дошёл до ушей Линь Чэня.

Цзян Чао подошёл к краю ямы, рассказывая подробности. Там уже сидел на корточках медицинский работник и проводил предварительное вскрытие.

— Ну что? — спросил Цзян Чао.

— Это очень странно, очень странно. — Работник нахмурился и отнял руку от шеи покойного. — На данный момент никаких травм не обнаружено, и на отравление это не похоже.

— О! — Глаза Цзян Чао загорелись. — Это не убийство!

Врач бросил на него косой взгляд: — О чём вы думаете?

— Поскольку травм нет, скорее всего, это не убийство. Вероятно, это обычный случай утилизации трупа. — сказал Цзян Чао, глядя на небо, словно молясь.

— О, простите, босс Цзян, если бы он ещё дышал, когда его хоронили, это тоже считалось бы захоронением трупа? — холодно сказал судмедэксперт.

Услышав это, глаза Цзян Чао остекленели, как будто он не мог поверить в то, что услышал. — Какова причина смерти?

— По предварительным данным, это механическая асфиксия. 

Так называемая механическая асфиксия — это внешняя сила, которая препятствует дыханию, что приводит к физиологической дисфункции организма от недостатка кислорода и в дальнейшем к смерти.

Говоря простым языком, покойный задохнулся.

У Цзян Чао было подавленное лицо, но судмедэксперт не собирался его отпускать.

— На шее умершего нет внешних повреждений, значит, его не душили. Я осмотрел его рот и нос, и не обнаружил явных поверхностных ссадин, подкожных или внутрикожных кровотечений. Другими словами, он не задохнулся насмерть, так что...

— Его похоронили заживо? — облегчённо произнёс Линь Чэнь.

Цзян Чао глубоко и холодно вздохнул.

Судебный врач резко повернул голову.

— Кто вы?!

Син Цунлянь сделал два шага вперёд и встал рядом с Линь Чэнем.

— Мы из полиции Хунцзин. 

— О, коллеги. — Криминалист снова присел на корточки, с интересом посмотрел на Линь Чэня и спросил. — Что вы думаете? 

— Можете ли вы назвать время смерти? — Взгляд Линь Чэня упал на руки, лежащие на груди покойного.

— Около трёх часов ночи 12-го числа. — ответил судебный медик.

— Поскольку он был похоронен заживо, возможны два варианта. — Линь Чэнь сделал паузу и продолжил. — Его закопали в землю после того, как он потерял сознание или он лежал в этой могиле ещё в рассудке.

— Тогда какой вариант вы считаете наиболее вероятным?

— Если первое, то вы должны быть в состоянии обнаружить в его теле большое количество наркотиков снотворного типа. Если второе...

— Если второе?

— Невозможно, чтобы человек сделал это идеально. Вырыл яму, лёг в неё, а затем закопал себя. Были ли на месте происшествия какие-нибудь инструменты, похожие на лопаты? — Линь Чэнь похолодел.

— Нет... Нет. —  подсознательно ответил Цзян Чао.

Линь Чэнь слегка опустил голову, на мгновение задумался и спросил у криминалиста.

— Могу ли я увидеть его руку?

В этот момент взгляд криминалиста сменился на восхищённый.

Он встал, достал из кармана пару резиновых перчаток и протянул их мужчине. Затем сделал два шага назад и освободил место.

Линь Чэнь присел на корточки, опустил руку в яму и осторожно взял труп за запястье.

По сравнению с безмятежным лицом покойного, его руки выглядели крайне отвратительно и ужасающе.

Его ногти были обломаны, а на руках было множество ран. Кровь смешалась с грязью, которая сделала её коричневой, и запеклась на его руках.

Судебный медик встал рядом с Линь Чэнем и спросил:

— Ну что?

— У меня есть идея. — Линь Чэнь отпустил руки мертвеца и снял перчатки. Его взгляд застыл на яме.

— Не заставляйте нас ждать. 

— Он сам вырыл эту могилу. 

Линь Чэнь говорил медленно, слово за словом, произнося то, что заставило всех присутствующих вздрогнуть.

Все молчали. 

Криминалист глубоко вздохнул, а затем сказал.

— Молодой человек, неужели вы действительно смеете так думать?

— Может, вы ещё покопаетесь? — Линь Чэнь прервал его. Он повернул голову, поднял руку и сравнил приблизительную высоту.

— Разве яма недостаточно большая? — спросил судебный медик.

— Я имею в виду, отодвинуть покойника и выкопать немного ниже. 

Лопата за лопатой быстро выгребали землю.

Он и Син Цунлянь стояли у озера и издалека смотрели под дерево.

Линь Чэнь немного подумал, а затем спросил: — Не слишком ли я был самонадеян?

Ведь ранее мужчина напомнил ему, что тот должен быть осторожен во всём, так как находится на территории семьи Чэнь.

Услышав его слова, Син Цунлянь ошарашенно рассмеялся.

— Нет, Лао Цзян не тот человек, которого это волнует. Но почему ты так нервничаешь?

— Ситуация может быть не очень хорошей. — сказал Линь Чэнь.

Когда количество выкопанной земли уже достигло высоты колена, полицейский, ответственный за раскопки, внезапно остановился.

Он держал лопату в одной руке и смотрел вниз, не отводя взгляд. Увидев ситуацию, Цзян Чао поспешно наклонился. Из ямы торчал сломанный корень. В остальном, казалось, не было ничего странного.

— Там что-то есть. — Полицейский опустил лопату на край ямы. Он раскопал рукой тонкий слой почвы и обнаружил ярко-красную ткань.

Этот крик прервал перепалку между Син Цунлянем и Линь Чэнем. Полицейский с грязью на руках, стуча зубами от страха, быстро бросился к ним.

— Под ним... Под ним ещё один человек!

http://bllate.org/book/12983/1142688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода