Вероятно, именно из-за внезапного поворота событий первоначальная обычная отдельная комната была внезапно превращена в роскошную, и Чжэн Дундун изобразил на лице гордую улыбку.
Личная комната «Тяньжэнь» находилась в самой отдалённой части здания клуба.
Линь Чэнь и все его одноклассники гуляли по бамбуковому лесу. Когда они сели за стол, было уже 11 часов вечера. Многие студенты выглядели усталыми, когда официант приносил меню напитков, в то время как Чжэн Дундун был полон энергии.
Он щедро разложил винную карту на столе и сказал. — Просто закажите все, что захочется. Не нужно скромничать.
Многие из присутствующих впервые оказались в элитном клубе. Они с любопытством наклонились, чтобы посмотреть на цену, и были слишком почтительны, чтобы заговорить, потому что самой дешёвой вещью в списке была минеральная вода, которая состояла из трех цифр.
Видя, что никто ничего не сказал, Чжэн Дундун остался доволен эффектом. Он притворился, что знаком с меню напитка, скрестил ноги, посмотрел на единственную красивую даму, присутствующую в комнате, и сказал. — Хаочжэнь, не хочешь ли слабенький коктейль?
Сюй Хаочжэнь была единственной девушкой в комнате. Обычно нормальная девушка дала бы некоторый отпор, но Сюй Хаочжэнь нисколько не колебалась. Она мило улыбнулась и сказала Чжэн Дундуну. — Спасибо тебе, за угощение.
Возможно, именно потому, что младшенькая была первой, остальные присутствующие тоже начали заказывать напитки, которые они хотели.
Чжэн Дундун прислушался к своему сердцу, пока его глаза продолжали скользить по прейскуранту, пока он быстро пытался все сложить, затем он повернул голову. Линь Чэнь, очевидно, заметил недоброе выражение лица Чжэн Дундуна. Внезапно он услышал, как Чжэн Дундун сказал. — Капитан Син, Линь Чэнь, профессор Фу, что вы хотите заказать?
— Мне ничего не нужно. — спокойно сказал Линь Чэнь.
— Линь Чэнь, ты не посмеешь так смотреть на своего бывшего одноклассника. По крайней мере, выпей что-нибудь, кроме воды. — сказал Чжэн Дундун.
— Нет, я думаю, что все это слишком дорого, и я не хочу, чтобы Чжэн тратил свои деньги.
— Эй, эй, так прилично обращаться только со старыми одноклассниками!
— Дай мне стакан сока киви. — В этот момент вмешался Фу Хао. — Выглядит довольно аппетитно.
— Хорошо, Лао Фу. Я запишу это для вас. — Чжэн Дундун взял список напитков, посмотрел на Син Цунляня и спросил. — Капитан Син, хотите чего-нибудь выпить?
— Я? — Син Цунлянь даже не задумался над этим и небрежно сказал. — Две бутылки разливного пива «Юнчуань».
Как будто попав в точку, Чжэн Дундун громко рассмеялся, как будто он смеялся над отсутствием у капитана светскости. — Мне жаль, капитан Син. Худшее пиво в «Тяньжене» – «Hoegaarden». — сказал Чжэн Дундун, намеренно подчёркивая свой английский.
Подразумевалось, что пиво, которое он хотел, было слишком низкого качества, поэтому его здесь не продавали.
Син Цунлянь, казалось, не заметил презрения в его словах. Он просто покачал головой и сказал. — Иностранное пиво, забудь об этом.
Чжэн Дундун слегка улыбнулся. Внезапно раздались три стука в дверь. Затем дверь мягко приоткрылась, и на пороге появился официант клуба.
Все наблюдали, как официант поставил на стол жестяное ведёрко и арахис, поклонился и снова попятился.
Прошло всего 10 секунд с момента прихода и ухода официанта, и все были совершенно ошеломлены после его ухода.
В жестяном ведёрке, которое принёс официант, лежали две бутылки разливного пива «Юнчуань» по цене 8 юаней и тарелка арахиса, который всё ещё источал ароматный жар.
В отдельной комнате воцарилась тишина.
Долгое время никто не произносил ни слова, в то время как лицо Чжэн Дундуна было мертвенно-бледным.
Все окружающие одноклассники смотрели на него с некоторым презрением в глазах.
«Вы сказали, что мест нет, но оно появилось. Вы сказали, что нет разливного пива, но что только что принёс официант?»
«Даже если у тебя есть деньги, ты свысока смотришь на своих бывших одноклассников, постоянно создавать проблемы другим – довольно безвкусно.»
Син Цунлянь сидел на диване, глядя на две вещи на столе, и его глаза немного потемнели.
—
Холодное пиво и арахис были всего лишь небольшим перерывом.
Как только включили телевизор, громкие звуки быстро разрядили холодную атмосферу.
Даже если это была встреча одноклассников, которые не видели друг друга много лет, в конце концов, это был просто процесс пения, выпивки и хвастовства.
Из всех присутствующих Сюй Хаочжэнь получила наибольшее удовольствие. Будь то дуэт песен о любви или женское соло, её голос никогда не умолкал от начала до конца.
Линь Чэнь задумчиво посмотрел на силуэт самой младшей.
Син Цунлянь прислонился к окну и молча пил. Фу Хао раскачивался влево-вправо в такт музыке, в то время как Лин Чэнь поглядывал на них двоих. Он наклонился к Син Цунляню и немного подумал, прежде чем поднять тему. — Что происходит с делом Ян Дяньфэна?
— Все в порядке. — Син Цунлянь сделал глоток пива и сказал. — Боюсь, последствия этого дела серьёзнее, чем мы с вами думали.
— Хм?
Шум в отдельной комнате был очень громким. Для того, чтобы они вдвоём отчётливо слышали голоса друг друга, они могли находиться только очень близко. Линь Чэнь почувствовал тёплое дыхание Син Цунляня на своём лице, и это вызвало у него лёгкий зуд.
— Ван Чао только что закончил проверку системных записей почти за полгода. Имеется более дюжины подозрительных записей, которые связаны с большим количеством убийств, а две – с нераскрытыми ограблениями.
Услышав это, Линь Чэнь нахмурился. — Другая сторона готова пойти на большой риск и быстро убить Ян Дяньфэна. Причина должна быть очень веской.
— Правильно.
Линь Чэнь и Син Цунлянь продолжали тихо разговаривать в углу. Хотя в комнате раздавалось оглушительное пение, тишина вокруг них, казалось, замерла.
Взгляд Чжэн Дундуна тоже устремился в этот угол.
Всю сегодняшнюю ночь мистер Чжэн, казалось, находился под действием странных чар. Независимо от того, как он использовал свою силу, казалось, что он стрелял себе в ногу, что только заставляло его чувствовать себя еще более неуютно.
Было почти раннее утро, и вскоре вечеринка разойдется. Ему было бы трудно получить шанс отплатить за сегодняшнее несчастье.
Думая об этом, он сжал бутылку дорогого иностранного вина, налил себе полный бокал, стиснул зубы и направился к Линь Чэню.
Когда Чжэн Дундун прошёл перед ним, Линь Чэню слушал, как Син Цунлянь анализировал подозреваемые дела одно за другим.
Внезапно перед Линь Чэнем поставили бокал, полный вина. — Линь Чэнь, все мы одноклассники, поэтому я предлагаю тебе тост. Ты можешь изобразить на лице улыбку?
Лин Чен выглянул. Чжэн Дундун держал бутылку «Икс» с фальшивой улыбкой на лице.
Он не знал, было ли это намеренно или нет, но музыка в отдельной комнате тоже была приостановлена.
Какое-то время пьяный голос Чжэн Дундуна казался особенно резким.
На встречах выпускников от взаимного убеждения парней, как правило, было трудно уклониться. В конце концов, мы были одноклассниками друг друга, и на глазах у многих людей, если кто-то не выпьет за тост, его сочтут недостаточно мужественным.
Все посмотрели на Линь Чэня.
Линь Чэнь взглянул на вино, стоявшее перед ним. Его глаза были очень холодными и светлыми. Он поднял голову и сказал Чжэн Дундуну. — У тебя не такое лицо.
В одно мгновение Чжэн Дундун, казалось, воспылал гневом. — Что за чёрт! Не будь таким бесстыдным!
Фу Хао сделал движение, чтобы подняться, в то время как Син Цунлянь просто тихо сидел в стороне.
Линь Чэнь первым поднялся. Он слегка поклонился остальным в отдельной комнате и сказал. — Извините, у меня сегодня ещё кое-какие дела. Я уйду первым.
После разговора он вышел, больше ничего не сказав. Увидев это, Фу Хао поспешно последовал за ним. Син Цунлянь встал последним и ничего не сказал. Он приподнял полицейскую форму и спокойно вышел из комнаты.
В отдельной комнате позади него раздался громкий звук разбившейся о пол винной бутылки.
В бамбуковом лесу за пределами отдельной комнаты подул прохладный ветерок. Линь Чэнь сделал несколько шагов вперёд, когда Син Цунлянь быстро догнал его и спросил с улыбкой. — Ты специально?
— Разве ты не говорил, что тебе нужно завтра идти в полицейский участок Юнчуань? Это значит, что тебе нужно вернуться и отдохнуть пораньше, верно? — Ответил Линь Чэнь
— Ты так разозлил Чжэн Дундуна только для того, чтобы мы могли вернуться пораньше.
— Капитан Син, не говори так. Я сделал это для тебя.
— Спасибо тебе, консультант Линь.
Они болтали друг с другом, пока шли ко входу в «Тяньжэнь». Удивительно, но их ждал запасной водитель.
Линь Чен посмотрел на Син Цунляня, который, казалось, не был удивлён внезапным появлением замены водителя. Он небрежно сказал. — Я пьян. Безопасность превыше всего.
—
Мегаполис не спал даже ночью.
Линь Чэнь не сразу вернулся в отель, а отправил Фу Хао обратно в школу с Син Цунлянем.
На рассвете сменный водитель припарковал машину у входа в общежитие для преподавателей на западной стороне Юнчуаньского университета. Когда профессор Фу вышел из машины, его ноги уже подкашивались, потому что он чувствовал сонливость, превосходящую ту, которую должны испытывать люди.
Син Цунлянь и Линь Чэнь должны были помочь ему вернуться в его комнату, и когда они вышли, небо постепенно из тёмно-синего стало светлым.
Син Цунлянь закурил сигарету, глубоко вздохнул и тяжело выдохнул.
В воздухе витал слабый аромат, похожий на запах чая, яиц и блинов. Син Цунлянь потёр живот, а затем посмотрел на Линь Чэня.
Увидев его вид, Линь Чэню ничего не оставалось, как сказать. — Пойдем. Я угощу тебя завтраком.
В конце концов, проучившись в Юнчуане много лет, Линь Чэнь был знаком с местной кухней. Он отвел Син Цунляня в переулок рядом со школой.
Переулок был длинным, а у входа располагался полуразрушенный магазинчик.
Когда эти двое подошли к двери магазина, владелец магазина случайно нес плиту и вышел, чтобы развести огонь.
Увидев их, владелец магазина опешил.
— Дядя Чжэн. — тихо сказал Линь Чэнь.
— О, это Чэнь! — Мужчина средних лет похлопал себя по голове, как будто что-то вспомнив. Он поспешно выключил плиту и крикнул в комнату. — Старушка, посмотри, кто здесь!
За его громким криком вскоре последовал топот ног внутри магазина. Женщина средних лет в фартуке открыла занавеску и выбежала наружу. Увидев Линь Чэня, женщина средних лет тоже была озадачена. В уголках её глаз блеснула искра. — Посмотри на себя. Прошло много времени с тех пор, как ты приходил. Ты совсем не скучаешь по своей тёте Ван?!
— Конечно, знаю. — очень мило улыбнувшись, ответил Линь Чэнь.
Линь Чэнь усадил Син Цунляня. Тётя Ван вытерла руки о фартук, улыбнулась и спросила. — Две тарелки креветочных вонтонов. Что ещё ты хочешь?
В магазине не было меню, поэтому Син Цунлянь непонимающе уставился на Линь Чэня.
— Тарелка консервированной яичной каши, порцию шумай и порцию сяолунбао. — Линь Чэнь немного подумал, указал на Син Цунляня, а затем добавил. — Тётя Ван, ты можешь приготовить ему яичный блинчик?
— Хорошо, хорошо. — Женщина средних лет радостно убежала обратно на кухню.
Син Цунлянь огляделся и обнаружил, что магазин довольно маленький. Столы и стулья были изношенными, а с потолка свисала всего одна лампочка. Кроме этого, других украшений здесь не было. Как ни странно, возможно, из-за того, что снаружи не было света или из-за того, что свет в магазине был слишком тусклым, Син Цунлянь почувствовал, что здесь тихо и он чувствует себя как дома.
— Это хорошее место? — Син Цунлянь положил руки на столешницу и спокойно уставился на Линь Чэня.
— Да, действительно вкусно. Я ем только здесь.
— Правда? Настолько вкусно?
— Нет, потому что этот магазин не берет с меня денег. — сказал Линь Чэнь с улыбкой.
Син Цунлянь был застигнут врасплох. В этот момент владелец магазина подбежал, чтобы разрешить его замешательство. — Чэнь – отличный сват для меня и моей старушки!
На стол были поставлены две миски со свежеприготовленными вонтонами. Владелец магазина, дядя Чжэн, стоял в дверях и сказал это Син Цунляню.
— Сват?
— Да. До того, как мы были вместе, один из нас держал магазин вонтонов у входа в переулок, а другой – магазин димсамов в конце. Чэнь увидел, что мы заинтересовались, и познакомил нас.
Мужчина средних лет прищурился, глядя на него. Прежде чем он закончил говорить, он побежал, чтобы принести дымящийся сяолунбао.
Син Цунлянь недоверчиво посмотрел на Линь Чэня. — Как ты дергал за красную ниточку?
Линь Чэнь опустил голову и протянул ему ложку с подставкой для посуды.
— Этот парень такой плохой. Он пошёл в мой магазин и неделю ел вонтоны. Каждый раз, когда он приходил, он держал в руках пароварку с сяолунбао и пароварку с шумай из магазина моей старушки. Он не возвращал их после еды, но просил меня отдавать их каждый день. — Мужчина средних лет поставил пароварку и сел рядом с Линь Чэнем, рассказывая историю.
Услышав это, Син Цунлянь почувствовал себя немного тронутым. Он внезапно понял, что молодость Линь Чэня, возможно, была довольно распутной и интересной.
—
Небо становилось светлее, и всходило солнце.
Из магазина «Вонтон» у входа в переулок постоянно доносились смех и болтовня.
В университете Юнчуань, расположенном неподалёку, ранние пташки уже приступили к своим утренним занятиям.
Ван Аньань был одним из самых обычных охранников в университете Юнчуань.
В 5 утра он, ленившийся большую часть ночи, встал с постели и приготовился к последнему патрулированию кампуса.
Ранним утром над кампусом плавал молочно-белый туман. Рыба не поднялась со дна воды, а воробьи все еще спали на ветвях.
Он патрулировал большую часть кампуса, и там не было ничего необычного. Подъезжая к лесу у озера, он сильно зевнул. Было такое раннее утро, что плохие парни уже снова легли спать. Думая об этом, он просто остановил свой велосипед. Перед ним рос покрытый листьями баньян. Он сделал несколько шагов и побежал отдохнуть под навесом.
Несколько студентов, проснувшихся утром, читали вслух на камнях у озера. Казалось, это был текст на английском. Ван Аньань слушал их и чувствовал, что его клонит в сон.
Приближались экзамены по английскому для поступления в колледж уровня 4 и 6, поэтому в последнее время студенты были очень прилежны. Ван Аньань некоторое время щурился, затем, словно о чем-то задумавшись, открыл глаза, посмотрел на часы, снова поднял голову и отвёл взгляд .
Там стояла старая обветшалая столовая. Через полчаса в столовой начнут подавать завтрак, и на этом можно будет заканчивать.
Он подумал об этом, когда снова бессознательно закрыл глаза, и его рука мягко опустилась с колен на землю.
Внезапно он подскочил, как ужаленный.
Ему показалось, что он коснулся чего-то скользкого и липкого. Он присмотрелся повнимательнее и обнаружил, что из почвы у него под ногами торчит кусок белой резины. Это мог быть ветхий футбольный мяч или сломанная обувь, брошенная кем-то. Ван Аньань посмотрел на голую резину, а затем на свои руки, но ему показалось, что то, к чему он только что прикасался, мягко двигалось.
Ван Аньань огляделся. Студенты, которые занимались утром у озера, казалось, не замечали, что происходит под деревом. Он присел на корточки и нерешительно пальцами осторожно разгрёб землю рядом с резинкой, гадая в глубине души, что это за предмет, которого он только что коснулся под землёй. «Что, чёрт возьми, это за штука?»
Однако скорость осторожного копания была слишком низкой, и, наконец, как будто он принял решение, его руки погрузились в почву и вытащили большую пригоршню темно-коричневой грязи.
Сразу же показалась белая кроссовка; носок ботинка был обращён вверх, а на верхней части ботинка была галочка.
Ван Анань узнал бренд. Он почувствовал облегчение и винил только себя за то, что поднял шум.
Возможно, он сейчас слишком нервничал. Ван Аньань почувствовал, что ему не хватает воздуха. Он сел, прислонившись к стволу дерева, сунул руку в карман и хотел незаметно вытащить сигарету. Однако, в то время как его левая рука держала сигарету, его правая рука долго шарила вокруг, пытаясь найти зажигалку, но безуспешно. Действительно большая ошибка! Он мог только держать сигарету и нюхать её, надеясь, что запах ослабит его слюноотделение.
Ветерок с озера был прохладным, и он постепенно успокоился. Подумав, что дерево, возможно, слишком холодное для отдыха, Ван Аньань встал и хотел уйти.
В тот момент, когда он встал, из-за изменения угла наклона он смутно увидел, что под кроссовками, зарытыми в землю, кажется, был прикреплён небольшой кусочек ткани. Какой студент выбросит туфлю у озера, а вместе с ней и носки?
Ван Аньань замер. Когда подул прохладный ветер, его тело покрылось мурашками. Он подскочил к кроссовке, отчаянно копнул и, наконец, не смог удержаться от крика!
Под землёй, ботинок был присоединён к ноге!
Обнаружив это, Ван Аньань оглушительно закричал.
Точно так же, как смех и болтовня в магазине не могли распространиться по кампусу, ужасающие события, произошедшие в кампусе, определенно не распространились бы за пределы школы в одно мгновение.
Насытившись едой и питьём, Син Цунлянь удовлетворённо кивнул и зашагал бок о бок с Линь Чэнем по длинной улице за пределами Юнчуаньского университета.
Теперь на улице было больше пешеходов, и ларьки для завтрака открывались один за другим.
Время от времени мимо них проходили мальчики и девочки в форме Университета Юнчуань. Все выглядели молодо и красиво, что было весьма приятно глазу.
Син Цунлянь повернул голову и увидел, что Линь Чэнь смотрит вдаль на школьные ворота, гадая, о чем он думает.
Син Цунлянь вдруг сказал. — Пойдём, прогуляемся по твоей школе.
Линь Чэнь повернул голову, как будто услышал что-то странное. — Разве ты не говорил, что мне лучше не ходить туда?
— Я имею в виду, когда ты один. — Син Цунлянь выпустил струю дыма и рассмеялся. — Теперь, когда я с тобой, конечно, все в порядке.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142687
