Такие сцены, как встреча с настоящей любовью в огромном море людей или отрезание правильного провода из множества других, были лишь сценами из кино.
В то время как кинозвезды играли роль супергероев, Хуан Цзэ знал, что тот, кто выберет правильный провод, будет не он. Ему не повезло.
Отмахнувшись от Линь Чэня, он снова испытывал в невыразимые чувства.
Он не жалел об этом, даже когда сидел на корточках перед бомбой замедленного действия и был вынужден смотреть в лицо грядущей смерти. В конце концов, как сказал Линь Чэнь, наступление установленных фактов не зависело от личной воли. Причина необъяснимых ощущений заключалась в том, что из-за Линь Чэня он стал другим человеком. Эмоциональным, иррациональным, даже образ мышления стал уродливым. Это полностью противоречило элитному образованию, которое он получил, и все это было из-за Линь Чэня.
И вот теперь, когда Линь Чэнь снова попросил его сделать что-то иррациональное, что ему делать?
Почти в ста километрах от него, в зале наблюдения, Линь Чэнь спокойно стоял перед большим экраном, словно ожидая результата размышлений Хуан Цзэ.
— Ты должен знать, что это очень опасно. Не исключено, что, когда он перережет провод, бомба может мгновенно взорваться. — Син Цунлянь слегка наклонил голову, наклонился к уху Линь Чэня и прошептал.
— Я знаю, но если у него осталось всего десять минут, то позволить ему разрядить детонатор не менее опасно. — Линь Чэнь отключил микрофон, словно не хотел, чтобы Хуан Цзэ услышал его следующие слова. — И я подозреваю, что водитель лжёт.
— Каким образом?
— Есть три проблемы. Во-первых, когда люди лгут, они непреднамеренно убирают подлежащее «я», то есть себя. Он сказал «во время перекура» вместо «я был на перекуре», «мужчина остановился на полпути» вместо «мужчина сказал мне остановиться на полпути»... Поскольку эти события не были пережиты им лично, эти предложения потеряли субъект «я», когда он придумывает ложь.
— Это слишком надуманно. Он использовал «я» в своих показаниях. — Не успел Син Цунлянь договорить, как председатель, который внимательно слушал, прервал его.
Линь Чэнь кивнул, а затем прошёлся по комнате. Его взгляд упал на технического специалиста, который отчаянно стучал по клавиатуре, и он сказал. — Ван Чао, скажи мне свой возраст. В первый раз соври, а во второй скажи правду.
— Что? — Обратившийся техник поднял голову и растерянно посмотрел на него.
— Сколько вам лет в этом году?
Вопрос прозвучал так быстро, что Ван Чао не успел среагировать.
— 16, а! — Ван Чао высоко поднял голову и уверенно ответил.
— Позвольте мне спросить вас ещё раз, сколько вам лет в этом году? — Линь Чэнь понизил свой тон и повторил вопрос.
— Эээ... Мне 18 в этом году.
Услышав этот ответ, Линь Чэнь повернул голову и бросил недоверчивый взгляд на Син Цунляня. — Детский труд?
Син Цунлянь почувствовал себя немного неловко, но вынужден был сказать. — Он взрослый.
Председатель все ещё хотел опровергнуть его, но Син Цунлянь взглянул на него и жестом велел ему замолчать.
— Продолжай. — обратился Синь Цунлянь к Линь Чэню.
— Во-вторых, ложь отличается от воспоминаний о реальных событиях. Во лжи часто больше деталей, и она очень чёткая. Когда я спросил его, как подозреваемый угнал автобус, его ответ был очень чётким, и он быстро вспомнил место под названием «Иньчуань». С другой стороны, когда я спрашивал учителей школы Фэнцзин, мне пришлось прибегнуть к некоторым методам, чтобы заставить их вспомнить конкретное название места.
— Но мы не можем исключить возможность того, что джентльмен точно помнил место, где он припарковал автобус!
— Да. — Линь Чэнь кивнул, а затем сказал. — Это подводит нас к третьему пункту. Когда люди заканчивают говорить ложь, они склонны думать, что им все сошло с рук, поэтому, когда я спрошу его снова через некоторое время, он отреагирует двумя способами: разозлится или случайно расскажет правду.
— Но в такой стрессовой ситуации разве он не должен рассердиться, если вы зададите ему вопрос, на который он уже ответил?!
Линь Чэнь ничуть не шелохнулся. Похоже, он был согласен с мнением этих людей, поэтому он просто посмотрел на Син Цунляня и заговорил очень мягким и ровным голосом. — Даже если результаты полиграфа не могут быть использованы в качестве доказательства в суде, ведь все утверждения о лжи не могут быть на 100% верными.
— Почему вы не сказали Хуан Цзэ? — Син Цунлянь заметил, что Линь Чэнь закрывает рукой микрофон, и вдруг задал вопрос, который не имел никакого отношения к тому, о чем они говорили.
— Послушайте, когда я говорю об этом здесь, многие люди уже не согласны с моим утверждением. Как вы думаете, как отреагирует Хуан Цзэ? — Линь Чэнь слегка поднял голову и посмотрел на человека в полицейской форме на экране.
— И что?
— Так... Я уверен, что если Хуан Цзэ не знает, что водитель лжёт, он поступит так, как я скажу, но если он прослушал этот анализ, я не могу предсказать, что он будет делать дальше.
Син Цунлянь слегка нахмурился. Он серьёзно задумался над словами Линь Чэня, а затем посмотрел на Линь Чэня такими же серьёзными глазами. — Но если бы я был Хуан Цзэ, то, несмотря ни на что, я бы хотел узнать эту информацию.
— Даже если ты сделаешь неправильный выбор?
— Да, перед лицом жизни и смерти я надеюсь быть в состоянии сделать свой собственный выбор, а не позволять другим помочь мне принять наиболее разумное решение.
Линь Чэнь посмотрел на Син Цунляня. На самом деле он не совсем понимал смысл этого предложения, но глаза капитана криминального отдела полиции были слишком серьёзны, поэтому он кивнул и сказал. — Я понимаю.
--
Внутри автобуса Хуан Цзэ сидел на корточках рядом с коленями водителя и внимательно изучал структуру бомбы.
В это время один из сотрудников подал сигнал. В автобус были отправлены очищенные инструменты.
Когда Хуан Цзэ развернулся и вышел из автобуса, Линь Чэнь отпустил руку с микрофоном, а затем сказал. — Хуан Цзэ, продолжай идти. Не оглядывайся. Я хочу тебе кое-что сказать.
— Линь Чэнь, наша линия открыта для публики? — спросил Хуан Цзэ, подойдя к плоскогубцам и режущим инструментам, разложенным на земле, и присев на корточки.
— Да.
— Выключи общественный канал. Мне нужно кое-что сказать тебе.
— Нет. — Линь Чэнь оглянулся на Син Цунляня, затем на толпу. Он переключил вызов на наушник и сказал. — Выключена.
—Ты просил меня перерезать красный провод, верно? — Хуан Цзэ слегка приподнял брови и тихо спросил.
— Да, послушай меня. Я очень подозрительно отношусь...
На экране Хуан Цзэ мягко улыбнулся. Он повернулся лицом к камере наблюдения на парковке и, казалось, что-то сказал. В следующий момент он снял наушники и положил их в карман, затем наклонился и взял ножницы.
В зале наблюдения все сотрудники вдохнули холодный воздух.
Вскоре вновь появилась фигура Хуан Цзэ. В левой руке он держал простые ножницы. Красная цифра на таймере продолжала тикать, оставалось всего 9 минут.
— Не дайте ему разрезать её! Время ещё есть. Зачем делать это сейчас?!
Крикнул кто-то из толпы в зале наблюдения, на что окружающие ответили один за другим.
— Да, да. Время ещё есть!
Шёпот постепенно перерос в крики.
Однако Син Цунлянь не двигался с места. Он положил руку на плечо Линь Чэня.
На экране Хуан Цзэ, естественно, не слышал этих слов и не видел такой сцены. Он не смотрел на камеру. Он был очень спокоен. Его лицо и одежда были по-прежнему тщательно продуманы. Он взял ножницы и, не задумываясь, воткнул их в сложные провода.
Некоторые из более робких девушек в зале наблюдения закрыли лица руками и не решались смотреть.
Раздался тихий щелчок, и красный провод оборвался.
На самом деле все присутствующие в зале наблюдения не услышали этого слабого звука. Их взгляды были прикованы к сухим и уверенным рукам на огромном экране.
Медный провод был разрезан пополам, и его внутренности были обнажены. Не было ни искры, ни клубов дыма и пыли, бомба не взорвалась, но не успели люди расслабиться, как в следующую секунду Хуан Цзэ сделал шаг назад, и громкий шум разнёсся по всему помещению.
Словно вода в море после спуска с плотины, цифры на таймере стремительно уменьшались. Время быстро сократилось с девяти минут до семи, а красная точка на таймере замигала с бешеной скоростью.
Не успел Хуан Цзэ ещё раз взглянуть на камеру, как вернулся к двери и крикнул репортёрам и нескольким сотрудникам, которые ждали за линией.
Его рот был широко открыт, а руки сильно размахивали. На размытых записях камер наблюдения было видно, как все вдалеке лежат. Один за другим они падали на землю, крепко держась за головы обеими руками.
Но звуков не было. Хуан Цзэ отключил единственное устройство связи, поэтому все, что происходило на парковке, казалось немым кино.
В зале наблюдения некоторые люди плотно закрыли глаза, а некоторые начали плакать.
Время шло быстро, но в то же время медленно.
Хуан Цзэ снова появился в поле зрения камеры. Он медленно приблизился к ней. На снимке постепенно проступала текстура его одежды, но из-за того, что он был слишком близко, его лицо так и не попало в кадр.
Внезапно Хуан Цзэ поднял сухую и твёрдую руку, и в следующее мгновение изображение превратилось в неподвижную темноту.
Он выключил камеру.
В комнате раздался слабый плач. Линь Чэнь стоял спокойно, его дыхание было спокойным, без каких-либо изменений.
— Ван Чао, выведи на экран последнюю фотографию. — Голос Синь Цунляня был настолько спокойным, что казался бесчеловечным, учитывая сложившуюся атмосферу.
На экране появился край одежды Хуан Цзэ. Сквозь щель между его рукой и телом было видно, что бомба с часовым механизмом на водителе была доведена до нуля.
Некоторые люди в зале заметили это. Их разговоры постепенно становились все громче, начавшись так же тихо, как шелкопряд, обгладывающий листья, и по мере того, как голоса становились всё громче, сомнения сменялись радостью, и многие люди начали аплодировать, а другие радостно восклицать.
В это же время изначально полностью черный экран внезапно засветился.
Хуан Цзэ включил камеру и гневно взмахнул ножницами в руке. В три взмаха он снял бомбу, привязанную к водителю.
В тот момент, когда таймер был выключен, сияющий экран вдруг с грохотом распахнулся. Хуан Цзэ так испугался, что чуть не упал на землю. Из экрана вылетело множество разноцветных лент. В лентах болтался клоун, который только что выскочил, и его палец чуть не ткнул Хуан Цзэ в лицо. Лицо Хуан Цзэ полыхнуло яростью. Он встал и взял клоуна за руку.
Там... в руке клоуна... была обёртка от конфеты лимонного цвета.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142673
