Люди отличались друг от друга.
Это была чушь, но эта она говорила о том, что не нужно иметь предвзятого отношения ни к кому и ни к чему.
Конечно, Син Цунляню не нравился Хуан Цзэ, но он не относился к нему предвзято. Для Син Цунляня те, кто не были денди*, заслуживали хотя бы небольшого уважения, поэтому он все еще был готов работать с Хуан Цзэ.
П.п.: Денди — это человек, придающий особое значение внешнему виду и ухоженности, изысканному языку и неторопливым увлечениям; любое занятие, которым он занимается с видимой беззаботностью. Денди мог быть самодостаточным человеком, имитирующим аристократический стиль жизни, несмотря на свое происхождение, рождение и происхождение из среднего класса, особенно в Великобритании конца 18- начала 19 веков.
Хуан Цзэ серьезно задумался. Не давая быстрого ответа, он прошелся взглядом по лицу Линь Чэня, спрашивая:
— Что ты имеешь в виду?
— Это опасное дело. — Линь Чэнь больше ничего не сказал.
— Я не могу закрыть шоссе из-за вашего мнения. — Хуан Цзэ посмотрел на Цзян Чжэ, который все еще давал интервью. — Это наш настоящий эксперт по психологии, а я могу прислушиваться только к мнению экспертов.
Хуан Цзэ всегда скрупулезно придерживался правил. Именно поэтому его очень уважали, и он смог победить всех своих конкурентов и занять должность инспектора провинциального управления. Такой тип личности не был плохим, но иногда и не был хорошим.
Син Цунлянь вздохнул.
Хуан Цзэ вежливо извинился перед репортером и привел Цзян Чжэ к Линь Чэню.
Услышав причину, Цзян Чжэ мгновенно завелся.
— Это шалость подростка в период его бунтарства, и ты рассчитываешь перекрыть из-за этого целую автостраду? Ты что, шутишь? — Цзян Чжэ понизил голос, словно не желая, чтобы репортеры издалека заметили происходящее. Он с усмешкой посмотрел на Линь Чэня. — Я знаю, на самом деле ты просто хочешь добиться больших успехов, чтобы снова заявить о себе. Неужели ты думаешь, что сможешь вернуться в те цветущие дни?
Закончив говорить, он вскинул руки вверх и начал уходить, но Линь Чэнь остановил его.
— Цзян Чжэ, ты можешь отвечать за каждый свой анализ?
— Линь Чэнь, что ты все еще делаешь? Пытаешься напугать других? — Цзян Чжэ повернул голову и посмотрел на Линь Чэня так, словно смотрел на призрака. — Я не могу нести ответственность, а ты?
— Могу.
Это был явный сарказм, но Линь Чэнь ответил очень серьезно. Его голос не был громким, но в нем чувствовалась решимость, от которой люди теряли дар речи.
Цзян Чжэ не мог ничего ответить.
— Психопат. — Он долго сдерживался, но смог сказать только это.
Произнеся оскорбление, эксперт по психологии с вьющимися волосами не оглянулся.
Хуан Цзэ пожал плечами и сказал Линь Чэню и Син Цунляню:
— Простите. Наш эксперт сказал мне, что ваша идея — чушь.
— Хуан Цзэ, если что-то случится, пожалуйста, дай мне знать. — Линь Чэнь посмотрел на Хуан Цзэ.
— Почему ты так хочешь, чтобы что-то случилось?
— Не то чтобы я надеялся, что что-то произойдет, но что-то точно случится. Происходящее не зависит от моей воли.
Когда Линь Чэнь закончил говорить, Син Цунлянь похлопал его по плечу и сказал:
— Пойдем.
—
Когда время поджимало, и нужно было перекрыть шоссе, самым быстрым способом было напрямую обратиться в Управление автомобильного транспорта.
Син Цунлянь сел в свой джип и, как только сел в него, нажал на газ, и джип рванул с места.
В машине царила гнетущая атмосфера, никто не разговаривал. Линь Чэнь сидел на переднем пассажирском сиденье, а Ван Чао и Ян Дяньфэн — на заднем.
Менеджер транспортной компании, казалось, долго сдерживался, но не смог больше. Он вспыхнул и сказал Син Цунляню:
— Молодой мастер Хуан такой. Вам совсем не нужно было с ним разговаривать!
Линь Чэнь заметил, что Ян Дяньфэн все еще смотрел на него, как будто был очень недоволен его предложением.
— Это мой долг. Если я ничего не скажу, это будет моей проблемой. Это его проблема, если он не слушает. Забудьте об этом. — Син Цунлянь сжал руль обеими руками и сделал безразличный вид.
Линь Чэнь взглянул на него, а затем его ткнул Син Цунлянь и сказал ему:
— Дай мне сигарету.
Линь Чэнь огляделся в машине, но не увидел ни одной пачки сигарет.
— Она у меня в кармане. — Син Цунлянь слегка наклонился.
На заднем сиденье Ян Дяньфэн наблюдал за каждым их движением. Ему казалось, что его снова игнорируют.
— Как вы можете так все оставить? Очевидно, что у молодого мастера Хуана к вам личная неприязнь. Вы должны обратиться к начальству! — Ян Дяньфэн слегка прибавил громкости, когда заговорил снова.
— Зачем? — Син Цунлянь, казалось, с самого начала не обратил внимания на Хуан Цзэ. Он нажал на газ и быстро обогнал стоящий перед ним автомобиль. — Злиться — пустая трата времени и сил.
Если бы Хуан Цзэ был рядом, то, услышав это, он наверняка снова захотел бы блевать кровью.
Офис транспортного управления Хунцзин находился примерно в 50 километрах от места угона. Даже если бы Син Цунлянь ехал на полной скорости, ему потребовалось бы почти полчаса, чтобы добраться до него.
Находясь в машине, Син Цунлянь уже позвонил старому директору, чтобы сообщить о ходе дела, надеясь на его помощь. Поэтому, когда они подъехали к транспортному офису, на парковке их уже ждали люди.
— Здравствуйте, капитан Син. Я Лю Син, помощник председателя дорожной компании «Хунцзин».
После того как группа вышла из машины, их поприветствовал молодой человек в очках с золотой оправой.
— Где ваш председатель? — спросил Син Цунлянь, бодро шагая по дороге.
— Председатель на совещании.
Лю Син оценил Син Цунляня и его сопровождение. Несмотря на то, что он держался молодцом, в его тоне все же слышался намек на неодобрение.
Только что ему позвонили и сообщили, что капитан Син хочет встретиться с руководством компании и просит перекрыть шоссе. Ему показалось, что все это слишком нелепо. Какую власть должен иметь капитан уголовного отдела полиции, чтобы осмелиться обратиться к нему с такой нелепой просьбой?
Теперь, когда он увидел этого человека во плоти, увидел ветхий джип, на котором он ехал, и простую одежду, Лю Син еще больше убедился, что у этого капитана нет никакого прошлого. А раз у него не было прошлого, значит, он был обычным государственным служащим, и ему можно было просто отказать.
Он уже сталкивался с подобным уклончивым поведением многих людей. Одни злились, другие могли только сдерживать свой гнев. Конечно, некоторые пытались умолять, но он не ожидал, что реакция капитана будет настолько отличаться от реакции этих людей.
— Дело срочное. Даже если председатель в туалете, мы должны пробиться внутрь. — Син Цунлянь остановился и пригрозил Лю Сину тоном, который говорил: «Я буду с вами рассудителен».
Лю Син вздрогнул. Как помощник, он не мог поставить своего босса в неловкое положение, поэтому пригласил Син Цунляня и его сопровождающих в кабинет председателя, а затем позвонил по телефону.
Когда Лю Син положил трубку, он увидел, что четверо вошедших в комнату людей стоят у двери и с удивлением смотрят на обстановку внутри.
Шоссе Хунцзин пересекало две провинции и было чрезвычайно прибыльным. Не стоит удивляться, что кабинет председателя компании был роскошным.
Четыре предмета, из которых состояла обстановка, были чрезвычайно привлекательны: дубовые полы, мебель из красного дерева, кожаные диваны и нефритовые украшения. Единственное отличие заключалось в том, что за кожаным креслом председателя вместо имитации известной иностранной картины или изображения тигров, спускающихся с горы, висела огромная фотография.
Фотография была очень старой во всех смыслах. Углы пожелтели. Все люди на фотографии были одеты в костюмы конца 1980-х годов, и они закладывали фундамент для шоссе. Присмотревшись, они обнаружили, что несколько человек на снимке ушли на пенсию с высоких постов, а значит, люди на этом фото тоже были старыми.
На всей фотографии единственной вещью, которая выглядела относительно новой, была красивая женщина в правом нижнем углу. На ней был простое шелковое ципао*. Ее длинные волосы были собраны заколкой из черного дерева, а несколько прядей черных волос свисали по бокам лица. Уши у нее были как нефрит, лицо — чистое, и на ней не было никаких украшений. Она стояла тихо, но характер у нее казался могущественным, словно она спустилась с небес.
П.п.: Ципао — распространенное в Китае женское платье.
Из-за ее присутствия огромная фотография словно светилась.
Лю Син отвел взгляд и снова посмотрел на гостей.
— Председатель сказал, что скоро будет здесь. — Он слегка кашлянул, прервав четырех человек, которые внимательно изучали фотографию. — А, капитан Син интересуется этой фотографией? — В комнате воцарилась тишина, и Лю Син неохотно нашел тему, чтобы ее нарушить. — Это фотография того времени, когда было заложено основание нашего шоссе Хунцзин. Церемония закладки фундамента была не очень пышной. На ней присутствовало несколько руководителей высшего звена. Что еще более важно, на церемонии присутствовал важный инвестор.
Лю Син много раз повторял эту фразу. Ведь это была самая славная история шоссе Хунцзин. Когда бы ни приходили гости, он всегда отвечал за ее объяснение.
Он поднял глаза на прекрасную даму на фотографии и начал красноречиво говорить.
Будучи одной из первых партий автомагистралей, построенных в Китае, шоссе Хунцзин в начале своего строительства испытывало трудности с привлечением средств. В то время частный капитал только зарождался, а так называемые семьи Север-Юг только формировались.
Чтобы подготовиться к строительству шоссе, тогдашний мэр Хунцзина ходил по городу и просил милостыню, и в конце концов пришел к двери легендарной первой элитной китайской семьи.
Рассказывали, что в тот день мэр подошел к двери семьи, постучал в нее и зашел выпить чашку чая. Когда он вышел, в руках у него были все средства, на которые можно было закончить строительство шоссе.
— Эта красивая леди, случайно не мисс Син? — Когда Ян Дяньфэн сказал это, он многозначительно посмотрел на Син Цунляня.
— Нет, это не мисс Син, а госпожа Син. — Лю Син тоже посмотрел на бедного капитана Син и с улыбкой сказал. — Кстати, капитан Син тоже носит фамилию Син.
— Нет, у нашего капитана фамилия Син — Каратель, что в переводе означает меч*. Просто у него такое же произношение. — Услышав это, Ван Чао похлопал Син Цунляня по плечу. — Капитан, у вас такая же фамилия Син, но почему вы так бедны?
П.п.: Син в имени Син Цунлянь — это (刑), что означает наказание. Син в имени госпожи Син - (邢). Ван Чао хочет сказать, что первый радикал китайского иероглифа один и тот же, но второй радикал разный. Второй радикал имени Син Цунлянь является частью меча (剑). Таким образом, «син» — это омофоны, но разные китайские иероглифы, поэтому они не связаны.
Син Цунлянь слегка пошатнулся, когда его похлопали по плечу. Он посмотрел на женщину на фотографии и неожиданно замолчал.
Ван Чао, конечно, пошутил, но это свидетельствовало о том, что первая элитная семья Китая по-прежнему богата в сердцах людей, а также, вероятно, богата и в физическом смысле.
Семья Син занималась бизнесом со времен конца династии Мин и начала династии Цин, что насчитывало сотни лет. Ее влияние распространилось почти во все уголки мира. Семья Син управляла всем: газом и минералами, горнодобывающей промышленностью и табаком, лесным хозяйством и рисом, но даже в этом случае они были всего лишь богатой семьей.
Однако, как гласят легенды, где бы ни жили китайцы, семья Син всегда пользовалась большим уважением.
А все потому, что после войны сотни лет назад семья Син дала приют бесчисленному количеству заморских китайцев и по сей день руководит крупнейшей благотворительной организацией для китайцев из заграницы, оказывая всевозможную помощь бесчисленному количеству тем, кто был в чужих странах.
Все их похвалы сводились к одному предложению: «Семья Син действительно замечательная».
В тишине дверь внезапно открылась. Вошел председатель дорожной компании Хунцзин.
Не обращая внимания на ожидающих в офисе людей, господин председатель сел на свое место и начал отвечать на телефонные звонки.
Содержание телефонного звонка было незначительным — о поездке за границу. Он болтал с собеседником и, похоже, не собирался вешать трубку.
В этот момент Син Цунлянь встал, подошел и отключил звонок.
— Кто вы? Кто впустил вас в мой кабинет? — выругался председатель.
— Син Цунлянь, капитан уголовного отдела полиции Хунцзин.
Возможно, из-за слишком холодного взгляда Син Цунляня тон председателя после недолгого тупика наконец смягчился.
— О, капитан Син, пожалуйста, присядьте. — Председатель махнул рукой и сказал. — Я слышал, что вы пришли ко мне, чтобы попросить перекрыть шоссе.
— Мы считаем, что подросток-угонщик, вероятно, предпримет сегодня серьезные шаги. Ради безопасности горожан, надеюсь, вы согласитесь временно перекрыть шоссе.
— Только из-за вашего мнения мы должны перекрыть шоссе? Вы знаете, какие потери несут акционеры?!
— Не знаю.
— Что вы знаете?! — Председатель почти ткнул пальцем в лицо Син Цунляню.
— Я не знаю многого, но я знаю, что если вы не хотите брать на себя ответственность в этот момент, то вам придется нести последствия в следующий момент. — Взгляд Син Цунляня был ледяным.
— Последствия? — Председатель усмехнулся. — Капитан Син, вы же не думаете, что этим шоссе управляет ваша семья?
Услышав это, у Син Цунлянь переменился в лице.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142667
