— Не может быть!
Ван Чао нажал кнопку «Пауза» и показал остановленную картинку с парнем, который посылал воздушный поцелуй.
Молодой и разговорчивый технический работник взволнованно воскликнул, поэтому, неудивительно, что он получил удар от капитана.
— Ты думаешь, это смешно? — спросил Син Цунлянь, глядя на молодого парня на видео.
— Угон, чтобы украсть конфеты. Это изобретательно, возможно, слишком изобретательно… — Ван Чао продолжал болтать, но тут понял, что атмосфера вокруг неправильная. Подняв голову, он увидел, что лицо Син Цунляня краснеет от гнева. — Капитан, вы серьезно? Успокойтесь. Никто не пострадал, так что все в порядке, верно?
— Никто не пострадал? К счастью, никто не пострадал! — Син Цунлянь схватил мышку и перетащил шкалу прогресса. Экран остановился в тот момент, когда юноша поднял пистолет, чтобы выстрелить. — А ты не подумал, что если он случайно промахнется и пуля отскочит, то, скорее всего, она может кого-то убить?! — На экране рука юноши, державшая пистолет, была очень твердой, как камень.
Такая поза никогда бы не появилась у необученного подростка, так что он не был обычным подростком.
Пассажиры в автобусе могли этого не заметить, но с того момента, как юноша поднял пистолет, его взгляд ни на секунду не отрывался от камеры наблюдения.
Он наблюдал за тем, как за ним следят, за теми, кто следил за ним.
Ван Чао так сильно отчитали, что он не решился спорить и сделал вид, что пьет чай. Из-за своей невнимательности он случайно выпил всю чашку одним глотком.
К счастью, аватар в правом нижнем углу компьютера начал мигать, словно спасая ему жизнь. Ван Чао быстро нажал на диалоговое окно, и на экране появилось последнее фото, полученное от полиции, расследующей место происшествия.
На снимке была пуля, найденная в захваченном автобусе.
Син Цунлянь наклонился и взглянул на фотографию.
— Опять девятимиллиметровый револьвер?
В этот момент он включил видеозапись и увеличил изображение пистолета, который держал в руках подросток.
— Должно быть, тот же самый, — Ван Чао скрипнул зубами. — Этот случай тоже очень странный. Что-то не так с этим маленьким ребенком? Вы действительно не хотите попросить эксперта взглянуть на это? — спросил он неуверенно.
После исчезновения Линь Чэня профессор Фу Хао, первоначальный психологический консультант полиции, решил вернуться в свою альма-матер, Университет Юнчуань, чтобы преподавать, потому что не мог выдержать такого удара. Должность психологического консультанта стала вакантной. Чтобы заполнить вакансию, вышестоящее руководство назначило эксперта, который, по слухам, был восходящей звездой в области криминальной психологии, в полицейское управление Хунцзин для работы в уголовном отделе.
Услышав это, Син Цунлянь сразу же бросился на Ван Чао.
— Ты имеешь в виду, что надо сходить к тому с афро, который, увидев меня, попросил сходить к врачу?
— Он сказал, что я гиперактивный, но тогда я не знал, что это значит. — Ван Чао ударил по столу, приходя в ярость. — Позже я пошел домой и проверил его. Угадайте, что он сказал, что у меня СДВГ*. Как у лаоцзы может быть СДВГ?
П.п.: Синдром дефицита внимания с гиперактивностью. Расстройство, характеризующееся чрезмерной невнимательностью, гиперактивностью и импульсивностью, которые носят повсеместный характер, мешают в различных контекстах и в остальном не соответствуют возрасту.
Когда Ван Чао заговорил, он сердито откинулся на спинку стула, одной рукой крутя перо, а другой — похлопывая Син Цунляня по плечу. С его плеча упала горсть пепла. Ван Чао вытер сажу и спросил:
— Ты снова ходил к могиле Чэня?
— Ты можешь сосредоточиться на сквернословии? — Син Цунлянь смущенно встал и быстро смахнул пепел с руки Ван Чао.
С тех пор как Линь Чэнь упал в реку, прошло уже много времени, так много, что казалось, будто он вообще никогда не появлялся в городе. Син Цунлянь иногда приходил посидеть перед могилой Линь Чэня, когда чувствовал себя потерянным.
А это дело о серийном ограблении было особенно странным, даже более загадочным, чем дело Фэн Пэйлиня. Вооруженный грабитель, специализирующийся на ограблении автобусов на шоссе. Он был ловок и прошел профессиональную подготовку по стрельбе. Он часто мог захватить автобус за тридцать секунд, но самое смешное, что он был готов пойти на огромный риск, чтобы угнать автобус, но все, что он просил, — это конфеты.
Молодой человек был так великолепен, как Скиттлс, что СМИ стали называть его «Конфетным бандитом». Дети обожали его, девушки восхищались им, и даже бизнес транспортной корпорации Туань улучшился благодаря этому угонщику, так что все это выглядело как игра, которую ведет группа особых интересов.
Син Цунлянь почувствовал беспокойство. Он не мог понять, откуда оно взялось. Ему казалось, что они играют в игру по обезвреживанию бомбы. Если перерезать не тот провод, бомба тут же взорвется.
Его руки были покрыты пятнами воды из чашки с холодным чаем. Он протер лицо рукой, покрытой ледяной водой, и собрался уходить.
По случайному совпадению его зрение затуманилось из-за пятен воды, и в тот момент он даже не думал о Линь Чэне, но его взгляд случайно переметнулся на экран компьютера. Он увидел человека, сидящего на заднем сиденье автобуса, и его сердце заколотилось.
Сидящий в проходе мужчина был в черной кепке и выглядел так, будто крепко спит, но Син Цунлянь прекрасно знал, что он не спит.
Как раз перед тем, как мальчик потянулся к карману, чтобы достать пистолет, мужчина поднял голову и посмотрел на спину подростка.
Это было очень незначительное действие, но в то же время очень значимое.
Даже если предвидение длилось всего 0,1 секунды, оно все равно было предвидением.
И неважно, было ли это совпадением или нет, ведь лицо этого человека было слишком хорошо знакомо Син Цунляню.
Он был настолько хорошо знаком с ним, что даже через черно-белое видео с низким разрешением, пусть на нем показвали только пару глаз, Син Цунлянь смог бы их узнать.
Это был Линь Чэнь.
Син Цунлянь снова и снова нажимал на кнопку «назад», затем поставил экран на паузу. Белыми бледными пальцами он нарисовал на экране круг, обведя лицо.
Ван Чао некоторое время смотрел на видео, а затем спросил:
— Капитан, вы хотите сказать, что у этого маленького ублюдка в машине есть сообщники?
— Это Линь Чэнь!
Ван Чао был ошеломлен. Он поспешно сделал снимок экрана и увеличил изображение. Даже увеличив частицы пикселей до размера ногтя, он не смог сравнить человека на снимке с Линь Чэнем.
Он лишь повернул голову и, глядя в глаза Син Цунляня, торжественно сказал:
— Капитан, честно говоря, я думаю, что эксперт, возможно, прав. Вам следует отправиться в больницу и пройти обследование.
Син Цунлянь со всей силы ударил Ван Чао по голове, отчего тот схватился за голову от боли и заплакал без слез.
—
Сколько бы раз ни просматривали видеозаписи сотрудники полицейского участка, подростку-угонщику, влетевшему в тростник, было суждено исчезнуть. Спасенных пассажиров отправили в ближайшую столовую, чтобы поесть и дождаться интервью.
Воздух в столовой был немного жирным, а температура все еще низкой.
Большинство пассажиров сидели на боку у окон от пола до потолка, позволяя теплому солнцу припекать их тела. Они переговаривались между собой и не выглядели паникующими, несмотря на то, что только что пережили угон автобуса.
На краю толпы, в темном углу, молодой человек снимал шарф со своей шеи. Он накинул его на пожилую женщину, которая тащила рядом с ним свой тяжелый багаж.
Старушка, казалось, была очень рада, что рядом с ней сидит такой симпатичный молодой человек. Она дотронулась до шарфа на шее и улыбнулась, затем достала из сумки апельсин и сунула его в руку молодому человеку.
Апельсин был холодным.
Если бы Ван Чао был рядом, он бы точно упал на колени и проглотил свои предыдущие слова.
Это действительно был Линь Чэнь, тот самый, который упал в стремительную реку вместе с Фэн Пэйлинем, и тот самый Линь Чэнь, тело которого так и не было найдено.
Линь Чэнь прикоснулся к холодному апельсину и непроизвольно посмотрел в сторону выхода.
Впервые он обнаружил, что его жизнь не слишком хороша.
Поскольку он обманывал людей, чтобы обмануть смерть и спастись, в том числе и друзей, которым он был дорог, он боялся снова увидеть тех друзей, которых обманул.
Может быть, однажды он встретит своего друга в огромном море людей. Таков был один из сценариев их воссоединения.
Однако в тех сценариях не было грабителя, который сел в автобус и угнал его прямо под юрисдикцией друга.
Обстановка была слишком возмутительной и запутанной.
Судьба, действительно, была чересчур неумолимой.
—
Пока один сетовал на судьбу, рядом стоял капитан полиции из криминального отдела, который грустил уже более полугода.
— Скажите ребятам на месте происшествия, чтобы они передали всем пассажирам автобуса, чтобы они хорошо отдохнули на остановке. Полиция расставит машины в едином порядке и отправит всех. Помните, до моего приезда никого не отпускать, — Син Цунлянь поджал губы и подчеркнул голосом каждое слово последнего предложения.
Закончив говорить, он повернул голову, чтобы уйти. Когда он потянулся к двери, кто-то открыл ее первым и вошел.
Посетитель казался представителем бизнес-элиты. На нем была верблюжья ветровка длиной до колен, а на шее — серый шарф с узором ромбик.
Пожав руку Син Цунляню, собеседник достал из кармана золотую визитную карточку и протянул ее ему обеими руками: [Ян Дяньфэн, генеральный директор транспортной корпорации Туань].
Из-за серии угонов автобусов Син Цунлянь имел много дел с общественными связями транспортной корпорации Туань. Эти группы некомпетентных бизнесменов не слишком охотно проводили расследования, поэтому Син Цунлянь отложил визитку и нетерпеливо сел за стол. Он зажег сигарету и сунул ее в рот.
— Что-то случилось, господин Ян?
— Что касается дел на шоссе Хунцзин, мы просим вас быть внимательнее, не так ли, капитан?
Услышав его деловой тон, Син Цунлянь сделал затяжку сигаретой и выпустил кольцо дыма.
— Разве вы не счастливы?
— С чего бы это капитан Син?
— Какой странный вор в автобусе. Он стоит своих денег в прайм-тайм рекламе.
— Капитан Син, вы считаете, что серийное ограбление — дело рук нашей компании?
На шарфе, который носил Ян Дяньфэн, стоял небольшой товарный знак. Это был лимитированный шарф из элитного магазина. Один только он стоил полгода его зарплаты.
— Ничего подобного, — рассеянно ответил Син Цунлянь.
— Капитан Син может подумать, что это игра нашей компании, чтобы поднять бизнес, но на самом деле не стоит идти на такой большой риск, чтобы увеличить долю рынка на несколько процентов.
— Менеджер Ян проделал весь этот путь только для того, чтобы сказать это?
— Вообще-то я здесь, чтобы дать подсказку вам, капитан. — Ян Дяньфэн достал из сумки серебристый ноутбук. — Все автобусы нашей компании оснащены автономной системой вызова помощи на основе ГИС* и МЭМС*. Бортовой компьютер ограбленного сегодня автобуса A7645 унес грабитель, но сигнал с автобуса остался.
П.п.: 1) Геоинформационная система — система сбора, хранения, анализа и графической визуализации пространственных данных и связанной с ними информации о необходимых объектах.
2) Микроэлектромеханические системы — устройства, объединяющие в себе взаимосвязанные механические и электрические компоненты микронных размеров.
Ван Чао резко встал. Он схватил ноутбук Ян Дяньфэна и некоторое время постукивал по нему, а затем внезапно сказал.
— Капитан, направление — севернее дороги Хэпин, движемся на юг.
Ян Дяньфэн скрестил руки и откинулся на спинку стула, с улыбкой поднял брови, смотря на Син Цунляня.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142662
