× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зная, что Линь Чэнь находится на остановке и не может уйти, Син Цунлянь не торопился. Он хорошо знал изобретательность своего друга, поэтому Линь Чэнь должен был знать, что его уже раскрыли.

Было интересно наблюдать за тем, как человек, обычно отличавшийся спокойствием, становится крайне нервным.

На северной стороне дороги Хэпин дорожная полиция остановила школьный автобус, который предположительно поворачивал на авеню Чанпин в северном направлении.

Когда Син Цунлянь подъехал, водитель школьного автобуса спорил с сотрудниками дорожной полиции, которые остановили его.

— Господин, вы не нарушили никаких законов. Полиция просто хочет задать вам несколько вопросов, — Офицер дорожной полиции стоял у школьного автобуса и терпеливо пытался убедить водителя.

— Ученики пытаются попасть на занятия! — Водитель школьного автобуса хлопнул по рулю.

Син Цунлянь обошел вокруг ярко-желтого школьного автобуса.

Ученики уже вышли из автобуса, чтобы осмотреть его. Все мальчики и девочки были одеты в форму частных школ и стояли по двое и в группах по трое на обочине дороги.

На девочках были юбки, доходившие до колен. Когда дул ветер, он обнажал их юные, энергичные ноги, мальчики, без малейшего высокомерия, спокойно ждали допроса, несмотря на задержку.

— Частная школа Фэнцзин*? — Син Цунлянь обратил внимание на эмблему школы, состоящую из золотого кленового листа и серебряных лавров, на левой стороне школьного автобуса.

П.п.: Клен (枫-Фэн) Вид (景-Цзин). Поэтому эмблема школы – кленовый лист.

— Это известная в городе частная школа, предлагающая обучение от детского сада до старшей школы. Плата за обучение очень высока! — Ван Чао указал на маленькую девочку с прической горшочек на обочине дороги. На девочке была темно-синяя юбка от школьной формы, и ее держал на руках высокий мальчик.

— Родители такого маленького ребенка не против, чтобы она ходила в школу одна? — Син Цунлянь не удержался и цокнул языком.

— В Фэнцзине детсадовцев забирают и высаживают один на один специальные старшеклассники, так что как это может быть небезопасно? — Услышав этот вопрос, менеджер транспортной компании, стоявший в стороне, не мог не высказаться.

— У вас есть дети, которые едут в Фэнцзин?

— Мой младший брат. Он учится в старшей школе.

— Должно быть, он богат, да?

Услышав слова Син Цунляня, Ян Дяньфэн многозначительно улыбнулся и ответил:

— В конце концов, качество образования там хорошее, так что тратить больше денег — это правильно. Если капитан Син тоже захочет отправить туда своих детей, я могу познакомить вас с директором.

— Мы, криминалисты, очень бедны и не можем позволить себе такое обучение.

Беседуя с Ян Дяньфэном, Син Цунлянь вдруг заметил, что полицейский, помогавший в расследовании, вытащил что-то из школьной сумки девочки.

Полицейский запечатал предметы в пакет для улик и передал его Син Цунляню.

Син Цунлянь просмотрел содержимое сумки и подошел к студентке.

— Юная леди… — Не успел он открыть рот, как Ван Чао ударил его по бокам.

— Одноклассница, ты сказала, что эта вещь не твоя? — Он быстро сменил тон и протянул ученице пакет с уликами. Внутри находился планшетный компьютер, который не так давно забрал угонщик.

Девушка кивнула.

— Когда я собирала школьный портфель сегодня утром, у меня не было этой вещи.

— Значит, ты никогда к нему не прикасалась?

Глаза девочки были ясными.

— Вы можете снять отпечатки пальцев.

— Логично. — Син Цунлянь потер щетину на подбородке.

— Сегодня моя школьная сумка всегда была при мне. Разве что кто-то надел его на меня, когда я шла к автобусной остановке, но это маловероятно. — Девочка посмотрела на свою сумку, которая была надежно застегнута железной застежкой.

— Логично. — Син Цунлянь продолжал трогать свой подбородок. — Во сколько вы вышли из дома?

— 7:35.

— Где вы живете?

— На улице Жошуй.

— О? — Син Цунлянь посмотрел на девушку, но не стал задавать других вопросов.

— Дядя, теперь я могу идти? — сказав это, она начала идти в направлении школьного автобуса.

— Интересно, —  Син Цунлянь уставился на хвостик девочки, произнося это вслух про себя.

Ван Чао это показалось невыносимым.

— Капитан, быстро отдайте мне планшет и скорее отправляйтесь на остановку, чтобы найти Чэня, пожалуйста!

Капитан криминального отдела полиции, который был готов поймать черепаху в банку*, проигнорировал просьбы своего подчиненного. Он неторопливо передал планшет и, сложив руки, стал ждать в сторонке.

П.п.: (瓮中捉) – идиома, обозначающая гнев и смирился с работой.

Ван Чао, глядя на счастливое лицо Син Цунляня, был вынужден отбросить гнев и смириться с работой.

Он быстро подключил планшет к ноутбуку и набрал множество кодов.

На карте появился сложный красный путь, указывающий на местонахождение планшета после того, как его украл угонщик.

Карта, похожая на паутину, была очень запутанной, но Ван Чао, казалось, вдруг что-то понял. Он достал телефон и ввел два координата.

— Что за черт… — Ван Чао посмотрел на телефон, затем на карту дорог на компьютере. Подсознательно он крикнул Син Цунляню. — Капитан, у этого компьютера проблемы с GPS. Это просто невозможно!

Услышав это, генеральный менеджер Туань переменился в лице. 

— Господин офицер полиции, эта бортовая система — новейшее оборудование нашей компании. Здесь не может быть никаких проблем!

— Послушайте, я просто сделал простой расчет с помощью навигационного приложения на телефоне. От участка Шифанг на шоссе Хунцзин до нашего текущего местоположения — 165 километров. На дорогу уйдет более двух часов. — Когда Ван Чао заговорил, он протянул свой телефон Ян Дяньфэну, а затем нажал на расчетное время в правом верхнем углу телефона. — Но посмотрите, сейчас только 8:00. Прошло всего полтора часа с момента ограбления автобуса, а его путь сложен. Как можно добраться оттуда сюда за такое короткое время?

— Может, он свернул с дороги. Разве вы не можете проанализировать эти тропы? Разве там не должно быть подсказок?

Ван Чао хотел возразить, но, поразмыслив, решил, что Син Цунлянь может быть прав, поэтому он достал карту окрестностей Хунцзина и стал внимательно ее изучать.

Син Цунлянь посмотрел на всю карту. Дороги были расположены плотно, как кровеносные сосуды в человеческом теле.

— Девушка только что сказала, что вышла в 7:35. Она уверена, что до этого планшета в ее школьной сумке не было, так что сосредоточьтесь на изучении того, где находился наш чудесный планшет и как он попал в школьную сумку этой девушки в волшебное время между 7:25 и 8:00.

Глаза Ван Чао загорелись. Он начал извлекать данные в соответствии с тем, что сказал Син Цунлянь, но вскоре он был разочарован.

— Менеджер Ян, если честно, с вашей системой по-прежнему проблемы. — Технический работник выглядел расстроенным. — Почему в вашей системе GPS нет записи «местоположение-время»?

— Что вы имеете в виду? — спросил Син Цунлянь.

— Система записывает только местоположение и маршрут движения машины, но не записывает, когда она проезжает через эти места.

Ян Дяньфэн беспомощно развел руками.

— GPS нужен нам только для контроля и отслеживания маршрута движения машины. Мне жаль.

— Нам придется объединить это с наблюдением, чтобы провести расследование. Я попрошу водителя школьного автобуса показать нам карту ежедневных поездок, чтобы вы могли сравнить. — Син Цунлянь тоже был немного разочарован. Он похлопал Ван Чао по плечу, как бы успокаивая его.

— Но это бессмысленно, капитан! — Ван Чао потирал руки. — Даже если сравнить, что можно доказать, зная, как он попал в школьную сумку той девушки?

— Что доказать? — тон Син Цунляня стал немного холодным. — Докажет, что преступник способен сделать то, что мы обычно не можем? Доказать, что он нас обманул? Доказать, что мы пока не знаем, какова его цель? Какие доказательства вам нужны?

Закончив говорить, Син Цунлянь даже не взглянул на Ван Чао и направился к водителю.

Ван Чао посмотрел на спину своего начальника и почувствовал, что после осени, полной проливных дождей и крови, его капитан, похоже, незаметно претерпел некоторые изменения, но трудно было сказать, в чем они заключались.

— Капитан Син, пожалуйста, подождите минутку.

Не пройдя и двух шагов, Син Цунлянь был остановлен Ян Дяньфэнем.

— У меня есть последняя карта Хунцзина в бумажном виде. — Ян Дяньфэн побежал к своей машине, достал из бардачка карту и торопливо направился к ней. — Пусть он нарисует прямо на карте, чтобы вы могли все хорошо разглядеть.

Водитель школьного автобуса обнаружил, что у капитана уголовного отдела недовольное выражение лица, и на удивление пошел на сотрудничество. Он отметил на карте свой ежедневный маршрут и четко обозначил каждую остановку. Син Цунлянь взглянул на карту и передал ее Ван Чао.

Ван Чао сравнил маршрут на карте и составил маршрут на компьютере. Простой и понятный желтый маршрут начал пересекаться с красным маршрутом, записанным планшетной системой.

— Что за?.. — глядя на карту, Син Цунлянь не мог не повторить то, что только что сказал Ван Чао.

Самое раннее пересечение двух маршрутов произошло на въезде в Фэнцзин, после чего красные и желтые линии много раз расходились и пересекались, что было совершенно непонятно.

— Если бы график совпадал, все было бы гораздо проще, — с досадой сказал Ван Чао.

— Я еще раз проеду по этому участку дороги. — Син Цунлянь указал на маршрут школьного автобуса.

— Я поеду с вами, — с улыбкой сказал Ян Дяньфэн.

За окном машины постоянно менялись дорожные знаки. Ян Дяньфэн сидел на переднем пассажирском сиденье и видел, что, пока Син Цунлянь смотрел на карту, он ни разу не ошибся с поворотом.

Синь Цунлянь достал сигарету и не стал отвечать.

Он остановил машину на перекрестке недалеко от Фэнцзин. Сейчас было время учебы. Мальчики и девочки вышли из автобуса и прошли мимо школьных ворот.

Ян Дяньфэн бодро шагал за Син Цунлянем по улице с посаженными камфорными деревьями.

Син Цунлянь шел медленно, засунув руки в карманы.

Прохладный весенний ветерок шумел, проносясь мимо него, но он двигался без колебаний.

— О чем вы думаете? — спросил Ян Дяньфэн.

— Однажды мой друг сказал мне, что если я чего-то не понимаю, просто надо почувствовать это. — Син Цунлянь закрыл глаза и глубоко вздохнул.

— Тогда, вы что-нибудь чувствуете?

Капитан полиции открыл глаза и ничего не ответил.

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12983/1142663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода