Около обеда жители Хунцзина неожиданно обнаружили, что рекламный ролик туристического фестиваля, который показывали по телевизору большую часть месяца, перешел на новый стиль.
Под звуки цитры экран телевизора постепенно светлел, и на нем появилась река изумрудного цвета. В ней играли несколько маленьких уток. Они качали головами, словно торопились вернуться домой.
— Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь...
Нежный детский голосок перекрывал четкие звуки цитры. Старик держал на руках своего внука, который появился на мосту с каменной аркой. Шаги маленького мальчика были неуверенными, он взволнованно считал каждый свой шаг.
Камера переместилась на другую сторону небольшого моста и запечатлела путника с рюкзаком, стоящего у моста. Он на мгновение замер, а затем зачитал двустишие, выбитое на каменных опорах моста.
— Весной зеленеет текущая вода. Осенью закат на пароме красен.
Голос путника звучал почти нереально, вызывая у слушателей теплое, приятное чувство.
Путник начал удаляться, и камера проследила за его следами до открытой реки с бурным течением.
Камера переместилась через реку и, наконец, остановилась на надписи «Мост Тайцянь».
Звуковая дорожка резко остановилась, и на экране появилось симпатичное лицо ведущей.
«Мы прерываем трансляцию для экстренного объявления. 10 числа этого месяца в городе произошло жестокое убийство. Подозреваемый — Фэн Пэйлинь. Мужчина. 37 лет. Полиция напоминает всем, что этот человек чрезвычайно опасен. Если вы увидите этого человека, пожалуйста, немедленно свяжитесь с полицией».
Вслед за торжественным голосом женщины в левом верхнем углу экрана появилась фотография Фэн Пэйлиня. Уголки его рта были искривлены, как будто он насмехался над чем-то.
Очевидно, это была ловушка, которую Линь Чэнь устроил, чтобы поймать Фэн Пэйлиня.
Линь Чэнь объяснил это тем, что у любой тюрьмы есть «психологическая точка принадлежности». Как люди, отправляясь за покупками, подсознательно выбирают наиболее удобное место, так и подозреваемые совершали преступления в местах, где они чувствовали себя спокойно или имели особое значение.
Все преступления, совершенные Фэн Пэйлинем, были совершены в радиусе 1,5 километров от школы, в которой он работал. Мост Тайцянь также находился в этом районе.
Что было еще лучше, так это то, что река под мостом была полна воды, что символизировало начальный всплеск жизни, связанный с намерением песчаного стола.
Чтобы успокоить одержимость подозреваемого числом семь, в короткой рекламе были изображены семь маленьких утят и ребенок, считающий до семи, что должно было вызвать чувство знакомства с Фэн Пэйлинем.
Наконец, мост Тайцянь* также состоял из семи штрихов. В подсознании Фэн Пэйлиня это место могло показаться ему очень успокаивающим.
П.п.: При написании иероглифов 太千 (Тайцянь) используется семь штрихов.
Если спокойный короткометражный фильм мог вызвать у его приятные воспоминания, то последующее прерывание должно было дать Фэн Пэйлиню понять, что его разыскивает полиция, и это заставило бы его действовать быстрее.
Под воздействием комбинации бессознательной памяти и внешнего давления он определенно решил бы отправиться на мост Тайцянь.
Глядя на бледное, но красивое лицо Фэн Пэйлиня, кто-то поднял пульт дистанционного управления и выключил телевизор.
Экран потемнел. Осталась только настольная лампа, которая по-прежнему излучала теплый свет. В другом месте тоже было яркое пятно.
Это было отражение чьей-то макушки.
— Инспектор Хуан, почему вам вдруг пришло в голову найти такого старика, как я, чтобы выпить с ним чаю? — В кабинете директора начальник полиции держал в руке чашку с чаем, делая из нее большие глотки. Он не стал ничего говорить о рекламном объявлении.
Хуан Цзэ сел напротив старого директора. Он улыбнулся, налил себе чашку чая и осторожно поставил ее перед старым директором.
— В этот раз я здесь только для того, чтобы поговорить с вами.
Старый директор не удержался и глубоко вздохнул. Он закрыл глаза, наслаждаясь ароматом чая, и сделал вид, будто ничего не слышал.
Однако Хуан Цзэ не рассердился на такую реакцию. Он сидел и ждал, и такое ожидание выражало уважение.
Прошло так много времени, что в комнате уже не пахло чаем, и старик не смог задержать дыхание.
— Молодой господин Хуан, вы слишком вежливы, слишком вежливы.
Старый директор взял чашку и выпил все одним глотком. Он вел себя так непринужденно, словно чай, который он пил, ничем не отличался от чая, подаваемого на обочине дороги.
— Так и должно быть. — Хуан Цзэ снова наполнил чашку старого директора. — Друзья из других семей хотели спросить вас, дядя Ши, каковы ваши намерения? — Хуан Цзэ даже не дал старику времени перевести дух. Он прямо сказал. — Без вашего согласия Линь Чэнь не сможет участвовать в расследовании этого дела. Каковы ваши намерения?
То, что Хуан Цзэ дважды переспросил «Каковы ваши намерения?», само по себе было довольно интересно.
Человеку такого уровня, как Хуан Цзэ, редко требовалось выражать свои эмоции и позицию с помощью резких высказываний, но он задал один и тот же вопрос дважды.
Это свидетельствовало о том, что старик был раздражен, и, конечно же, причиной тому был Линь Чэнь.
Линь Чэнь был маленьким человеком, у которого не было ни прошлого, ни поддержки. Его можно было легко раздавить, как убивают муравья. Единственная причина, по которой он все еще был жив, заключалась в том, что если ты кого-то ненавидишь, то лучше всего наблюдать, как рушатся его мечты, и на коленях молить о пощаде, как муравей.
За последние два года Линь Чэнь прожил очень тяжелую жизнь.
Несколько дней назад он снова появился в их поле зрения и непреклонно настаивал на вмешательстве в это дело. Если бы не согласие старика, то как бы капитан полиции ни доверял Линь Чэню, такому маленькому менеджеру общежития было бы невозможно высказать ключевое мнение для расследования, не говоря уже о том, чтобы несколькими словами убедить телеканал в течение трех часов снять рекламный ролик, чтобы заманить Фэн Пэйлинь в ловушку.
Поэтому главной целью поездки Хуан Цзэ было расспросить старика, стоящего за всем этим: «Что именно он задумал?»
Если такой старик, как он, мог помешать Чэнь Дуну и заставить Хуан Цзэ лично явиться к нему, значит, он обладал определенным статусом. Его фамилия была Ву, которые входили в элитную четверку семей — Чжоу, Ву, Чэнь и Хуан.
— Разве раньше вы с Сяо Линь не ладили? — Директор Ву сузил глаза, пытаясь уклониться от ответа.
— Дядя Ши, это не смешно. Среди тех, кто погиб той ночью, была и моя родная сестра. Несмотря ни на что, мы с Линь Чэнем не можем вернуть прошлое. — Выражение лица Хуан Цзэ стало мрачным, и он прямо ответил на вопрос старика.
— Ну, если вы не можете быть хорошими друзьями, как насчет обычных друзей?
— Я не буду дружить с убийцей.
— Субъективно. Это субъективно...
— Есть ли проблемы с тем, что я сказал? Есть расхождения между его признанием и расследованием на месте. До сих пор он так и не снял с себя подозрений.
Услышав его слова, директор Ву только беспомощно вздохнул.
— Дядя Ши, простите меня, но что именно вы планируете? — продолжал настойчиво спрашивать Хуан Цзэ.
— Сяо Линь сказал мне, что это дело очень опасное.
— Так вы согласились. Не боитесь, что он убьет еще больше людей?
— Он сказал, что когда это дело будет решено, он уйдет.
…
Воскресенье, 14 сентября.
Тайфун только что прошел, но нависшие тучи еще не успели полностью рассеяться.
Небо было ярким, и в утреннем тумане улицы освещались одинокими фонарями.
Под мостом Тайцянь было вдвое больше ларьков, продающих завтрак, чем обычно.
Шестой этаж здания, примыкающего к мосту, был временно занят. Син Цунлянь и Фу Хао находились там, внимательно наблюдая за пешеходами на мосту Тайцянь в свои черные бинокли.
После целой ночи ожидания все полицейские, прибывшие на место происшествия, были сонные.
Линь Чэнь крепко спал в кресле, словно его не волновал арест Фэн Пэйлиня.
— Капитан, мы дежурили всю ночь, а Фэн Пэйлинь так и не появился. Этому психологу можно верить?
Почти в 6:30 подозрительного человека все еще не было. Син Цунлянь крепко сжал гарнитуру, не желая, чтобы звук из нее просочился наружу. Однако Линь Чэнь все равно услышал его. Он взглянул на часы на стене и медленно сел, а затем сказал:
— Позвольте мне пойти на мост.
— Нет. Это слишком опасно.
— Вы привлекли столько полиции. Какая опасность мне грозит? — задал риторический вопрос Линь Чэнь.
— Если ты появишься, разве он не поймет, что это ловушка, и не пойдет на мост?
— Думаешь, ловушка имеет какое-то значение для человека, который ищет смерти?
Син Цунлянь вынужден был признать, что Линь Чэнь всегда умел заставить людей потерять дар речи.
Под пристальными взглядами всех полицейских в комнате Син Цунлянь вынужден был махнуть рукой и уступить просьбе Линь Чэня.
Линь Чэнь был одет в чистую белую рубашку. Когда он шел по мосту, то положил руку на белые мраморные перила. Ветер дул ему в лицо, а речная вода бурлила под ним.
Вдали виднелась крыша темного цвета, похожая на спину гигантского зверя, которая тянулась через центр города.
По мере приближения рассвета становилось все светлее, а количество пешеходов и машин, идущих и едущих по мосту, неуклонно росло.
Здесь были родители на мопедах, отвозящие детей в школу, и торговцы на трехколесных велосипедах, с трудом тянущие свои тележки через мост. Пожилой мужчина с тростью медленно шел к вершине.
Син Цунлянь держал в руках бинокль и рассматривал людей на мосту. Он чувствовал, что его сердце бьется очень быстро.
— Фу Хао, кажется, что-то не так.
Син Цунлянь не мог объяснить, что он чувствует. От опознания подозреваемого до его ареста все происходило так быстро, что он не успевал ничего понять. Он чувствовал, что что-то не так, и был уверен, что что-то не так, но не мог уловить суть проблемы.
— Лао Син, наставник тоже человек, прошедший через множество битв. Он может о себе позаботиться.
Не успел Фу Хао договорить, как неожиданно зазвонил мобильный телефон Син Цунлянь. От неистового звука пианино всем стало не по себе.
— Капитан, у нас проблема. Не знаю, удобно ли сейчас говорить. — Ван Чао сидел перед компьютером. Он грыз карандаш, нажимая на кнопку «пауза».
— В чем дело?
— Кажется, в рассуждениях Чэня что-то не так. Разве он не сказал, что Фэн Пэйлин наблюдал за самоубийством Юй Яньцин? Я решил выяснить, где в это время находился Фэн Пэйлин, и обнаружил, что, пока Юй Яньцин совершала самоубийство, Фэн Пэйлин отправился навестить могилу матери. Там была сделана фотография, на которой он запечатлен на платной автостраде. Это не казалось важным, но я чувствовал, что должен сообщить вам об этом…
Пока Ван Чао что-то бесконечно бормотал на другом конце провода, Син Цунлянь резко повесил трубку. Его сердце сжалось, когда он понял, в чем дело.
Линь Чэнь был таким дотошным человеком, а Фэн Пэйлинь — одержимым навязчивой идеей.
Линь Чэнь объяснил, что в тренировке всего четыре шага, и Юй Яньцин тоже строго следовала им. Так как Фэн Пэйлинь хотел совершить самоубийство, он тоже должен был выполнить эти четыре шага, а не пять, как сказал ему Линь Чэнь.
Подойти к телу — Наблюдать за убийством — Убить своими руками — Наблюдать и помочь Юй Яньцин совершить самоубийство — Совершить самоубийство.
Что если, шаг «Наблюдать и помочь Юй Яньцин совершить самоубийство» был придуман самим Линь Чэнем?
На мосту недалеко от Линь Чэня остановился старик с тростью. Словно что-то почувствовав, молодой человек в белой рубашке повернул голову.
— Не пройдет и минуты, как ближайший полицейский примчится к вам, чтобы арестовать, — сказал он старику.
— Для посыльного 30 секунд — достаточно! — взволнованно сказал старик.
— Говорите.
— Он сказал, что вы сопроводите меня к смерти, не так ли?
— Глупость.
Полицейский в штате, стоявший ближе всех к вершине моста, начал бежать в их сторону с невероятной скорости.
Син Цунлянь почувствовал себя так, словно по нему ударили молотком, и его голова вот-вот взорвется.
Если весь процесс обучения смерти вернулся к прежним четырем этапам, то не было ни одного убийства, которое бы «пропустила» полиция, как говорил Линь Чэнь!
Это означало, что Фэн Пэйлинь еще никого не убил!
Тогда Линь Чэнь, находясь на мосту, был лучшей добычей. Он хотел убить Линь Чэня, а затем покончить с собой!
Линь Чэнь уже догадался о цели Фэн Пэйлиня!
Он устал и хотел покончить со всем. Вместо того чтобы заманить Фэн Пэйлиня в ловушку с помощью рекламы, он посылал ему сообщение о том, что будет ждать его там!
Син Цунлянь подумал о худшем варианте.
На мосту старик отбросил трость и внезапно, как молния, бросился к Линь Чэню.
Он прижал Линь Чэня к перилам моста и начал говорить:
— Он просто хотел спросить тебя, в этом мире песка, в этом противостоянии малого и великого, на чью сторону ты встанешь?
Перила моста внезапно сломались.
— Линь Чэнь! — раздался громогласный крик Син Цунляня.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142660
