× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 4.2: Световые точки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Платформа слегка задрожала, издалека ослепил яркий свет.

Сяо Цзиньюй отвел взгляд от секундомера на экране телефона и посмотрел на поезд метро, который несся к платформе.

Десять минут.

Прошло ровно десять минут с момента ухода последнего метро, и следующее пребывает снова.

Пройдя с мужчиной в очках до первого вагона, Сяо Цзиньюй решительно вышел из поезда. На этот раз он не стал осматривать место и разговаривать, а просто встал рядом с дверью метро и, опустив голову, уставился на секундомер на своем телефоне.

Бах!

Двери закрылись в третий раз, и метро в третий раз покинуло станцию.

На этот раз тоже десять минут, — Сяо Цзиньюй убрал телефон.

Мужчина в очках стоял рядом с ним, наблюдая за каждым его движением с выражением недоумения на лице:

Получается, это метро ходит каждые десять минут. Когда оно прибывает на станцию, то открывает двери, останавливается на месте на десять минут, а затем снова уезжает?

Если быть точным, то десять минут начнутся только после того, как все пассажиры выйдут из него.

Мужчина в очках кивнул:

О-о, другими словами, отчет времени начнется только после нашего совместного выхода из поезда?

Да.

До прибытия следующего метро оставалось еще десять минут, и Сяо Цзиньюй не стал терять времени. Он сразу же спрыгнул с платформы и поднял свой фонарик, чтобы осмотреть пути, где останавливался первый вагон.

Юноша со всей серьезностью осмотрел пути сантиметр за сантиметром, не оставляя без внимания ни одной детали. Они прошли двадцать метров от одного конца путей до другого. Сяо Цзиньюй остановился, и мужчина в очках рядом с ним произнес:

Этого тела здесь нет.

У Сяо Цзиньюя появилась догадка, он включил свой телефон, чтобы проверить время.

Минуты почти истекли до прихода следующего метро.

Они вдвоем поднялись на платформу и стали ждать четвертого поезда.

...

Час спустя.

В метро было шесть вагонов, и два человека выходили из каждого, чтобы проверить пространство рядом с ним. За исключением четвертого вагона. И на платформе перед каждым был только белый дом, на рельсах тела нигде не было видно.

Остался только четвертый вагон.

Еще через десять минут они дождались седьмого поезда.

Сяо Цзиньюй прошел через вагоны к номеру четыре и вышел на платформу.

На темном и тихом железнодорожном пути двое молодых людей с фонариками внимательно осматривали каждый кусочек пути. Не дойдя полных двадцати метров, даже десяти, Сяо Цзиньюй остановился. Он спокойно поглядел на труп на рельсах и брызги крови на стенах тоннеля.

Значит, только под четвертым вагоном лежит тело.

Осторожно потирая пальцами нижнюю губу, Сяо Цзиньюй глубоко задумался.

Четвертый вагон…

Четвертый.

Какое значение имеет это число, что призрак поместил свое тело под четвертый вагон?

Вариантов ответов много, но нет никакой реальной пользы угадывать мысли этого призрака. Может быть, он просто выбрал случайную цифру. Это сравнимо с тем, что белый дом назван «Белый двор», хотя он продолжает оставаться белым домом. Может быть, призраку понравилась «четверка» или тот факт, что изначально они вышли из вагона, который был четвертым по счету.

Однако...

Сяо Цзиньюй молча смотрел на труп на земле.

Но наиболее вероятной причиной было бы то, что этот человек умер, прыгнув на рельсы четвертой платформы.

Возможно, он не выбрал этот намеренно, но в момент своей смерти он оказался под четвертым вагоном.

Так что…

Поскольку ты не убил нас сразу, а только запер здесь, что ты пытаешься сделать? Или другими словами… что ты хочешь, чтобы мы для тебя сделали?

Внезапно в остаточном свечении словно что-то замерцало.

Сяо Цзиньюй поднял голову и посмотрел на платформу.

...Что это такое?

Он быстро взобрался на нее.

Высоко на перроне яркие красочные световые точки кружились, словно как бабочки, и мерцали в пустоте.

Сяо Цзиньюй крикнул:

Чжао Чжисинь, вы что-нибудь видите?

Тот был застигнут врасплох и поспешно взобрался на платформу. Он посмотрел на Сяо Цзиньюя и покачал головой:

Что? Там есть что-нибудь?

Сяо Цзиньюй поджал губы.

Получается, только он может видеть эти огоньки.

Часом ранее он уже видел огоньки, мерцающие вокруг головы трупа. Что означают эти световые точки? Сейчас они упорядоченно двигались в воздухе, словно вокруг чего-то невидимого, совершая эллиптическое вращение под действием силы притяжения.

Сяо Цзиньюй молча наблюдал за этим.

Точки света, труп, белые дома...

Внезапно огоньки пришли в очень активное движение, котором больше не было никакой закономерности.

Сяо Цзиньюй с изумлением наблюдал за ними, как вдруг они метнулись к рельсам.

Еще секунда.

Грохот.

Восьмое метро пронеслось мимо Сяо Цзиньюя, световые точки исчезли из его поля зрения.

Метро пронеслось прямо перед его глазами, и лицо Сяо Цзиньюя побледнело, лоб тоже покрылся потом. Только что он был так поглощен разглядыванием этих световых точек, что не заметил, как на станцию въезжает новый поезд. Эти огоньки только что упорядоченно кружили в воздухе, но в момент появления метро они устремились к рельсам и пропали под колесами.

Он вдруг подумал: «Неужто эти световые точки обозначают тебя?».

В любом случае, эти огоньки должны быть ключом к выходу из этого пространства.

Словно увидев в бескрайней темноте ночи рассветный луч, Сяо Цзиньюй вздохнул с облегчением. Следующее, что ему нужно было сделать — подождать; дождаться, пока это метро покинет станцию, затем осмотреть тело на путях и странные огоньки.

Рядом с ним мужчина в очках пробормотал:

Если это действительно был призрак, если он хотел нас убить, почему не сделал этого? Зачем заманивать нас в ловушку здесь и не отпускать? Но Сяо Цзиньюй, разве ты не чувствуешь что-то странное, как будто что-то не так?

Юноша удивленно взглянул на мужчину в очках:

Откуда у вас это ощущение? Что не так? Вы что-то видели?

Чжао Чжисинь потер руки и покачал головой:

Нет, у меня немного болит голова. Может быть, я просто увидел, что у трупа раздавлен череп, и мне стало не по себе. Выбрать такой дурной способ себя убить? Это выглядит крайне болезненно.

Получается, что Чжао Чжисинь всё-таки не видел световые точки.

Отведя взгляд, Сяо Цзиньюй принял решение. Когда метро уйдет, он снова пойдет осматривать труп. Но как только он повернул голову, на периферии зрения вдруг мелькнула белая тень. Сяо Цзиньюй все еще был поглощен мыслями об этих огоньках, когда внезапно обернулся и посмотрел на белый дом, стоящий в центре пространства, его глаза расширились.

Затем он сделал несколько шагов и побежал к нему.

Сяо Цзиньюй стоял перед белым домом со странным выражением на лице и молчал.

Мужчина в очках бросился к нему:

Что случилось? Что не так?

Сяо Цзиньюй ответил:

Посмотрите, что изменилось.

А?

Внимательно осмотрев белый дом, Чжао Чжисинь покачал головой:

Он изменился? Это все тот же дом с четырьмя комнатами на каждом этаже, без мебели, но с лестницей.

Вы помните его первоначальный размер?

Чжао Чжисинь замер.

Сяо Цзиньюй помрачнел и ответил:

Первоначально он был около метра в ширину и двух в высоту, всего на полголовы выше меня. Но сейчас

Сяо Цзиньюй поднял голову и посмотрел на крышу белого дома, который теперь оказался почти трехметровой высоты.

Он стал больше!

 

Автору есть что сказать:

Золотая рыбка:

Очевидно, что это белый дом, почему его называют Белым двором?

Белый двор:

Пусть мое имя звучит не очень хорошо, но я же говорю тебе, сколько людей мне завидуют! ╭(╯^╰)╮!

Некий Встань на колени и зови папу и некий Шампунь для свиней:

—…хватит обзываться, хватит обзываться, хны-хны, ууу!

***

Некоторые говорили, что не понимают, что происходит по сюжету, почему это произошло и что будет дальше. А что касается угадывания дальнейшего, то ведь мировоззрение еще не до конца сложилось, и вполне нормально не понимать; как можно так легко угадать [подбоченясь]. В первую очередь, я хотела бы сказать, что я не уверена, что понимаю, что происходит в мире, и я не уверена, что понимаю, что происходит в мире, и я не уверена, что понимаю, что происходит в мире, и я не уверена, что понимаю, что происходит в мире. Когда эта копия закончится, я, наверное, расскажу о мировоззрении~.

http://bllate.org/book/12981/1142305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода