× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1 Бумажный человечек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Линь Чжушуя еще оставались дела, поэтому он дал Чжоу Цзяюю и Шэнь Ицюну несколько дней отдыха.

Шэнь Ицюн достал бумажник, попросил Чжоу Цзяюя сказать ему, куда он хочет поехать, и пообещал все оплатить.

Чжоу Цзяюй задумался, а потом искренне сказал:

— Тогда пойдем поиграем в игры!

Шэнь Ицюн: «…»

Он собирался высказать Чжоу Цзяюю свое презрение, но когда открыл рот, то в последний момент проглотил все слова. Потому что у него самого не было идей насчет какого-то конкретного места, куда бы он хотел пойти, а после того как он выскажется, ему, вероятно, самому придется думать над тем, куда им пойти и как развлечься, а это было бы так хлопотно… Поэтому Шэнь Ицюн просто согласился на предложение Чжоу Цзяюя и покладисто сказал:

— Ладно.

Чжоу Цзяюй улыбнулся:

— Тогда пошли.

Два интернет-зависимых человека сразу же отправились в интернет-кафе.

Здесь была неплохая обстановка и кабинки.

Они выбрали игру-стрелялку и сыграли несколько партий.

Шэнь Ицюн впервые играл в игру с Чжоу Цзяюем, а после игры он, пораженный, покачал головой:

— Надо же, ты действительно так хорош… Ты и впрямь хорошо играешь, а?

Чжоу Цзяюй пожал плечами:

— Ну, неплохо. Когда я работал, у нас с коллегами даже была команда.

Шэнь Ицюн: «…»

— У вас все еще хватало времени играть в рабочее время… командой? — недоверчиво переспросил он.

Чжоу Цзяюй был занят игрой и, не обратив внимания на странный тон Шэнь Ицюна, небрежно ответил:

— А что не так с нашей работой? Мы все работали с девяти до пяти…

Не успел он закончить фразу, как Цзи Ба в его голове гаркнул: [Проболтался, проболтался!]

Чжоу Цзяюй, осознав это, быстро исправил ситуацию, промямлив:

— А… Ну… Это… В общем, в конце концов, чтобы работать на других… эй, когда я был молод, я выбрал неправильный путь…

Шэнь Ицюн с подозрением посмотрел на Чжоу Цзяюя и протянул:

— Если бы не то, что я лично засовывал тебя в мешок, я бы усомнился, что ты тот же самый человек…

Лжецы могут обманывать какое-то время, но не всю жизнь. В эти дни, проведенные вместе, Шэнь Ицюн все больше и больше убеждался, что Чжоу Цзяюй полон противоречий. Рядом с ним он чувствовал какое-то странное чувство… несовместимости. Диссонанс.

Он и представить себе не мог, что этот невинный молодой человек перед ним был шарлатаном, от которого люди решили в какой-то момент избавиться.

Но что казалось Шэнь Ицюну еще более странным, так это отношение мастера Линь Чжушуя к Чжоу Цзяюю. После встречи с Чжоу Цзяюем Линь Чжушуй не выказывал никакой неприязни. Пусть он и пообещал, что если Чжоу Цзяюй проиграет соревнование, то он превратит его в урну с прахом, но Шэнь Ицюн знал, что это просто шутка. Он даже почти не сомневался, что при нынешнем уровне привязанности Линь Чжушуя к Чжоу Цзяюю, если Чжоу Цзяюй, к своей неудаче, проиграл бы соревнование, Линь Чжушуй, возможно, попытался бы утешить его…

Чжоу Цзяюй, видя, что выражение лица Шэнь Ицюна становится все более задумчивым, поспешил сменить тему, сказав:

— Я так голоден, пригласи меня поесть барбекю.

Шэнь Ицюн имел простой характер — когда он услышал о еде, он сразу же бросил думать о всяких глупостях, и оживился:

— Идем, идем, идем! Этот район, кажется, особенно известен одним рестораном барбекю. Вперед!

Солнце уже садилось, подул вечерний бриз — самое время для перекуса на ночь.

Чжоу Цзяюй и Шэнь Ицюн болтали, медленно идя к указанному Шэнь Ицюном ресторану барбекю. Этот ресторан и в самом деле довольно популярен, и столики были расставлены даже на улице.

Вдвоем они взяли поднос, чтобы выбрать еду*, и заказали две бутылки холодного пива.

П.п.: в таких ресторанах есть сеты, например, вегетарианский, рыбный, мясной, что-то вроде ассорти, но есть также возможность выбора по вкусу, обычно это чуть дороже. Как правило, со «шведского стола» набираются сырые ингредиенты, оплачиваются, а дальше гости сами могут их пожарить либо их приготовят на кухне. Любители дорам наверняка подобное видели)) конкретно в Корее очень распространены такие ресторанчики))

Шэнь Ицюн выпил большой бокал пива, затем рыгнул и сказал:

— Этот день действительно прошел хорошо.

Чжоу Цзяюй кивнул в знак согласия.

Шэнь Ицюн продолжал:

— Но ты можешь выпить только одну бутылку. Выпей и быстро ложись спать, иначе разозлишь мастера, боюсь, тогда мне придется снова составить тебе компанию в начертании талисманов.

Чжоу Цзяюй подумал о том времени, когда он напился, и, чувствуя вину за прошлое, кивнул:

— Ага…

Хозяйка быстро принесла блюда, приготовленные на гриле, Чжоу Цзяюй попробовал и сказал:

— Вкусно! Но аромат ингредиентов слишком тяжелый, давай попросим гриль и пожарим их сами?

Шэнь Ицюн с интересом спросил:

— А ты умеешь готовить барбекю?

Чжоу Цзяюй ответил:

— Это ведь просто, разве нет?

Раньше они организовывали групповые мероприятия на работе, в основном походы, а так как он хорошо готовит, то обычно отвечал за питание. Барбекю он тоже делал, и коллеги охотно поедали приготовленное им мясо. В то время в отделе Чжоу Цзяюя была девушка, которая была влюблена в него и даже подходила к нему, чтобы признаться, но Чжоу Цзяюй знал свои особенности, поэтому решительно отказался. Вскоре девушку перевели в другое подразделение, но он не знал, было ли это связано с ним или нет…

Вероятно, не стоит особо беспокоиться по поводу одиночества. После того как Чжоу Цзяюй возродился, он редко вспоминал о себе прежнем. Теперь, когда думает об этом, он испытывает лишь грусть.

Шэнь Ицюн тоже рассказывал о себе, говорил, что братья и сестры дома ему очень завидуют. Ему повезло, и он стал учеником Линь Чжушуя. Он был очень горд собой.

Чжоу Цзяюй спросил:

— Ты иногда скучаешь по дому?

Шэнь Ицюн с ухмылкой ответил:

— Да, иногда даже очень сильно, но ничего страшного, все мои родные в порядке, как и мой старший брат.

Чжоу Цзяюй даже немного позавидовал Шэнь Ицюну.

После трех раундов выпивки они оба были немного пьяны, но этого было недостаточно, чтобы как следует повеселиться. Однако, учитывая отношения с алкоголем Чжоу Цзяюя, Шэнь Ицюн не осмелился продолжать и сказал:

— Ну все, хорош, пора возвращаться.

Чжоу Цзяюй захныкал:

— О, это все моя вина, что я слишком много пью.

Шэнь Ицюн поджал губы, а затем фыркнул:

— Да, я в первый раз увидел, как кого-то выносит с пива.

http://bllate.org/book/12979/1142032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода