× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2 Тан Сяочуань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяочуань повесила голову и промолчала.

Чжоу Цзяюй продолжал:

— Значит, человек, чье имя ты ввела, все еще жив?

Глаза Тан Сяочуань внезапно наполнились слезами, и она зарыдала, долгое время не в силах внятно говорить. Наконец, все еще всхлипывая, она смогла сказать:

— Жива, естественно, жива, она собирается выйти замуж за человека, которого я люблю больше всего…

Чжоу Цзяюй замер.

Вот это поворот.

Шэнь Ицюн, с удовольствием наблюдавший за происходящим со стороны, тоже остолбенел, услышав это.

Двоюродная сестра Тан Сяочуань, Тан Сяолин, протянула руку и молча передала ей салфетку.

Тан Сяочуань снова расплакалась, как плачут дети — самозабвенно и неостановимо, а затем, прорыдавшись и немного успокоившись, рассказала банальную историю.

Она и ее возлюбленный полюбили друг друга, но из-за семейных препятствий в конце концов вынуждены были расстаться, а после разрыва ее возлюбленный собрался войти в брачный зал. Тан Сяочуань не могла смириться с этим фактом, несколько раз переживала нервные срывы и даже пыталась покончить с собой.

— Я пойду в туалет, — после того как Тан Сяочуань закончила говорить, у нее на глазах опять выступили слезы, она прикрыла лицо руками и поспешила в туалет, выглядя так, будто ей полегчало, но ей нужно привести свои эмоции в порядок.

Таким образом, трое остались сидеть за столом, испытывая смешанные чувства.

— Пожалуйста, не воспринимайте ее слова слишком серьезно, — попросила прежде молчавшая Тан Сяолин после того, как Тан Сяочуань ушла. Ее тон был немного беспомощным, как будто она ничего не могла поделать с Тан Сяочуань.

— Что ты имеешь в виду? — уточнил Чжоу Цзяюй.

— Ты действительно веришь в эти вещи? — Тан Сяолин была немного раздражена. — Она ненормальная, мы уже записали ее на прием к психиатру! Вы ведь просто друзья по сети, верно? Если вы хотите воспользоваться ей и провернуть какую-нибудь мошенническую схему, то я советую вам забыть об этом!

Чжоу Цзяюй не ожидал подобного. Внимательно посмотрев на Тан Сяолин, он понял, что та, кажется, совершенно не поверила Тан Сяочуань.

— Почему ты уверена, что Тан Сяочуань лжет? — спросил он.

— Потому что она даже не может назвать имя человека, которого она ненавидит! Она просто не знает, как на самом деле зовут невесту ее любовника!

Чжоу Цзяюй удивился, но опровергать эти слова не спешил. Он обвел взглядом Тан Сяолин и спросил:

— Ты действительно думаешь, что она лжет?

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Тан Сяолин, сложив руки на груди.

Чжоу Цзяюй качнул головой и произнес:

— Ты действительно в это веришь, — и он указал на нефритового Будду, висевшего на шее Тан Сяолин. — Ты ходила в храм, чтобы попросить его?

Взгляд Тан Сяолин опустел, пока она пялилась в пространство.

Чжоу Цзяюй осторожно спросил:

— Ты ведь тоже с чем-то сталкивалась, верно?

Тан Сяолин поджала губы и долго молчала, но под спокойным взглядом Чжоу Цзяюя наконец выдавила:

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Чжоу Цзяюй лукаво улыбнулся, отчего его глаза превратились в полумесяцы, и задал вопрос:

— Ты правда не понимаешь?

Взгляд Тан Сяолин заметался, но в конце концов она сдалась и недовольно проговорила:

— Да, я с чем-то столкнулась, но это может быть просто совпадением.

Чжоу Цзяюй тут же подался вперед и спросил:

— С чем например?

Тан Сяолин потянулась и, схватившись за нефритового Будду на шее, медленно заговорила:

— Я шла домой, когда… когда встретила сестру. Но это была не она, это оказался точно такой же человек.

Чжоу Цзяюй приподнял брови, побуждая ее продолжать.

Тан Сяолин сглотнула и стала рассказывать дальше:

— Но я знала, что это не моя двоюродная сестра, хотя внешность была та же, однако темперамент совершенно другой, я испугалась, не решалась подойти и спросить… А когда вернулась домой, то увидела, что она сидит дома и смотрит телевизор.

Шэнь Ицюн доел стоящее рядом с ним мороженое и как ни в чем не бывало сказал:

— Подожди, я закажу еще один десерт.

Тан Сяолин: «…»

— Что этот парень делает? Куда он пошел?

Чжоу Цзяюй спокойно ответил:

— Оплачивать счет.

Шэнь Ицюн: «…»

Глядя на Шэнь Ицюна, капающего слюнями на очередной муссовый торт, Тан Сяолин возмутилась:

— Так вы все-таки будете слушать или нет?

Шэнь Ицюн качнул головой, не отводя взгляда от десерта, и пробормотал:

— Ты продолжай, продолжай.

«…»

Тан Сяолин снова неодобрительно поджала губы, но стала рассказывать дальше:

— Подобные вещи происходили еще четыре раза, и я пошла в храм искать нефритового Будду… Но хоть я и говорю так, однако у меня нет никаких доказательств. Возможно, я просто обозналась и нет никакого проклятия?

Чжоу Цзяюй посмотрел на ее жесткое выражение лица, желая сказать: «Я тоже когда-то не верил в суеверия, а верил в социализм и науку…»

— К тому же, — продолжала Тан Сяолин, — если бы проклятие сработало, то девушка, которую прокляли, давно бы умерла.

Чжоу Цзяюй машинально кивнул.

— Почему это должно было случиться именно с моей сестрой, почему именно ей так не повезло? — продолжала накручивать себя Тан Сяолин. — И вообще, даже если мы хотим… получить выгоду, сайт должен сначала выполнить свою работу, верно?

Чжоу Цзяюй в глубине души чувствовал, что Тан Сяолин очень правильно рассуждает.

Шэнь Ицюн вдруг сказал:

— Тан Сяочуань уже десять минут сидит внутри и до сих пор не вышла, не хочешь пойти и посмотреть, как она там?

Тан Сяолин тут же встала и побежала в сторону туалетов.

Чжоу Цзяюй и Шэнь Ицюн переглянулись и последовали за ней.

Тан Сяолин зашла в туалет, а через несколько мгновений после этого послышался крик:

— Моя сестра упала в обморок!

Чжоу Цзяюй громко спросил:

— Есть ли кто-нибудь внутри? Если нет, то мы зайдем!

— Заходите! — ответила Тан Сяолин.

Они вошли и увидели Тан Сяочуань, лежащую без чувств возле туалетной кабинки, ее руки были в крови, а зеркало на стене было полностью разбито.

— Звони 120! — сразу велел Чжоу Цзяюй, но, как только он договорил, Тан Сяочуань очнулась и закричала:

— Помогите, помогите, помогите мне… я хочу домой!.. Я хочу домой!!!

Тан Сяолин попыталась успокоить ее:

— Сяочуань, ты в порядке! Приди в себя!

По лицу Тан Сяочуань текли слезы, и она продолжала кричать:

— Там призраки, там призраки!.. — она указала на осколки зеркала, не решаясь взглянуть туда.

Осколки были испачканы кровью и спокойно лежали на холодном полу, в разбитых кусках виднелись их собственные бесчисленные отражения. Чжоу Цзяюй не знал, была ли это иллюзия или нет, но он обнаружил странное несоответствие в зеркальных осколках, однако не понял, в чем проблема.

Шэнь Ицюн достал мобильный телефон и нервно спросил:

— Может, все-таки вызвать скорую помощь?

Тан Сяочуань просто обняла Тан Сяолин и ничего не ответила.

Тан Сяолин обняла ее в ответ и покачала головой:

— Не надо ехать в больницу, она и так робкая, зачем ехать в больницу, а потом испытывать дискомфорт? Она будет в порядке.

Чжоу Цзяюй возразил, указывая вокруг:

— Но она потеряла много крови…

Тан Сяолин перебила его:

— Если я говорю, что все в порядке, значит, все в порядке! Я же врач, разве я могу в этом ошибаться? — с этими словами она подхватила Тан Сяочуань, помогла ей подняться и повела ее к двери.

Шэнь Ицюн попытался помочь, но получил холодный отказ Тан Сяолин. Она, казалось, боялась, что Шэнь Ицюн воспользуется Тан Сяочуань. К тому же, Шэнь Ицюн немного усугубил ситуацию и теперь мог только следовать позади, чтобы предотвратить их падение. Он обернулся и сказал Чжоу Цзяюю, чтобы тот поспешил решить этот вопрос.

http://bllate.org/book/12979/1142019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода