× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.1 Тан Сяочуань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спящая девушка услышала странный звук.

Кап-кап…

Капля за каплей — звук был тихим, но странно тревожным.

Она открыла глаза, в оцепенении включила прикроватную лампу и внимательно прислушалась, но звук, похоже, доносился из туалета. Может быть, там протечка?

Подумав об этом, она встала, надела тапочки и медленно пошла к туалету.

Была глубокая ночь, вокруг царила тишина, и только звук капель звучал в ушах. Девушка протерла глаза и включила свет в туалете.

Звук капающей воды не прекращался, девушка внимательно осмотрелась при тусклом свете и обнаружила, что звук капающей воды, похоже, доносится из небольшого шкафчика под умывальником. Там хранились предметы первой необходимости, а между раковиной и сливом проходила труба, значит, протечка именно там.

Девушка задумалась, посмотрела в зеркало, висевшее над раковиной, и зевнула. Отражение в зеркале сделало такое же лицо, как и она, и девушка не обратила на это внимания, наклонилась и попыталась открыть шкафчик под раковиной. Но как только она это сделала, то вдруг поняла, что происходит, и застыла на месте как статуя.

Ее взгляд метнулся к зеркалу, и она увидела в нем себя, которая должна была исчезнуть, но все еще спокойно стояла с открытым в зевке ртом, и, словно заметив ее взгляд, эта «она», опустив голову, жутко улыбнулась ей.

— А-а-а!!!

Девушка очнулась от кошмара и резко села. Вся в холодном поту, она зарылась с головой под одеяло и дрожала, пока не услышала, как сработал будильник на ее мобильном телефоне.

Девушка дотронулась до телефона и увидела, что время на нем уже семь часов утра, но после начала осени рассвет наступал все позже и позже, и, хотя было уже семь часов, оказалось, что на улице уже светло.

Дрожа на кровати, девушка медленно оделась трясущимися руками, достала мобильный телефон, чтобы позвонить, и спросила:

— Привет, ты сегодня свободна? Не могла бы ты сопроводить меня на встречу с одним человеком…

***

Шэнь Ицюн узнал, что Чжоу Цзяюй собирается встретиться с той девушкой с форума, он был очень эмоционален, сказал, что беспокоится о безопасности жизни Чжоу Цзяюя, и попросил взять его с собой. Чжоу Цзяюй сказал:

— Сначала отпусти меня…

Шэнь Ицюн замотал головой и воскликнул:

— Не отпущу, не отпущу!

Чжоу Цзяюй попытался его успокоить:

— Я просто проверю, действительно ли она в беде…

Шэнь Ицюн с пафосом произнес:

— Если ты не возьмешь меня с собой, ты можешь вернуться и увидеть в беде уже меня!

Чжоу Цзяюй: «…»

Чжоу Цзяюй был готов сдаться. Шэнь Ицюну, по слухам, еще не исполнилось и восемнадцати, до полового созревания оставалось еще два-три года. Учась у Линь Чжушуя искусству фэншуй, ему вряд ли удастся найти девушку, чтобы влюбиться. Да что и говорить, даже читать и смотреть порнографию приходится тайком, самое трагичное, что в последнее время такой контент подавляют, и найти его стало почти невозможно, так что, можно сказать, этот подросток довольно несчастен.

Чжоу Цзяюй в конце концов мог только сказать:

— Пойди спроси господина, если он согласился, я возьму тебя туда.

Шэнь Ицюн издал ликующий крик, развернулся и пошел искать Линь Чжушуя, а через несколько минут вернулся, радостно сообщив, что господин согласился.

Чжоу Цзяюй удивился:

— Так быстро? Что ты сказал господину?

Шэнь Ицюн широко улыбнулся:

— Я сказал, что боюсь, что там мошенничество, и беспокоюсь за твою жизнь, поэтому хочу сопровождать тебя туда.

Чжоу Цзяюй: «…»

Какой молодец, а.

Два человека и Линь Чжушуй поздоровались и вышли за дверь.

Линь Чжушуй в последние два дня часто приходил в кабинет Цзян Шицзю, перелопачивая информацию, вчера вечером он отправился к мосту, чтобы что-то проверить, но не взял с собой Чжоу Цзяюя, зато быстро вернулся.

Хотя он ничего не сказал, но, судя по его выражению лица, кажется, что эта история с мостом не так проста, как описывал Цзян Шицзю.

Чжоу Цзяюй и Шэнь Ицюн отправились на встречу после обеда. На самом деле, идея взять с собой Шэнь Ицюна не была плохой — у Шэнь Ицюна есть мобильный телефон, чтобы связаться с той девушкой.

Отель, в котором они остановились, находился недалеко от парка, где договорились встретиться Чжоу Цзяюй и девушка, всего в семи-восьми остановках на автобусе.

Они вместе подошли ко входу в парк, и Шэнь Ицюн сказал:

— Чжоу Цзяюй, ты действительно веришь, что она словила проклятие в сети, а?

Чжоу Цзяюй ответил:

— Процентов на тридцать, потому что я тоже переходил на этот сайт.

Шэнь Ицюн нахмурился и спросил:

— Как это выглядит?

Чжоу Цзяюй описал общий вид сайта и сказал, что другие пользователи, похоже, не могут на него кликнуть.

Шэнь Ицюн задумался и только собирался что-то сказать, но, заметив двух девушек, сидящих на скамейке перед парком, спросил:

— Это они?

Чжоу Цзяюй пожал плечами:

— Не знаю, пойди и спроси.

[Сяочуаньчуаньчуаньчуань] — так звали девушку на форуме.

— Да! — кивнула девушка, услышав вопрос, выпрямилась и спросила: — Вы [Помидор и Рыба]*?

П.п.: 小川川川川 и 番茄和鱼 Фань Це Хэ Юй — ники на форуме

Чжоу Цзяюй кивнул.

Встретиться лицом к лицу с человеком из сети было слишком неловко. Они все представились, и Чжоу Цзяюй узнал, что девушку зовут Тан Сяочуань, она старшекурсница и ее сопровождает двоюродная сестра Тан Сяолин.

— Давайте найдем место, где можно что-нибудь выпить и неспешно поговорить, — предложила Тан Сяочуань.

Чжоу Цзяюй не успел и рта открыть, как Шэнь Ицюн уже согласился.

Чжоу Цзяюй покосился на довольное выражение лица Шэнь Ицюна и почувствовал, что вполне можно предположить, что если бы женщина-призрак была достаточно красивой, то Шэнь Ицюн мог бы робко подойти к ней и сказать: «Давай подружимся».

Но, с другой стороны, хорошо, что он здесь — атмосфера не совсем неловкая, Шэнь Ицюн — действительно отличная социальная смазка.

Они выбрали кафе неподалеку от парка, заказали напитки и сразу перешли к делу.

Внешность Тан Сяочуань была из тех, что привлекает мужчин. Тот самый тип, который вызывает желание позаботиться и оберегать. Очень светлый цвет губ, между бровями тонкая вертикальная морщинка, а в сочетании с хрупким телом, невысоким ростом и длинными черными волосами действительно легко поверить, что она вызовет почти у любого мужчины желание защищать.

Однако, когда Чжоу Цзяюй встретил ее впервые, он обратил внимание не на ее внешность, а на тень от ее тела на земле.

Тень выглядела очень странно, хотя общие очертания были такими же, как у Тан Сяочуань, но по краям границы были нечеткими, будто тушь, на которую плеснули водой и та сразу потускнела, потеряв четкий контур. Он сразу обратил на это внимание, а затем увидел кое-что странное: тень легонько похлопала тень Шэнь Ицюна и его собственную тень по спине, но ни он, ни Шэнь Ицюн ничего не почувствовали.

Судя по тому, что она сказала о проклятии, это не должно быть ложью, подумал Чжоу Цзяюй.

Вокруг девушки царила упадническая атмосфера, будто она уже сдалась, смирившись с проклятием. Тан Сяочуань осторожно заправила волосы за ухо, ее губы легонько шевельнулись и она сказала:

— Мастер, вероятно, вы уже примерно понимаете ситуацию. Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?

Чжоу Цзяюй беспомощно ответил:

— Не нужно называть меня мастером, зови просто по имени и на «ты». Когда я слышу «мастер», я чувствую себя обманщиком…

Тан Сяочуань кивнула:

— Хорошо…

— Если ты действительно хочешь попросить о помощи, пожалуйста, расскажи мне все, иначе я не смогу тебе помочь, — откровенно сказал Чжоу Цзяюй и добавил: — В этот раз я попал в город В случайно, и не могу сказать, когда уеду, так что если ты что-то скрываешь от меня, то у меня не получится вернуться и помочь тебе.

Лицо Тан Сяочуань исказилось, превратившись в уродливую маску, и она сбивчиво заговорила:

— Что ты имеешь в виду? Ты все еще не веришь мне? Ты же видел сайт…

Чжоу Цзяюй кивнул и спросил:

— Я видел, да, но могу ли я задать вопрос?

Тан Сяочуань до крови закусила нижнюю губу — похоже, она догадалась, что Чжоу Цзяюй собирается спросить.

Ожидаемо Чжоу Цзяюй спросил:

— Чье имя ты ввела на этом сайте?

http://bllate.org/book/12979/1142018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода