На следующее утро в шесть часов они вдвоем продолжили движение в том направлении, где Чжоу Цзяюй видел вчера столб черного дыма.
К счастью, устроители соревнований не собирались доводить участников до смерти и оставляли подсказки на обочине. Некоторым участникам повезло, что они смогли обнаружить их, а если нет — это не забота устроителей.
Чжоу Цзяюй посчастливилось найти табличку на боку большого дерева, на табличке было написано «10 километров», что, вероятно, означало расстояние до деревни.
Если бы эти десять километров были где-нибудь в другом месте, можно было бы пройти их за один день, но в этих джунглях, полных сорняков, ядовитых насекомых и диких животных, это было бы не так просто. Зато обнаруженная подсказка, по крайней мере, доказывает, что они двигаются в правильном направлении.
По дороге они почти не разговаривали, чтобы сохранить силы для путешествия.
С сигаретой во рту Сюй Жуван неопределенно сказал:
— Думаю, мы сможем добраться туда уже послезавтра, если постараемся.
Чжоу Цзяюй ответил:
— Ладно, надо так надо.
— Все в порядке, мы хотя бы попробуем, — хмыкнул Сюй Жуван, — в противном случае мы проиграем.
Чжоу Цзяюй кивнул:
— Да.
После дневного перехода они вечером наткнулись на небольшой ручей и решили разбить лагерь у ручья.
Сюй собирал хворост для костра, но вдруг что-то обнаружил и позвал:
— Чжоу Цзяюй, почему эта вещь кажется такой знакомой?
Чжоу Цзяюй ответил:
— Что?
Сюй Жуван подошел и протянул Чжоу Цзяюю случайно найденную вещь. Чжоу Цзяюй взял ее и понял, что это нефритовая бусина, ее вид показался ему и правда странно знакомым. Подумав об этом, Чжоу Цзяюй вспомнил, где видел ее, и удивленно спросил:
— Мне не кажется? Это принадлежит Тань Инсюэ?
Сюй Жуван нахмурился и кивнул:
— Ну да.
Оба вспомнили, что Тань Инсюэ во время полуфинала носила в руке такую нитку бус. Бусы не должны быть обычными — Чжоу Цзяюй вспомнил, что видел на них след жуйцы. Однако Сюй Жуван не способен видеть жуйцы. А из-за чего порвался браслет, они не знают, они нашли всего лишь одну из нефритовых бусин.
— Получается, она здесь проходила? — пробормотал Чжоу Цзяюй и покачал головой: — Слишком быстро.
Сюй Жуван предположил:
— Должно быть, она использовала какой-то свой способ… — его лицо выглядело не лучшим образом, когда он сказал: — Надеюсь, с ней все в порядке.
— Хм…
Тань Инсюэ проходила здесь и порвала свой драгоценный браслет, так что с ней должно было произойти что-то вроде несчастного случая. У обоих не было настроения болтать, и, договорившись о том, когда кто будет дежурить, они легли отдыхать по отдельности.
Чжоу Цзяюй дежурил всю вторую половину ночи, и когда его позвал Сюй Жуван, он заметил, что лицо того выглядело чертовски странным. Его натурально перекосило.
— Что случилось? Что случилось? — встревожился Чжоу Цзяюй.
— Ничего, я просто увидел что-то… грязное.
Чжоу Цзяюй вспомнил странное пение, которое он слышал прошлой ночью, и подумал, что эта тварь тоже будет рано ложиться и рано вставать, специализируясь на том, чтобы пугать людей посреди ночи.
Чжоу Цзяюй спросил:
— Что?
Сюй Жуван отказался говорить подробно, только сказал:
— Не спрашивай, ты испугаешься, если я тебе скажу. Я просто хочу напомнить тебе, чтобы ты обращал внимание на свою безопасность — на случай, если я ошибаюсь.
Услышав такой ответ, Чжоу Цзяюй не стал переспрашивать: в конце концов, он стал бы бояться еще больше, если бы действительно узнал.
Он поднялся и сказал Сюй Жувану идти спать.
На самом деле, подумал Чжоу Цзяюй, все в порядке: по крайней мере, когда страшно, все еще есть Цзи Ба, он может сказать ему, что это, или успокоить…
Хотя, когда дело действительно доходит до чего-то, эта птица оказывается еще хуже, чем он…
К счастью, во второй половине ночи ничего странного не произошло, и дым рассеялся, когда взошло солнце. Чжоу Цзяюй и Сюй Жуван немного устали, но после завтрака продолжили свой путь.
На этот раз им не повезло и они не нашли дорожных указателей, подготовленных к турниру, но, по расчетам Сюй Жувана, после еще одной ночевки в лесу они смогут добраться до места назначения.
— Как ты думаешь, остальные уже прибыли? — с любопытством спросил Сюй Жуван, идя следом за ним.
— Нет, не думаю, — ответил Чжоу Цзяюй: — Мы довольно быстро продвигаемся и почти не плутали.
— Верно, — кивнул Сюй и задумчиво добавил: — О, раньше мастера фэншуй все были слабые и немощные, их переносили в паланкинах. Как получилось, что в нашем поколении мы все сильные и крепкие. Подсчитано, что участие в соревнованиях по выживанию в дикой природе может быть смешанным в течение двух или трех периодов.
Чжоу Цзяюй не мог не согласиться:
— Да, времена изменились…
Оба вздохнули и посетовали на то, что родились не в лучшие времена. В конце концов, статус мастеров фэншуй в древности был выше, и если они были достаточно хороши, то могли получить должность при дворе императора или что-то в этом роде.
В последнюю ночь похода Сюй Жуван и Чжоу Цзяюй решили не останавливаться и не спали до рассвета, ведь место назначения, похоже, уже было неподалеку. Чжоу Цзяюй видел черный дым уже совсем близко, если бы они не опасались случайностей в ночном лесу, то, по прикидкам, к полуночи могли бы уже достигнуть деревни.
— Давай не будем устраиваться на ночлег? Доберемся до места, а там уже отдохнем, — предложил Сюй Жуван.
Чжоу Цзяюй согласился — они с Сюй Жуваном думают одинаково: одному человеку видеть такие вещи страшно, а мужество двоих поддерживает друг друга, это всегда лучше.
Но очевидно, что в некоторых случаях количество людей совершенно бесполезно.
В двенадцать часов Чжоу Цзяюй отчетливо почувствовал, что атмосфера вокруг явно изменилась. Неподалеку от них чернел дым, снова начиная извиваться будто живым жгутами, при этом вокруг стояла жуткая тишина, как будто даже насекомые больше не стрекотали.
Сюй Жуван сидел на противоположной стороне костра, держа во рту, как обычно, сигарету. Он курил в эти дни особенно много, конечно, с окурками пришлось повозиться — все они были закопаны в почву. В конце концов, они не хотели устроить лесной пожар и сесть из-за этого в тюрьму.
У Чжоу Цзяюя совсем не было аппетита вечером, он съел только половину банки консервов и теперь немного проголодался. Он зарылся в рюкзак, чтобы вытащить кусок шоколадки и пополнить запасы энергии, а в результате, когда он снова поднял голову, он застыл на месте.
Сюй Жуван увидел его реакцию и, не решаясь обернуться, дрожащим голосом тихо спросил:
— Что ты видишь?
Чжоу Цзяюй приглушенным голосом ответил:
— Ты мог бы увидеть это, если бы тоже повернулся…
Сюй Жуван сказал:
— Черт, я боюсь…
Наконец он стиснул зубы, дрожа от страха, осторожно повернулся назад, увидел то, что видел Чжоу Цзяюй, и тут изо рта у него вырвалось:
— Блять!
На холме напротив них белые тени медленно поднимались по склону одна за другой. Лунный свет сегодня был таким ярким, что ясно освещал все вокруг, но они даже могли сосчитать количество белых силуэтов.
Песня, которую он слышал той ночью, снова зазвучала в ушах Чжоу Цзяюя. Песня была намного четче, и он даже отчетливо слышал аккомпанемент соны, которая ее сопровождала.
П.п.: сона или суона — это горн, внизу будет иллюстрация, звук на видео, которые я нашла, звучит довольно неприятно и тревожно. Даже несмотря на то, что сона вроде бы относится к горнам…
Сюй Жуван изменился в лице, видно было, что он теперь тоже слышит эту песню. Он спросил:
— Разве это не похоронная музыка?
Чжоу Цзяюй: «…»
— Что нам делать?
Сюй Жуван напряженно изогнул свое тело, посмотрел на огонь и вздохнул:
— Забудь об этом, просто… просто притворись, что мы этого не видели.
Чжоу Цзяюй: «…»
Он впервые видел, чтобы Сюй Жуван проявлял такие чуткость и понимание, несмотря на то, что цель не была человеком.
Примечание автора:
Линь Чжушуй: Я слышал, ты привык быть гладким?
Чжоу Цзяюй: У-у-у, пожалуйста, уберите бритву, мастер… Я был неправ… Я ошибался…
http://bllate.org/book/12979/1141992
