× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1 Кукла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До начала соревнований место проведения и содержание испытания были строго конфиденциальны. Но Сюй Жуван был так хорошо знаком с виллой — очевидно, что он уже провел расследование, прежде чем приехать. Если не поднимать шума, проблем не будет. Если кто-то поднимет из-за этого шум, это действительно можно будет считать мошенничеством.

Раньше Сюй Жуван думал, что у Чжоу Цзяюя мягкий характер и выглядит он довольно кротко. Кто бы мог подумать, что он заставит Сюй Жувана задохнуться до полусмерти одним-единственным предложением. В конце концов Сюй Жуван ничего не сказал, показал Чжоу Цзяюю большой палец, затем повернулся и ушел.

Чжоу Цзяюй смотрел ему в спину с улыбкой на губах, а затем неторопливо последовал за толпой участников на виллу.

Как и ожидалось, эта вилла была очень большой, а за железными воротами располагался просторный сад. Сад был полон зеленых деревьев и пышной растительности, и все они, кажется, были тщательно подстрижены.

Каменная дорожка в центре сада вела к главному зданию, и Чжоу Цзяюй тщательно осмотрел виллу снаружи.

Вилла имеет в общей сложности четыре этажа, и все шторы ниже третьего этажа были задернуты, создавая впечатление, что там живут люди. Участники входили в дом один за другим, но Сюй Жуван остановился у двери.

Чжоу Цзяюй подошел и спросил:

— На что ты смотришь?

Сюй Жуван сказал:

— Интересно.

— Что интересно?

Сюй Жуван указал на старое пятно на каменной стене рядом с дверью.

— Ты это видишь?

Чжоу Цзяюй посмотрел в указанном направлении и увидел черное пятно, немного похожее на засохшую краску, изнутри которого проступали слабые следы темно-красного цвета. Он неуверенно спросил:

— Что это?

Улыбка Сюй Жуван растянулась от уха до уха.

— Конечно же, это кровь.

Чжоу Цзяюй поджал губы.

Сюй Жуван предложил:

— Ну… этот дом действительно интересный. Ну же, давай войдем.

Чжоу Цзяюй кивнул, и они вместе вошли в дом.

На месте находилось всего несколько сотрудников и три судьи, которые не давали участникам нарушать правила, остальные судьи наблюдали за участниками через камеры наблюдения.

Однако у Линь Чжушуя были особые обстоятельства. Организаторы изначально планировали пригласить его на место, но он наотрез отказался.

Другие судьи не были удивлены этим. В конце концов, даже если Линь Чжушуй не может видеть глазами, у него, конечно же, был свой собственный способ видеть вещи, поэтому ему не нужно было волноваться вообще.

Судьи наблюдали за тем как все двадцать участников вошли на виллу через камеры наблюдения. Единственная женщина среди них, Чэнь Сяожу, улыбнулась и сказала:

— Видели? Они испугались. Когда я вошла туда в первый раз, у меня тоже мороз пробежал по коже.

Сюй Цзянь сказал:

— Линь Чжушуй, лицо твоего ученика побелело от страха.

Линь Чжушуй сухо ответил:

— Ты говоришь так, как будто лицо твоего ученика не побелело.

Сюй Цзянь ничего не мог возразить.

На самом деле, выражение лица каждого участника несколько изменилось после того, как он вошел на виллу, у всех без исключения. И действительно, от атмосферы этой виллы кровь стыла в жилах.

Холл виллы был заставлен бесчисленными красными шкафами, и на каждом шкафу были выставлены куклы всех форм и размеров. Некоторые из этих кукол были сделаны из ткани, а некоторые — из керамики, но все без исключения казались реалистичными. Реалистичными и очень зловещими.

Помимо шкафов, повсюду были только куклы, даже на кофейном столике были куклы размером с ладонь, которые кошачьими глазами смотрели на участников, входящих в виллу.

Освещение в доме было очень тусклым, а на окнах висели плотные шторы. Интерьер действительно создавал атмосферу отчужденности, будто вилла была полностью отрезана от внешнего мира.

— Добро пожаловать.

На диване в холле сидела симпатичная девушка. Вероятно, потому, что она долгое время жила в этом лишенном света доме, ее кожа стала чрезвычайно светлой; она была одета в великолепное платье ципао. Если она выйдет в таком наряде, то будет выглядеть странно, но здесь, в таинственной атмосфере кукольного дома, это казалось невероятно уместным.

— Вы можете называть меня Сяо Доу, — представилась она с улыбкой. — Теперь эта вилла принадлежит мне.

Все участники молчали, ожидая, что она скажет дальше.

Хозяев нигде не было видно. Вероятно, Сяо Доу теперь играет эту роль. Должно быть, организаторам было нелегко найти такое особенное место.

— Как видите, эта вилла полна кукол, — продолжала Сяо Доу. — Некоторые из них сделаны из ткани, некоторые — из пластика, некоторые — из керамики и других материалов… — но она не уточнила, из каких именно материалов. — Все они были сделаны моим мастером.

— Мастер? — услышав это слово, Сюй Жуван пробормотал: — Даже играет роль персонажа.

Тем временем Сяо Доу рассказывала дальше:

— Когда-то я была служанкой в этом доме, затем здесь произошло убийство, а мой мастер и его жена были безжалостно убиты.

В этот момент на ее лице отчетливо читалась грусть.

Ее выражение лица было на самом деле каким-то… небрежным. Словно она играла. Уголки ее рта были насильно опущены вниз, но глаза явно улыбались.

Чжоу Цзяюй это зрелище показалось очень пугающим.

http://bllate.org/book/12979/1141947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода