× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 64.2 Что посеешь, то и пожнешь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он попытался выполнить данное обещание не рассказывать об этом, в результате чего рассказал слишком много вещей достаточно интимных для него. Но зато все более напряженная атмосфера, распространяемая вокруг Ли Саёна после того, как он начал свой допрос, быстро разрядилась. Резкий импульс был смягчен.

Не в силах побороть поднимающийся в душе стыд, Иджэ тихонько прикрыл глаза рукой.

— Значит, ты совершенно не доверяешь людям, выстраивая вокруг себя непреодолимую стену, — тон Ли Саёна был язвительным, но не насмешливым, пока он начал выстукивать дробь кончиками пальцев по столу. — Ну, если ты так хочешь выразить свою благодарность, можешь пригласить меня на свидание.

«Блять, мы опять вернулись к нашим баранам», — Иджэ в тоске крепко стиснул зубы.

— Нет, — решительно ответил он.

— Почему?

— Я просто чертовски не хочу туда идти.

Даже если охотника подвинули в списке рейтинга с первого места на второе, второе место в Южной Корее — это все равно второе место. Было ясно, что Ли Саён окажется там в центре внимания. Даже помощник, шагающий рядом с ним, будет удостоен не одного взгляда — никакой противогаз тут не спасет.

— Я тебе уже говорил, я хочу жить спокойно. Я буду продавать здесь тихонько себе хэджангук… Так я смогу жить тихо, — Иджэ не собирался покидать свой уютный, немного шумный Дом Хэджангук и отправляться на войну с монстрами в одиночку. Кроме того, в его жизни и так было слишком много несчастных случаев, и он намеревался взять период самоограничения, постаравшись ни во что не вляпываться. Но Ли Саён настаивал на обратном, не собираясь его отпускать.

— Зачем ты вообще хотел меня туда отвезти? — спросил его Чха Иджэ.

— На свидание, — ответил Саён.

— Не говори мне эту чушь про свидание. Скажи прямо, — резко потребовал Иджэ.

— Потому что мне там будет одиноко, если я пойду один?.. — Ли Саён периодически умел говорить совершенные глупости с абсолютно честным лицом.

Иджэ раздраженно скрипнул зубами, когда спросил снова:

— А разве ты не идешь туда с Пэ Вону, своим заместителем по гильдии?

— Ну… конечно, он там тоже будет, — тут же согласился Ли Саён.

— Тогда ты можешь быть там с Пэ Вону.

— Ты нечасто называешь меня по имени, а вот Пэ Вону называет меня полным именем и делает это очень громко.

— Ну… Я заметил, что ты чертовски сильно реагируешь на это.

— А с ним мне приходится часто это слышать, — пробормотал Ли Саён, недовольный своим полным именем, затем хмыкнул и добавил: — Пэ Вону будет путешествовать с другими членами гильдии…

— Ну, так и ты присоединяйся к ним, — предложил Иджэ.

— Не стоит, они будут чувствовать себя неловко с начальником под боком, — Ли Саён разъяснил это так, будто читал нотацию.

«С каких это пор ты так внимателен к своим подчиненным?» — раздраженно подумал Иджэ и протяжно вздохнул.

Ли Саён тем временем снова оперся о подбородок рукой, медленно моргнул и сказал:

— А если я скажу тебе, что это будет еще один способ поблагодарить меня за все? — в его голосе послышались нотки смеха, словно он наслаждался беспокойным состоянием Иджэ. — Мой хён разделал тех ублюдков и доставил ко мне в кабинет, словно связку вяленой рыбы. Помнишь?

«Вяленая рыба… Вероятно, он имеет в виду тех парней, которых я поймал в порту Инчхона», — Иджэ слегка кивнул, не отводя взгляда от глаз собеседника, но не понимая, куда он сейчас клонит.

— Тогда ты был немного… грубым и не прочитал мои сообщения, — Ли Саён снова сделал паузу, на этот раз затянувшуюся. — Я допросил их перед тем, как отправить в Бюро… и оказалось, у них чертовски хорошая память.

«Блять… Ну простите, я об этом совсем не подумал!» — Иджэ в отчаянии обхватил голову руками, прикрыв глаза.

Он наложил «Стирание памяти» на Романтичного открывателя, но этой «вяленой рыбе» он нанес только физические увечья, забыв повторить об угрозах, которые произносил обычно под видом «Стирания памяти».

До недавнего времени, когда он выходил наружу, Иджэ всегда надевал маску. Поэтому и в этот раз действовал по привычке, совершенно забыв о том, что в тот раз эти люди видели его лицо. Неожиданно он сам подставился, оказавшись еще ближе к тому, что его раскроют.

Тем временем Ли Саён неторопливо продолжал свой рассказ:

— Я связался с правительственными органами и заказал транспорт… Если бы я оставил все как есть, ты бы уже всерьез вляпался.

Широко распахнутыми глазами Иджэ в отчаянии уставился на него. Он уже вовсю раскаивался по поводу того, что не просчитал все, как следует.

Чон Бин считает, что Чха Иджэ — пробужденный D-класса. Но где это видано, чтобы пробужденный D-класса в одиночку одолел банду из двадцати отъявленных головорезов, да еще и пробужденных B-класса? Как только об этом станет известно, его доставят под белы рученьки в Бюро пробужденных и устроят свидание тет-а-тет с самим Чон Бином. На спине Чха Иджэ выступил холодный пот.

— К счастью, они все еще находятся в подвале нашей гильдии. Не знаю даже, когда они смогут попасть в Бюро, — закончил свою фразу Ли Саён.

— …Если они расскажут им обо мне, разве это не поставит и тебя под удар? — попытался парировать Иджэ.

— Ну, из нас двоих я не так пострадаю, как ты, хён. Но у меня есть прекрасное решение этой проблемы, — Ли Саён говорил так много слов… которые опять привели их к началу их разговора.

— Ты хочешь моей смерти. Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой в Сондо, — траурным голосом закончил за него Иджэ.

— Поверь, изначально… в мои планы не входило заставлять тебя идти со мной, если ты откажешься, — заверил его Ли Саён.

Иджэ расстроенно молчал. Что толку от этих заверений?

— Потому что мой хён так благодарен мне за такую мелочь.

Тыльной стороной своей холодной руки Ли Саён коснулся его щеки. Он сжал руку Иджэ, которой тот прикрывал в отчаянии глаза, и осторожно отвел в сторону. Их взгляды пересеклись в тесной близости. Холод, который Иджэ видел раньше, исчез, сменившись улыбкой на красивом лице Саёна и теплом во взгляде.

— Я хотел бы сделать больше, чем просто пригласить тебя на свидание.

«Мне это совершенно не нужно, ублюдок…» — взревел в глубине души Иджэ.

За свои двадцать восемь лет он давно понял, что быть честным не всегда хорошо. В чем убедился только что в очередной раз.

* * *

На следующий день, в половине шестого утра, Иджэ вышел за дверь с веником в руках, чтобы подмести улицу рядом с рестораном. Вскоре после этого нарисовался странный человек в стеганном теплом пальто, который, пошатываясь, нес две коробки, большую и маленькую.

Иджэ передернуло от нехорошего предчувствия.

«Я уверен, что именно так доставляли мне в прошлый раз венки», — тоскливо подумал он.

Зловещее предчувствие Чха Иджэ не подвело его и на этот раз. Оглядываясь по сторонам, курьер увидел вывеску «Дом Хэджангук» на раздвижной двери и громко выдохнул.

— Вы работник этого заведения? — спросил он Иджэ.

Иджэ не спешил отвечать, молча глядя на него.

— У меня доставка вам.

«Какой курьер припрется так рано к дверям ресторана?» — Иджэ, у которого были плохие воспоминания о курьерах и доставленном ими барахле, весь напрягся. Не обращая внимания на его реакцию, курьер деловито передал ему коробки и ушел.

Иджэ положил метлу на землю, присел на корточки перед дверью Дома Хэджангук и принялся на месте проверять товары, указанные в накладной. Там был мужской костюм и обувь от люксового бренда.

От… Ли Саёна.

У Чха Иджэ неприятно засосало под ложечкой. Он понял, что перешел реку, и теперь нет возврата к былому.

— Я е*у…

Тихие проклятия разносились по свежему морозному утреннему воздуху рядом с Домом Хэджангук.

Чха Иджэ понял, что его отношения с Ли Саёном перешли на совершенно другой уровень.

 

http://bllate.org/book/12975/1140964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода