×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️]: Глава 65.1 Что посеешь, то и пожнешь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Саён не мытьем так катаньем, напоминая Иджэ о карме, добился его согласия поехать в Сондо, время до начала выставки в Сондо пролетело незаметно. И уже наступил рассвет нового дня – день открытия выставки ремесленников.

Иджэ стоял перед Домом Хэджангук, одетый в темно-синий костюм и туфли, присланные ему Ли Саёном. На двери ресторанчика в порывах утреннего ветерка жалко колыхался приклеенный к двери лист бумаги формата А4.

В день выставки ремесленников ресторан будет закрыт.

Причина: я еду в больницу с бабушкой.

P.S. Надеюсь, бабушка скоро выздоровеет!

Костюм, присланный Ли Саёном, оказался ему в самый раз. Размер был ни больше, ни меньше. Иджэ как раз возился с рукавами пиджака, одергивая их, когда увидел в начале переулка темный силуэт Саёна. Он был таким же, как всегда. Ли Саён медленно подошел к Дому Хэджангук, скрестил руки на груди и оценивающе оглядел Чха Иджэ с ног до головы. Похоже, что его что-то не устроило в образе молодого человека. Он уставился на некую деталь в костюме Иджэ.

– Что не так? – спросил Иджэ.

– Галстук…

– Что?

– Разве так нужно его завязывать?

«Что за вопрос?» – Иджэ лишь пожал плечами, раздраженный его замечанием, не став озвучивать вслух. Но Саён уже протянул руку и смял галстук пальцами, развязывая его.

– Кажется, ты не умеешь завязывать галстук, – заметил лениво Ли Саён.

– Думаешь, у тебя получится лучше?

– Если не умеешь его завязывать, то я собираюсь делать это за тебя каждую неделю, пока не научишься.

– О какой чуши мы говорим с самого рассвета? – Иджэ раздраженно прищелкнул языком.

Провозившись какое-то время с галстуком Иджэ, не реагируя на его откровенное недовольство, Саён наконец закончил вязать узлы и достал из своего инвентаря бейдж сотрудника и противогаз. На удостоверении было приклеено фото ничем не примечательного человека и написано имя: «Секретарь гильдии «Волна» Ким Сынбин».

Чха Иджэ спросил, вешая бейдж себе на шею:

– Этот человек существует на самом деле?

– Да. Надень и это, – ответил Саён, протягивая ему противогаз.

Пока Иджэ надевал противогаз, руки в черных перчатках поправляли ему волосы. Если бы в это время кто-то со стороны увидел, как Противогаз помогает Иджэ надеть на себя противогаз, стоя перед Домом Хэджангук, то это выглядел бы крайне странно. Но сейчас стояло раннее утро, кругом не было ни души.

Саён пробормотал, давая ему последние инструкции:

– На всякий случай… когда мы там будем, говори потише, чтобы только я мог услышать тебя.

Иджэ молча кивнул. Черные пальцы щелкнули по фильтру противогаза, и Саён добавил:

– Ты сам знаешь, какой острый слух у охотников.

Иджэ и сейчас промолчал.

– Запомни, ты – секретарь гильдии «Волна».

Саён говорил это тихим голосом, в котором отчетливо слышались искорки веселья. Иджэ невольно вздрогнул, смутно догадываясь, что будет дальше. Саён ухмыльнулся, словно мог видеть сквозь противогаз его эмоции на лице, добавив:

– Сможешь проявить должное уважение к своему «начальству»?

Иджэ прищурился, внимательно глядя на собеседника и думая про себя: «Вот, ублюдок… Он что, специально попросил меня пойти с ним в качестве его секретаря? Конечно же, специально. Как его секретарь я беспрекословно должен подчиняться ему на людях. Я не могу выступить против своего босса, это обязательно бросится в глаза, – Иджэ попытался взять себя в руки, успокаивая: Вот и пришло мое время продемонстрировать свой актерский талант».

– …Как мне к тебе обращаться на людях? Глава гильдии?

– Ли Саён.

– Это слишком мудрено.

– Ты представляешь, сколько здесь соберется глав гильдий?.. А если остальные услышат такое твое обращение ко мне, неправильно поймут тебя? Они могут решить, что ты обращаешься к кому-нибудь из них.

– Не вижу особых сложностей из-за этого. Почему бы просто не называть тебя главой гильдии?

Не обращая больше внимания на жалобы с его стороны на все эту нелепицу, Саён пожал плечами, достал из своего инвентаря «кнопку экстренного спасения ремесленника» и сказал:

– Это неважно. Возьми меня за руку.

– Еще одна «кнопка»? Кажется, ты разбрасываешься ими направо и налево, куда бы не направлялся, – заметил Иджэ.

– Я не хочу тратить время на то, чтобы добираться до Сондо.

«Что это за замашки нувориша?»– Чха Иджэ схватил Ли Саёна за руку и уже собрался разразиться длинной тирадой размером на одну страницу о разбазаривании денежных средств такими легкомысленными рантье, как Ли Саён, но Саён, не глядя на него, уже активировал «кнопку».

Иджэ быстро моргнул и не успел опомниться, как оказался перед огромным зданием, которого никогда раньше не видел. Должно быть, это и был конференц-центр Сондо, где проходила та самая выставка ремесленников.

На каждом фонаре вдоль благоустроенной улицы висел баннер с тем же дизайном, что и на билете, а на внешней стене центра был приклеен огромный баннер с фотографией Хон Есона.

[Возвращение Ремесленника спустя два года!]

[Выставка ремесленников 匠人展 Хон Есона, основателя выставочного центра.]

Стояло раннее утро, поэтому встретить кого-то из людей сейчас было сложно. Несколько телерепортеров и фанатов кутались в толстые пледы и одеяла, стоя у входа, но охотников еще не было видно. Чха Иджэ решил, что это ему только на руку.

Четыре охотника с усталым видом стояли у широкого входа на выставку. Они недоуменно переглянулись, когда заметили, как к ним направляются двое людей в противогазах.

– Что? Нет, в такой ранний час…

– Их двое.

Не мешкая, Саён протянул проверяющим два черных билета. Охотник, который сначала не знал, что делать с ними, вскоре сообразил и быстро просканировал билеты с помощью портативного аппарата размером с ладонь. На черной поверхности, словно звезда, вспыхнул голубой свет, складываясь в слова.

藝星 (Звезда искусства)

– Так. Да, ваш билет подтвержден. Глава гильдии «Волны», Ли Саён, а человек рядом с вами – …

– Мой помощник.

Взгляд проверяющего охотника остановился на бейдже Иджэ. Охотник поджал губы, словно хотел рассмотреть лицо человека за противогазом, но, встретив холодный взгляд Ли Саёна, опустил голову вниз.

– Да, вы двое можете проходить.

Вот так свободно пройти вместе с Ли Саёном – это было прекрасно. «Так вот какова власть на вкус», – подумал Иджэ, оглядывая центр изнутри. В углу он заметил вывеску туалета и ткнул Саён в спину.

– Глава гильдии, мне нужно ненадолго отлучиться в туалет.

Саён, шедший впереди, бросил на Иджэ недовольный взгляд через плечо. Он и не пытался скрыть, что ему это не понравилось.

– …Ты собираешься улизнуть, оставив меня одного, как только мы придем сюда? – спросил он

– Я подумал, что мне нужно немного времени настроиться, чтобы быть почтительным с тобой весь день.

– Aх-х-х… – Ли Саён скрестил руки на груди и язвительно хмыкнул: – Не думаю, что Ким Сынбин из тех сотрудников, кому нужно много времени на подготовку.

– Если я заранее ко всему не подготовлюсь, то, скорее всего, вы, глава гильдии, будете ругаться, что не все в порядке, разве нет?

«…»

«…»

Между двумя противогазами пролетали искры и велся молчаливый диалог:

«Я пойду в туалет!»

«Какого черта!»

В конце концов, Саён первым шевельнулся, махнув рукой. Похоже, это был знак разрешения. Иждэ тихо отступил от Ли Саёна и быстрым шагом направился к общественному туалету, который заприметил ранее. Саён пристально смотрел ему вслед, неотступно преследуя взглядом «Ну да, а как же иначе? Чтобы ты, да не следил за мной?» – думал про себя Иджэ, чувствуя, как в нем прожигают дырку.

http://bllate.org/book/12975/1140965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 65.2 Что посеешь, то и пожнешь»

Приобретите главу за 5 RC.

Вы не можете войти в The Hunter’s Gonna Lay Low / Охотник хочет жить тихо [❤️] / Глава 65.2 Что посеешь, то и пожнешь

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода