× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 33.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цичжао положил трубку. Он уже спустился в учебный корпус и спешил покинуть кампус.

Этот период времени был относительно особенным. В сочетании с новостями, полученными из уст Шэнь Юйхуая, можно было предположить, что Хэ Шухан действовал именно сейчас. Если бы конкурс начался после того, как команда Шэнь Юйхуая представила материалы проекта, то было бы слишком поздно, как только организаторы конкурса получили бы материалы проекта Шэнь Юхуая.

Что касается скандала с лабораторией, разразившегося после, то материалы патентной заявки компании, похитившей секреты, полностью совпадали с содержанием исследований группы Шэнь Юйхуая. Можно лишь сказать, что украденная информация была получена до того, как проект группы Шэнь Юйхуая был доведен до совершенства и до начала соревнований. После того как эта информация была интегрирована и сопоставлена с расписанием, когда Хэ Шухан мог действовать, можно было определить лишь несколько моментов.

Хэ Шухан был студентом, а для студентов существовали правила пользования лабораторией. Если он оставался в НИИ сверхурочно в особый период времени, а когда в лаборатории Шэнь Юйхуая никого не было, то Хэ Шухан, скорее всего, действовал бы.

Кроме того, в это время в институте регулярно проводился ремонт оборудования. Таким образом, время, в течение которого лаборатория была пуста, увеличилось.

Чэнь Цичжао вышел из кампуса и вызвал машину, чтобы отправиться в Девятый исследовательский институт.

Опираясь на уже известные ему подсказки, он мог только догадываться, что Хэ Шухан, скорее всего, будет действовать в это время. Однако он не мог быть уверен, что Хэ Шухан украдет что-то или нет, поэтому мог только позвонить Шэнь Юйхуаю.

Шэнь Юйхуай только вышел из квартиры, как ему позвонил Чэнь Цичжао. На парковке он на мгновение остановился, замедлив шаг.

— Нет, я в городе. Что случилось?

— Нет... Я просто проезжал мимо НИИ и хотел спросить, здесь ли ты сегодня. Если да, то мы могли бы поужинать вместе вечером, — Чэнь Цичжао сел в машину и дал указания водителю, одновременно позвонив по телефону. — Разве ты не в научно-исследовательском институте сегодня днем?

— Сегодня идет ремонт оборудования, и лаборатория может работать только с четырех часов дня, — Шэнь Юйхуай сел в машину. Он слегка нахмурился, слушая, как изменился голос собеседника. Он хотел задать еще несколько вопросов, но Чэнь Цичжао сказал, что сначала повесит трубку.

Шэнь Юйхуай немного замешкался. Затем его друг, который сел с ним в машину, спросил:

— Что? Разве ты не сказал, что едешь в городскую библиотеку, чтобы взять кое-какие материалы? Нам нужно торопиться, иначе мы опоздаем в лабораторию.

— Я не поеду в библиотеку, — Шэнь Юйхуай изменил свой маршрут. — Давай сначала вернемся в институт.

* * *

Хэ Шухан вышел из лаборатории. Его руки в перчатках были почти покрыты холодным потом. Он закрыл дверь лаборатории и некоторое время смотрел вдаль. Затем он увидел паренька, который торопливо подбежал к нему. Они немного посмотрели друг на друга, а затем вместе пошли в сторону лифта.

— Ты разобрался с наблюдением? — прошептал Хэ Шухан.

Парень ответил:

— Не волнуйся. С наблюдением я разобрался... Если мы сделаем это, сможем ли мы выиграть приз? Кроме того, есть еще и денежный вопрос. Надежна ли компания, о которой ты упомянул? Она не обманет нас, когда придет время?

— Почему ты торопишься? Урегулированные вопросы не будут решаться небрежно, — Хэ Шухан взглянул на собеседника. На этот раз с ним связалась компания, в которой он работал во время своей внеклассной стажировки. Проект Шэнь Юйхуая был того же типа, что и проект, которым они занимались в исследовательском офисе компании. В итоге компания вышла на него и сказала, что может пообещать ему средства на дальнейшие исследования и должность. В то же время они могли бы связать его с наставником в институте, куда он хотел пойти.

Ему нужно было только добиться успеха, и квота без экзаменов была, по сути, в его кармане.

На этот раз его нельзя было винить. Группа Шэнь Юйхуая действительно была их главным противником. Если кого-то нужно было винить, то вините тот факт, что они также зарегистрировались на это соревнование.

В итоге он связался с парнем, который был с ним в одной группе. У них обоих были карты доступа, и они специально выбрали сегодняшний день, чтобы смешаться с персоналом.

— У меня есть все наблюдения за последние несколько дней, — сказал парень. — Даже если они потеряют данные, они не смогут выяснить, в какой день это произошло. Завтра я найду время для более позднего наблюдения и снова засеку время.

Хэ Шухан похлопал его по плечу.

— Ты надежен.

Он положил флешку со скопированной информацией в карман, и выражение его лица неизбежно стало немного нервным.

— Давай поторопимся. Они вернутся в лабораторию во второй половине дня.

За пределами Девятого института стало больше проезжающих машин и меньше гуляющих людей.

Хэ Шухан вышел из института, обливаясь потом. Прошло совсем немного времени с тех пор, как он и его друг покинули институт. Только когда они полностью вышли за пределы зоны наблюдения, они смогли расслабиться. Они только свернули с тропинки, как увидели парня, стоявшего под деревом на обочине дороги.

Это был только один человек, одетый в черное пальто. Он прислонился к дереву на обочине дороги, и его взгляд метнулся к ним, когда он увидел их.

Друг Хэ Шухана задался вопросом:

— Неужели тот человек наблюдает за нами?

Встретившись взглядом с другом, Хэ Шухан вспомнил, кто это такой. Это был младший студент финансового факультета. Если он правильно помнил, его звали Чэнь Цичжао.

Он скорректировал свое выражение лица.

— Все в порядке. Он студент университета S. Я его знаю.

Хэ Шухан не знал, почему Чэнь Цичжао здесь. Его рука держала флешку в кармане, и его настроение постепенно успокаивалось. Никто в лаборатории его не нашел, и бояться проходящего мимо студента не стоило.

Хэ Шухан улыбнулся, увидев идущего навстречу Чэнь Цичжао. Он притворился удивленным.

— Эй, это же мой младший брат? Почему ты здесь?

Чэнь Цичжао сегодня был одет в черно-белое пальто и не носил кепку, что делало его лицо очень привлекательным.

Такое лицо было бы любимым у учителя в школе. В нем не было ни малейшей агрессивности.

— Я просто жду кое-кого здесь, — Чэнь Цичжао улыбнулся, и его взгляд остановился на Хэ Шухане. — Старший брат, ты только что закончил свой эксперимент?

Друг слегка потянул Хэ Шухана за рукав, давая понять, что не стоит тратить много времени на этого человека.

Хэ Шухан понял намек друга, стоявшего рядом с ним.

— Да, после проведения эксперимента с сокурсниками я планирую вернуться в университет.

— Должно быть, это очень тяжело. — Глаза Чэнь Цичжао остановились на руке Хэ Шухана, после чего его голос прозвучал как обычно. — Я видел, как сокурсники старшего брата ушли первыми. Получается, что старший брат так долго пробыл в лаборатории?

Выражение лица Хэ Шухана немного изменилось, когда он услышал эти слова, но он все равно сказал:

— Проект закончен, и выхода нет. Мы должны идти, нам нужно спешить в универ, а то опоздаем...

Он ускорил шаг вместе с другом и старался пройти мимо Чэнь Цичжао.

Он только разминулся с Чэнь Цичжао плечами, как вдруг неподвижный Чэнь Цичжао протянул руку и схватил Хэ Шухана за руку, которая была спрятана в его кармане.

Чэнь Цичжао с улыбкой сказал:

— Естественно, уже поздно. Если я правильно помню, первый дневной урок в университет S начинается в пол третьего. Сейчас уже три часа. Старший брат опаздывает.

— Я попросил разрешения у преподавателя, — Хэ Шухан хотел отдернуть руку, но рука, сжимавшая его запястье, была очень сильной. Он никак не мог освободиться.

Он слегка наклонил голову и встретился взглядом с улыбающимися глазами Чэнь Цичжао.

Мальчик все еще улыбался скромной улыбкой младшего сокурсника, но его действия были особенно неразумными.

Он схватил Хэ Шухана за руку и потянул за собой.

— Ты что-то забыл, старший брат? Я помню, что лаборатория Девятого института имеет определенное время использования. Здесь же время использования превышено, верно? Или у тебя лучшие отношения с администратором? Это позволило ему пойти тебе навстречу и открыть для тебя лабораторию еще на полчаса.

Выражение лица стоящего рядом с ним друга изменилось. Он подошел и схватил Чэнь Цичжао за руку.

— Что ты делаешь? Отпусти руку.

Хэ Шухан надавил на руку, но тот был очень силен. Он мог только наблюдать, как его запястье вытягивают сантиметр за сантиметром. Наконец, руку вытащили из кармана.

Серебряный USB блеснул в солнечном свете. При виде USB-накопителя глаза Чэнь Цичжао внезапно похолодели. Он надавил на руку Хэ Шухана и схватил флешку.

Чэнь Цичжао прижал Хэ Шухана к стене и молча выхватил USB-накопитель. Затем он с улыбкой, но очень холодным тоном спросил:

— Здесь что-то есть? Ты такой озабоченный.

Хэ Шухан скрипнул зубами под взглядом Чэнь Цичжао.

— Отдай его мне!

— Блядь! — Выражение лица друга Хэ Шухана изменилось, и он тут же бросился к нему, чтобы схватить флешку.

http://bllate.org/book/12969/1139542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода