× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 32.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздно вечером в доме Чэнь в кабинете еще горел свет.

На столе лежали всевозможные бумаги. Они только что закончили обсуждать дела на ежеквартальном рабочем совещании. В чашке с теплой водой, стоявшей рядом с ними, была вода, которую только что принес дворецкий Чжан и дал лекарство от давления. Чэнь Цзяньхун взглянул на сидящего рядом с ним Чэнь Шимина.

— До меня дошли слухи, что ты в последнее время занимаешься расследованиями.

Чэнь Шимин не стал отрицать, когда услышал эти слова. Он немного помолчал перед ответом:

— В ходе расследования я обнаружил, что конфликт между нами и Ичэном в городе И был несколько странным. Я попросил людей проверить это. Папа, откуда ты об этом знаешь?

— Я тоже занимался делами Ичэна. Днем я проходил мимо офиса и видел сяо Сюя, — Чэнь Цзяньхун принял лекарство от гипертонии. — Если ты хочешь провести расследование, то выясни, есть ли проблема, как можно скорее. Я дал тебе полномочия, чтобы ты помог мне разделить бремя.

— Папа, что ты думаешь о деле Ичэна? — Глаза Чэнь Шимина остановились на голове Чэнь Цзяньхуна, где переплетались черные и белые волосы. Чэнь Шимин был вовлечен в дела гораздо меньше, чем Чэнь Цзяньхун, поэтому у него оставалось время на изучение других вопросов. Между тем, его отец был занят каждый день и сталкивался с новыми проблемами и делами. Иногда он не то, чтобы не замечал проблемы, но был бессилен.

У группы было много бизнес-проектов. Чэнь Цзяньхун мог видеть многие из них, но реально участвовать мог в очень немногих.

— У нас есть деловые трения с Ичэном, но этого недостаточно, чтобы накачать твоего брата наркотиками. Скорее всего, это проблема семьи Линь, — Чэнь Цзяньхун опустил глаза. — На благотворительном собрании семьи Линь собралось много людей. Неважно, с какой точки зрения, но то, что Ичэн отомстил семье Линь, действительно лучшее объяснение. Однако если у тебя есть сомнения по этому поводу, то продолжай расследование.

Чэнь Шимин кивнул.

— Папа, мне всегда кажется, что внутри группы сейчас происходит что-то странное. Если я что-то узнаю в будущем...

Чэнь Цзяньхун посмотрел на него с глубоким смыслом в глазах.

— Шимин, группа Чэнь принадлежит семье Чэнь, но есть много людей, которые хотят использовать ее. Есть несколько упрямых стариков, глубоко укоренившихся в группе. Мне не выгодно выступать, но ты можешь это сделать.

Он добавил:

— Не беспокойся обо мне. Ты можешь просто действовать.

Чэнь Шимин кивнул.

И Чэнь Цзяньхун сказал ему:

— Уже поздно. Иди и отдохни.

Чэнь Шимин сделал всего два шага и оглянулся через плечо на Чэнь Цзяньхуна.

— Папа, что ты думаешь о моем младшем брате в последнее время?

— Он немного изменился, — Чэнь Цзяньхун сделал небольшую паузу, отпивая воду. — Недавно он побывал в Фэйхуне и познакомился с проектом 2.0. Он также хочет прикоснуться к индустрии развлечений. Позволь ему делать все, что он хочет. Семья его поддержит. Однако он должен добиться реальных успехов.

Чэнь Шимин колебался, услышав это. В конце концов он сказал:

— Тебе нужно отдохнуть, ложись пораньше.

Чэнь Шимин вышел из кабинета и увидел Чжан Ячжи, которая подошла к нему.

Чжан Ячжи улыбнулась.

— Ложись спать. Я пришла за твоим отцом. Он действительно не воспринимает всерьез свое высокое давление.

Чэнь Шимин услышал звук закрывающейся двери и остался в коридоре один. Специальный помощник Сюй недавно отправил документы по расследованию Чэнь Цичжао в его кабинет. Помимо вопроса о помощи однокурсникам с резюме, было несколько моментов, которые вызвали у него подозрение.

Один из них заключался в том, что расследования Чэнь Цичжао повторялись.

Например, информацию о проектах Фэйхуна можно было получить непосредственно в офисе Фэйхуна или поручить расследование помощнику Юй. Однако Чэнь Цичжао поручил расследование специальному помощнику Сю, как будто он доверял специальному помощнику Сю больше, чем стороне Фэйхун.

Кроме того, была информация, присланная помощником Сю...

Почему Чэнь Цичжао так заинтересовался проектом «Слава 2.0»? Неужели это было простое желание добиться успеха?

В кабинете Чэнь Цзяньхун убрал документы в сейф.

Чжан Ячжи удивилась:

— Ты сегодня долго разговаривал с Шимином.

— Мы также немного поболтали о повседневных делах. — У Чэнь Цзяньхуна немного кружилась голова, когда он встал, опираясь на книжную полку.

Чжан Ячжи заметила это и поспешила ему на помощь.

— У тебя опять кружится голова? Разве я не говорила тебе не засиживаться допоздна и не работать так долго? Если лекарство от давления не поможет, то завтра же отправляешься в больницу для детального обследования.

— Это не большая проблема. Я просто хочу спать, — Чэнь Цзяньхун внезапно сказал: — Ячжи, я вдруг обнаружил, что наши дети могут быть даже лучше, чем мы думали.

Чжан Ячжи посмотрела на него.

— Конечно. Наши дети должны быть выдающимися.

— Они очень хорошие.

— Почему бы тебе не сказать об этом прямо? Дети много работают. Разве ты не можешь расслабиться и похвалить детей?

Чэнь Цзяньхун поднял голову, услышав это. Затем он спросил:

— Что ты думаешь о лао Лине?

— Разве он не твой хороший друг? Он очень хороший и много помогал нам, — Чжан Ячжи странно посмотрела на него. — Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? Вы же столько лет были друзьями.

Чэнь Цзяньхун смотрел на сильный дождь за окном и услышал слова жены.

— Да, мы дружим уже много лет. Может быть, я неправильно думал.

* * *

После дождя погода прояснилась.

Чэнь Цичжао проснулся только в девять часов. Он только что открыл глаза и был немного растерян. Он посмотрел на пустое место рядом с собой и вдруг вспомнил вчерашний день. Он сел и увидел, что в дверь вошел Шэнь Юйхуай. В руках у него была сумка с вещами и завтрак.

— Ты проснулся. Я попросил своего друга принести завтрак.

Шэнь Юйхуай закрыл дверь и положил сумку.

— Вчера вечером моя одежда не высохла. Сегодня во время отдыха он собирался зайти в университет S позавтракать, поэтому я попросил его помочь мне принести вещи.

Чэнь Цичжао замер.

— Это Хэ Шухан?

Шэнь Юйхуай взглянул на него.

— Нет, это друг, который живет в том же общежитии в НИИ.

Он поставил завтрак на стол и небрежно сказал:

— Похоже, ты очень любопытен к Хэ Шухану.

— Нет, — голос Чэнь Цичжао стал немного тише. — ...Я просто спрашиваю.

Завтрак состоял из простого соевого молока и булочек. Они сидели лицом к лицу и ели.

Чэнь Цичжао сидел, скрестив ноги. Он посмотрел на булочки в пакете, выбрал одну наугад и бросил ее в рот, его глаза слегка сузились от удовлетворения.

Это была мясная начинка, а не овощная. Он любил есть мясо.

Шэнь Юйхуай ел медленно. Подняв глаза, он увидел, что щеки Чэнь Цичжао порозовели. Затем его взгляд упал на пальцы паренька, держащие чашку с соевым молоком. Пальцы Чэнь Цичжао были очень тонкими. Когда вчера вечером Шэнь Юйхуай вышел из ванной, он увидел, что эти руки быстро и красиво печатают на клавиатуре.

Чэнь Цичжао вдруг заметил пристальный взгляд на своем лице. Он поднял голову и увидел улыбку в глазах парня напротив.

Шэнь Юйхуай по-прежнему был одет в светло-серую пижаму, на груди которой особенно отчетливо выделялся медвежий принт. В одной руке он держал чашку с соевым молоком, а его поза была несколько ленивой, что было для него непривычно.

Шэнь Юйхуай заметил его взгляд и сказал:

— Завтрак из второй столовой очень вкусный.

Чэнь Цичжао взял булочку, опустил голову и откусил половину сразу.

— ...Очень вкусно.

Вскоре после завтрака Шэнь Юйхуай переоделся и ушел.

После того как они провели вместе эту дождливую ночь, Чэнь Цичжао и Шэнь Юйхуай стали общаться в более спокойной манере. Шэнь Юйхуай время от времени советовал ему, в каких столовых можно лучше позавтракать.

Он был посторонним человеком в универе, но, похоже, знал о столовых университета S больше, чем Чэнь Цичжао.

Прошла неделя. Среда выдалась скучной, и весь день прошел в занятиях по общеобразовательным дисциплинам, которые Чэнь Цичжао не очень-то интересовали.

Вскоре после начала дневных занятий голос преподавателя в аудитории стал навевать сон. Чэнь Цичжао беззаботно перелистывал страницы учебника, под которым находилась информация, присланная Шэнь Юйхуаем. У него были некоторые основы науки, поэтому он несколько раз просмотрел учебник и нашел его довольно интересным. Это было лучше, чем слушать студенческий английский, который он слышал уже второй раз в жизни.

Он уже всерьез погрузился в чтение, когда под учебником зажужжал телефон, заставив сокурсников посмотреть на него.

— Сокурсник, твой телефон, — парень, сидящий на соседнем сиденье, прошептал, чтобы напомнить.

Чэнь Цичжао вынырнул из своих мыслей. Он поднял телефон и увидел имя, появившееся на экране. Затем его глаза внезапно застыли.

Он резко встал, привлекая внимание преподавателя.

— Студент? — Учитель английского языка озадаченно посмотрел на него.

— Мне нужно в уборную, — Чэнь Цичжао, не обращая внимания на перешептывания вокруг него, прошел мимо сидений и вышел из аудитории.

Частота вибрации телефона не прекращалась, пока Чэнь Цичжао выходил.

— Босс, Хэ Шухан уже полчаса не выходит. Продолжительность немного больше, чем раньше, — Голос по телефону был немного грубым, а на заднем плане слышался шум дороги.

Чэнь Цичжао быстро зашагал вперед, его голос был холодным и строгим.

— А что с теми, кто был в его группе до этого? Они вышли?

Лаборатория института имела определенное время использования. Студенты университета S, занимавшие лабораторию, в основном входили и выходили вместе.

— Они вышли раньше, — ответил голос на другом конце телефона. — Сегодня в институте тоже много людей. Такое впечатление, что они ремонтируют какую-то технику. Мне кажется, что ситуация несколько странная и не похожа на то, о чем вы говорили раньше. Поэтому я и позвал вас...

— Я понял.

Глаза Чэнь Цичжао были холодными.

http://bllate.org/book/12969/1139541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода