× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Madman’s Guide to Acting Good / Руководство маленького безумца по хорошему поведению [❤️]: Глава 31.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юйхуай ранее несколько раз уже бывал в спальне Янь Кайлиня, но вот в спальню Чэнь Цичжао молодой человек заходил редко. Парень обычно здоровался, стоя в дверях. Когда Чэнь Цичжао прошел в комнату, Шэнь Юйхуай тут же отметил разницу. Само расположение мебели было точно таким же, но спальня Янь Кайлиня скорее походила на собачью конуру, такой в ней царил беспорядок. Часть комнаты, которую занимал Чэнь Цичжао, напротив, была прибрана, и в целом все выглядело просто и опрятно.

По мнению Шэнь Юйхуайя, парнишки возраста Чэнь Цичжао должны обклеивать стены постерами звезд или анимационными героями из игр. Однако в комнате Чэнь Цичжао всего этого не было. Единственным местом, где нагромоздилась куча вещей и царил легкий беспорядок, был письменный стол. Тут уместились несколько кружек, а также стопка учебников, наложенных друг на друга.

Заметив оценивающий взгляд Шэнь Юйхуайя, Чэнь Цичжао тихо прошагал к столу и, взяв пепельницу со стола, выбросил ее в мусорную корзину.

Шэнь Юйхуай обернулся на звук.

Чэнь Цичжао, схватив два листа бумаги, отправил их в мусорную корзину, чтобы прикрыть ими пепельницу. Затем юноша спокойным тоном объяснил:

— Я просто выбросил мусор.

В этой жизни зависимость юноши от курения не была такой уж сильной. Парнишка просто выкуривал одну сигарету, когда чувствовал раздражение. К счастью, сегодня он не курил, так что комната не заполнилась дымом.

Шэнь Юйхуай хотел было сказать пару слов, как за окном сверкнула молния и послышался раскат грома. Он подошел к окну, чтобы взглянуть на улицу. По всем признаком дождь не собирался утихать, а, наоборот, усиливался.

Чэнь Цичжао также не ожидал, что раскаты грома будут такими мощными.

— Боюсь, что погода не улучшится. Тебе придется переждать какое-то время.

Спустя полчаса ситуация за окном не изменилась. Напротив, на телефон поступило несколько штурмовых предупреждении.

— Брат Хуай, ты собираешься вернуться в общежитие научно-исследовательского института? — задал вопрос Чэнь Цичжао.

— Нет, я планирую вернуться в город, — отозвался Шэнь Юйхуай, — на завтра в лаборатории нет намеченных дел, так что я буду весь день отдыхать.

Чэнь Цичжао вспомнил район города, в котором находится квартира Шэнь Юйхуайя. Это как минимум в часе езды отсюда. Да и возвращаться домой сейчас будет нелегко.

— Ты приехал на машине? — поинтересовался Чэнь Цичжао. — Ты, скорее всего, не сможешь уехать в такую погоду. В дождливые дни на дороге возле колледжа S часто скапливается вода, и автомобиль легко может заглохнуть.

— Я подожду, пока дождь прекратится, а после вернусь в девятый научно-исследовательский институт, — Шэнь Юйхуай нахмурился в ответ.

— Янь Кайлиня сейчас нет. Он собирался сходить куда-нибудь выпить ночью, вполне вероятно, что он сегодня не придет, — взгляд Чэнь Цичжао блуждал по промокшей одежде Шэнь Юйхуайя. — Ты можешь остаться на ночь. Дождь снаружи, возможно, продлиться еще какое-то время…

Закончив фразу, юношу поразила догадка. Его взгляд упал на немного широкую кровать. Она должна быть достаточно большой, чтобы на ней могли разместиться два человека, верно?

Кровать в одноместной комнате была больше. Ширина кровати составляла почти 1,5 м по сравнению с 1,2 м в других спальнях.

Общежитие здесь нуждалось в особом уходе. Два соседних здания были, по сути, одноместными общежитиями для аспирантов и докторантов, и условия проживания в них были вполне пригодными.

Шэнь Юйхуай молчал. Он стоял у окна и смотрел на улицу. Возвращаться в такую погоду не самая лучшая идея.

В соответствии с системой контроля доступа, если дождь не прекратится к 23:00 часам, то ему, вероятно, придется провести эту ночь в машине.

— В такую погоду садиться за руль небезопасно, да и кровать в общежитии достаточно большая, — подметил Чэнь Цичжао. Отказаться будет невежливо.

Шэнь Юйхуай, услышав данное замечание, не смог ничего возразить в ответ.

— Если дождь к 22:00 часам не прекратится, тогда я останусь на ночь.

К 22:00 часам очевидных признаков того, что дождь прекратится, не наблюдалось.

— Брат Хуай, переодевайся ты первым. — Чэнь Цичжао порылся в шкафу и нашел пижамный комплект, который когда-то купил. — У меня в комнате есть стиральная машина, ты можешь просушить в ней свою одежду. Прими душ и смени одежду. Скидывай всю одежду в стиралку. Завтра как раз сможешь надеть сухие вещи.

Включать кондиционер ночью, для того чтобы высушить одежду, было неудобно.

— Наденешь ее? — Чэнь Цичжао передал парню пижаму.

Шэнь Юйхуай посмотрел на протянутую пижаму и после секундной паузы согласился.

— Давай.

Чэнь Цичжао вкратце объяснил гостю принцип работы выключателя горячей воды в ванной комнате, а затем нашел для него чистое полотенце.

Дверь ванной комнаты была закрыта, и даже звуки снаружи утихли. Шэнь Юйхуай остановился перед раковиной и заметил беспорядочно разложенные на ней бритвы и туалетные принадлежности. Запах геля для душа в ванной комнате был точно таким же, как и у Чэнь Цичжао. Оглядевшись по сторонам, молодой человек увидел пачку сигарет, небрежно брошенную на платформу сушилки. Похоже, Чэнь Цичжао взял их с собой, когда принимал душ, но забыл вынуть.

Чэнь Цичжао услышал звук стекающей воды, доносящийся из ванной комнаты, и расстелил постель.

Материалы, которые ему передал Шэнь Юйхуай, юноша разложил на книжной полке так, что было удобно их оттуда доставать. Делать было особо нечего, так что юноша устроился поудобней и стал искать информацию в сети интернет.

Период времени, когда Фу Яньюня уличили в употреблении наркотиков, вероятно, случился после новогоднего эфира. Рейтинги дорамы с его участием изначально была очень высоки, но, едва успев расцвести, сериал был завален черным материалом.

Компромат на Фу Яньюня о его пристрастиях к наркотическим веществам существовал давно, но из соображений получения выгоды от проката, его удавалось скрывать посредством взяток и подкупа.

Как только основной сценарий Линь Шичжуна подошел к своему завершению, Фу Яньюня объявили виновным — так парень стал пешкой в разворачивающемся конфликте между Ичэном и Chen Group, и на этом его ценность утратила вес.

Поэтому мужчине пришлось ждать до тех пор, пока не заявится Ичэн, чтобы получить одобрение, и тут Линь Шичжун решил, что произошло нечто большее.

Закончив искать информации о Фу Яньюне, Чэнь Цичжао перешел к поиску информации о Не Чэньсяо. По-настоящему популярной стала не та дорама, в которой снялся Фу Яньянь, а небольшая веб-дорама с участием Не Чэньсяо. Не Чэньсяо снискал известность в юном возрасте и его актерские способности были на высоте. У него накопилось много предыстории. К сожалению, юноше не повезло, и его первоначальная компания оказалось малозначимой.

Не то чтобы семья Чэнь в последние годы не вела сотрудничество с индустрией развлечений. Но, будучи застройщиком недвижимости, Чэнь Цичжао не проявлял большого интереса к развлекательным компаниям. Эта являлось своего рода стратегическая альтернативой, и привлечение к сотрудничеству одной-двух развлекательных компаний было произведено только в качестве пробного варианта. Однако индустрия развлечений была либо монополизирована крупными развлекательными компаниями, либо звезды в интересах развития открывали собственные студии. Результаты тестирования не выявили никакого нового прорыва.

Просто Чэнь Цичжао было известно, что следующие несколько лет ознаменуют наступление эры развлечений. Новые каналы, такие как короткие видео, живые стримы заполонят весь рынок.

В своей предыдущей жизни юноша придерживался тех правил и указаний, которые ему давал Чэнь Шимин. Его брат в этом отношении был очень талантлив, и многие его стратегические планы оказывались довольно-таки эффективными. И если бы семья Чэнь не обанкротилась, талант Чэнь Шимина смог бы выдвинуть Chen Group на совершенно другую высоту.

В текущей жизни Чэнь Шимин прокладывал этот путь. Помимо отправки старого лиса, Линь Шичжуна, в тюрьму, единственная вещь, которую мог сделать Чэнь Цичжао — это заполнить пробелы в стратегической схеме Чэнь Шимина, основываясь на своем понимании будущего.

Тем не менее поскольку семья Чэнь решила развиваться в нескольких направлениях, не исключено, что ей удастся подтянуть незначительную развлекательную компанию Chen Group.

На нынешнем слегка вялом этапе развлечений та малая часть денег, которую удалось заработать от сотрудничества с развлекательными компаниями, была недостаточной для крупного бизнеса Chen Group. Тем не менее любые вырученные деньги не стоит пускать на ветер.

Для юноши его семья была подобна огромной скале, поддерживающей его, в добавок к этому у парнишки имелся капитал и компания. А это было уже гораздо лучше, чем адское начало его предыдущей жизни.

Не Чэньсяо был одним из их кандидатов. В деле Ичэна юноша желал добиться не только того, чтобы Линь Шичжун страдал, но и сделать так, чтобы Chen Group вышла главным победителем.

— На что ты смотришь? — неожиданно раздался голос позади.

Чэнь Цичжао на секунду замер. Затем юноша обернулся и увидел Шэнь Юйхуайя, выходящего из ванной комнаты.

Купленная им пижама оказалась Шэнь Юйхуаю слегка мала. Верх сидел хорошо, так как был свободного кроя. Но вот пижамные брюки, которые изначально должны касаться пола, при ношении на теле Шэнь Юхуайя открывали вид на его лодыжки.

Шэнь Юйхуай, обратив свой взор на экран компьютера, спокойным тоном задал вопрос:

— Интересуешься звездой?

— Нет, — Чэнь Цичжао, отведя взгляд от тела Шэнь Юйхуайя, отвернулся и без размышлений закрыл веб-страницу. — Я просто взглянул. Я не интересуюсь, — ответ юноши прозвучал слегка неловко.

http://bllate.org/book/12969/1139539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода