Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 22.1. Не такой, как раньше (9)

Джихо вложил ману в свой навык. Оправдывая своё название, [Благословение звезды] ярко засияло, укрепляя тело Хо Сори.

Как только умение было использовано, дрожащее тело Сори постепенно пришло в норму. И если минуту назад она выглядела растерянно и даже подавленно, то сейчас её лицо отражало непоколебимую уверенность.

— Охотник Лим Сынджу.

— Что, — коротко отозвался Лим Сынджу, который наблюдал за всем этим с отстранённым выражением лица, когда Джихо подошёл к нему. Встретившись взглядом с человеком, по виду напоминавшего какого-нибудь религиозного фанатика или сектанта, Джихо тысячу раз мысленно повторил мантру, призывающую к терпению, прежде чем натянуто улыбнуться:

— После того, как я применю на Вас навык, пожалуйста, приспосабливайте к нему своё тело без спешки.

— Да разберусь уж как-нибудь и сам.

«Разве это умение сможет как-то серьёзно повлиять на нынешнюю ситуацию?» — именно так думал Сынджу, если судить по его манере речи.

«Да просто попробуй хоть один раз», — Джихо ухмыльнулся, направляя свой навык на Сынджу:

— [Благословение звезды].

Священное благословение прошло через ману чистейшей души.

Пока Джихо боролся с неловкостью, которая одолевала его каждый раз из-за описания этого умения, эта самая чистейшая мана окутала Лим Сынджу. Когда сконцентрированная энергия обрушилась на него, это пробудило новый уровень силы, о котором Сынджу и не подозревал.

— Это...

Его тело на секунду покачнулось. Быстро взяв себя в руки, Лим Сынджу в шоке округлил глаза. Он не смог удержаться и обернулся, чтобы посмотреть на Джихо, даже забыв о разворачивающихся прямо под его носом событиях.

— Хэ-йа!

Пока это происходило, Хо Сори, обрушивая свой кулак на монстра, издала воинственный крик.

Хо Сори, обычный охотник С-ранга.

Среднестатистический боевой охотник, которому едва ли удалось бы убить монстра из трещины ранга В без помощи других охотников.

Удар девушки уничтожил часть брони на боку монстра, который был, по крайней мере, А-ранга.

— Кру-у-у-у-у-у-уак! — монстр издал отчаянный вопль. Несмотря на боль, он взмахнул рогами на голове в сторону Сори. Монстр двигался с такой скоростью, что, случись это ранее, он непременно ударил бы Сори и отбросил её в сторону, но теперь Сори не составило труда уклониться. На самом деле она оказалась ещё быстрее, успев нанести сильный удар по той части брони, которая ещё не полностью была сломана.

Треск!

Броня не выдержала мощь атаки и оказалась полностью уничтожена. Между её кусками, падающими на землю, замаячила нежная кожа.

— Эт-то… Охотник Хо Сори... разве она была не С-ранга? — потрясённо прошептал Ян Ходжин, стоявший в стороне.

Хотя у Хо Сори в самом деле был ранг С, её текущие характеристики были на совершенно ином уровне.

400 MP, которые Шин Джихо передал ей с [Благословением звезды], увеличили каждую характеристику Сори максимум на четыре сотни. Хотя её самый слабый показатель был увеличен только на половину от этого значения, на самом деле это не особо ухудшило ситуацию.

Потому что все остальные показатели её характеристик увеличились почти в пять раз по сравнению с первоначальными.

Сори увернулась от монстра, который яростно размахивал рогами, и быстро отбежала.

И Лим Сынджу, который до этого стоял неподвижно, выхватил свой меч.

Шепча так тихо, что никто не мог его услышать, Лим Сынджу активировал свой навык и взмахнул мечом. Его оружие прочертило в воздухе серебряный полумесяц из маны, который быстро устремился вперёд.

Когда он полетел в сторону чудовища, мана стала сильнее, и он одним ударом разрубил монстра, с которого Хо Сори сорвала броню, пополам. Эта атака также настигла и других монстров, выходящих из врат, и сбила их с ног.

Это был самый известный приём Лим Сынджу, использующего меч в качестве оружия.

Хотя этот навык силён, его недостаточно, чтобы сразить монстра ранга А одним ударом. Ведь поскольку монстр такого ранга обычно обладает свойствами сопротивления мане, эффект от умения уменьшается вдвое.

Но навык Лим Сынджу только что легко разрубил монстра, как будто он был F-рангом, не больше.

— У-удивительно...

Ян Ходжин был поражён. Услышав голос Ходжина, Джихо медленно закрыл открывшийся было рот.

По правде говоря, атака Лим Сынджу превзошла ожидания и самого Джихо.

До сих пор он использовал своё умение только на трёх людях: ученике средней школы Ким Донсу, Хо Сори и Сон Тхэуне. Основываясь на этих трёх попытках, Джихо выдвинул предположение, и чтобы проверить его, он передал разное количество маны Хо Сори и Лим Сынджу.

Когда он проверял Хо Сори, количество маны, которое обычно могло принять её тело, составляло около 400 MP. Когда она была в хорошем состоянии, были моменты, когда она могла выдерживать до 500 или 600 MP, но как только количество маны выходило за рамки, возникали проблемы.

Либо она не могла контролировать, сколько силы использует, и тратила всю ману сразу, как это сделал ученик средней школы, либо так уставала, что падала в обморок.

Вообще-то, Ким Донсу тоже был без сознания в течение двух дней после того, как израсходовал так много энергии. Кажется, [Благословение звезды] тоже нельзя было использовать без последствий.

Но Хо Сори была всё ещё способна контролировать свою силу лучше, чем это мог бы сделать ученик средней школы, получи они оба на одинаковое количество маны больше, чем то, с которым могут справиться.

Рассудив, что это, вероятно, из-за разницы в рангах, Джихо решил проверить это, передав 1000 MP Сынджу.

И, как он и думал, Лим Сынджу контролировал ману и силу гораздо лучше, чем Хо Сори.

То же самое было и с Сон Тхэуном. Хотя в тот раз он слишком плохо соображал, чтобы проверить это, Джихо послал Сон Тхэуну внушительное количество маны. Но, будучи А-рангом, Сон Тхэун смог продуктивно и без проблем использовать эту силу.

[Благословение звезды].

Этот навык может сделать любого сильнее. Однако в конечном итоге, чем выше ранг, тем лучше эффект. Даже если он может превратить собаку во льва, он не сможет сделать то же самое с муравьём.

Джихо думал, что он мог бы просто собирать ману и усиливать охотников низкого ранга, но…

Если дела обстояли подобным образом, то, определённо, лучше собирать охотников более высокого ранга.

То, к чему стремится Джихо, — это сделать No Name гильдией S-ранга, участвующей в рейдах по подземельям.

«Это тот тип навыка, который обычно становится сильнее, если чаще его использовать».

Прямо сейчас [Благословение звезды] находится только на первом уровне. Если уровень повысится, он, возможно, сможет передавать больше маны и охотникам с низким рангом.

Конечно, повышение уровня навыка — задача не из лёгких.

Получается, что на данный момент наилучший эффект даст сотрудничество с охотниками высокого ранга.

«Тогда, я полагаю, мне придётся продолжать работать с Лим Сынджу».

Джихо планировал досрочно расторгнуть контракт с Лим Сынджу и пополнить гильдию B-рангами, если сочтёт, что Хо Сори достаточно. Но А-ранги, безусловно, существенно отличаются.

Вдобавок ко всему навыки Лим Сынджу считались сильными даже в сравнении с другими боевыми охотниками ранга А.

Хотя он обычно использует исключительно физические атаки*, когда он вкладывает особый вид маны в свой меч, Сынджу может сражаться с монстрами, которых можно победить только при помощи магии.

П.п.: Точный перевод означает, что он использует атаки, которые соответствуют законам физики. Имеется в виду, что он не использует ману/магию для этих атак.

http://bllate.org/book/12968/1139290