— Пожалуйста... пожалуйста, прикажите людям, отвечающим за распределение зерна, быть чуть более внимательными к ситуации. Если Вы прикажете им защищать тех, кто слабее, кто не может даже приблизиться и принять помощь, а вместо этого их прогоняют пинками, милость вашего величества, что охватывает небеса и землю, достигнет самых низов... До тех, о ком Вы и желаете заботиться…
— ...
— Ваше величество, вы можете наказать меня, наложника, осмелившегося обратиться к Вам с такой просьбой, но, пожалуйста, прислушайтесь к моим словам.
В покоях Ён Хвауна повисла тишина. Император по-прежнему молчал, лишь смотрел на Хвауна. Поэтому никто не осмеливался открыть рот первым.
***
«Неужели такое возможно? — размышлял Сон Ихан, глядя на стоящего перед ним на коленях Ён Хвауна. — Неужели Ён Хваун, на которого я сейчас смотрю, смог измениться, столкнувшись со смертью?»
Признание ошибок — это осмысление своего прошлого. Это значит, что человек сожалеет о совершённых поступках и больше не повторит их. В то же время перемены, произошедшие с Ён Хвауном, были настолько резкими и неожиданными, что, конечно, вызывало недоумение, но, видимо, невозможное иногда всё же становится возможным.
Доброта по отношению к подчинённым, над которыми он издевался при любой возможности; проявление вежливости по отношению к императрице, к которой относился с пренебрежением; то, что он перестал цепляться за императора и не пытается больше его обмануть — всё это стало реальностью, которую Ён Хваун создал. Достаточно было просто вести себя противоположно тому, что он делал раньше. Если кто-то действительно сожалеет о прошлом, он и правда может изменить своё поведение.
Но это не тот случай. Сон Ихан подумал, что то, о чём ему сейчас сказал Ён Хваун, совершенно не совпадает с вышеперечисленным.
Люди для него не имели значения: он родился в одной из самых знатных семей страны, получил прекрасное образование и теперь жил в императорском дворце в качестве наложника императора. Он не был обязан заботиться о людях, как император или императрица, и по своей природе просто не был склонен переживать за их судьбы.
Люди, страдающие от голода на улице, отличались от тех, кого Ён Хваун притеснял во дворце Чонган; они никогда не были частью его жизни, его не волновало их существование.
Даже если Ён Хваун осознал свои ошибки в прошлом, трудно было поверить, что он так быстро проникся их судьбой до такой степени, что даже обратился к императору с просьбой предпринять меры. Сон Ихан не мог понять, было ли такое вообще возможно.
— ...Ты можешь встать, — велел Ихан после долгого молчания.
— …
— Я... понял, что ты имеешь в виду.
«Разве его величество не рассердился? Не скажет теперь, что я вмешиваюсь в дела страны, но даже ничего не знаю о своих подданных?» — во время затянувшегося молчания эти мысли пронеслись в голове Ён Хвауна, который, поражённый слишком мягким голосом императора, удивлённо поднял на него глаза.
Взгляд императора казался несколько удивлённым и растерянным, но он не выглядел разгневанным, что успокоило Хвауна. Он почувствовал, как напряжение покидает его тело. Сразу за этим его накрыла слабость, поэтому он не смог встать и просто посмотрел на императора. Сон Ихан со вздохом потянулся к Ён Хвауну.
Как и в саду Сухвавон, император также протянул ему крепкую тёплую руку и сказал:
— Я… не подумал об этом.
— ...
— Ты… помог мне осознать.
И в этот момент Ён Хваун снова осознал — его император с самого начала был таким человеком. С того момента, как он впервые встретился с ним, император был тем человеком, который хотел быть как можно ближе к народу, чтобы понять жизнь простых людей и помочь им.
Всегда и везде он был готов выслушать и принять всё, если это касалось его народа. Даже если это означало выслушать Ён Хвауна. В этот самый момент Хваун ясно почувствовал это всем своим сердцем.
Император просто поразительный. Как вообще Хваун мог не восхищаться и не уважать его? Сам того не ведая, Ён Хваун обхватил ладонь императора двумя руками, приложился к ней лбом и произнёс:
— Ваша милость... безмерна, ваше величество.
И хотя в тот день, в прошлом, Хаун случайно столкнулся с императором, после чего вошёл во дворец и в итоге погиб бессмысленной смертью, но он ни разу не пожалел о своём решении — ведь его император такой хороший человек.
***
— Сочхон! Сочхон!
Закончив смену, Сочхон вернулся, умылся и уже готовился ко сну, как увидел Домёна, спешащего к нему. Домён, обнаружив Сочхона сидящим в углу, не дал ему и слова вставить, громко спросив его:
— Что ты задумал?!
— О чём ты?
— Ты!.. Я слышал, ты просил перевести тебя во дворец Чонган!
Поняв, почему Домён так встревожен, Сочхон невозмутимо произнёс «ах», словно ничего такого не происходило. Лицо Домёна, полное тревоги, скривилось, и он нерешительно сел рядом с другом и продолжил:
— Серьёзно, что ты задумал?
— Ничего. Я слышал, что во дворце Чонган не хватает людей, поэтому и вызвался.
— Эй, ты можешь обмануть всех, но не думай, что это пройдёт и со мной. Я знаю, что ты до сих пор не можешь спать, продолжая думать о Хауне. И ты утверждаешь, что хочешь перейти во дворец Чонган просто так?
Домён знал, что Сочхон винит Ёнбин в смерти Хауна. Конечно, нельзя сказать, что это было совсем уж неправильно, но это не означало, что Ёнбин прыгнул в воду, чтобы убить Хауна. Никто не заставлял Хауна прыгать в воду, он сам решил это сделать, чтобы спасти Ёнбин. Домён искренне считал, что нельзя винить в случившемся Ёнбин.
Конечно, Домён также был уверен, что Ёнбин тогда бросился в пруд специально, чтобы привлечь внимание императора. Поэтому вполне понятно, что Сочхон расстроен и зол на Ёнбин из-за этого. Но Хаун уже мёртв, его не вернуть. Домён переживал, что Сочхон может совершить большую ошибку, потому что всё ещё цепляется за тот случай.
Когда Сочхон не ответил, он продолжил:
— Я прошу тебя как твой друг... Если ты собираешься совершить какую-то глупость, пожалуйста, остановись. Хорошо?
— ...Это не так, так что не волнуйся об этом и иди спать.
— Ох, ну правда!.. Если так пойдёт, я могу и не дожить до твоего перевода. Это займёт несколько дней, так что,пожалуйста, обдумай всё тщательно и поменяй своё решение!
Но Сочхон оставался невозмутимым, как будто слова не доходили до него. Домён чувствовал, что его сердце готово разорваться от беспомощности. В конце концов, он понял, что этот парень, как только принял решение, не изменит его, сколько бы его ни проси. Домён только надеялся, что Сочхон не позволит мимолётным эмоциям разрушить свою жизнь.
Когда Домён ушёл и Сочхон снова остался один, он достал платок из кармана и стал разглядывать его. Это был «его» платок, тот самый, которым Хаун когда-то перевязал его раненую руку. Услышав о том, что Ёнбин лично перевязал платком руку придворной дамы, Сочхон постоянно думал об этом.
Сочхон и сам понимал, что должен отпустить умершего. Он также знал, что, каким бы ужасным ни был Ёнбин, он не убивал Хауна, и винить его за это не стоит. Поэтому изо всех сил старался забыть об этом.
Но, словно в насмешку над его усилиями, имя Ёнбин продолжало распространяться по дворцу и после смерти Хауна. И не из-за его плохих поступков, как раньше. Все говорили о том, как изменился Ёнбин после того, как чуть не умер, каким добрым он стал, как проявлял заботу о тех, кто был ниже его по положению, как красиво и благородно он выглядел.
Домён просто не мог перестать думать об этом. Всё, что сейчас говорили о Ён Хвауне, больше подходило описанию Хауна.
http://bllate.org/book/12952/1137878
