Даже сам Сон Ихан был удивлён, что сказал такое. В этот момент ему захотелось задушить себя. Он понятия не имел, почему в присутствии Ён Хвауна всё шло наперекосяк. Он просто расстроился, сам не понимая из-за чего. Просто Ён Хваун вёл себя так, что, что бы ни говорил и ни делал император, казалось, это не имело к нему никакого отношения.
Если любовь, о которой Ён Хваун кричал в прошлом, так и не дошла до Сон Ихана, тогда то, как Ён Хваун вёл себя сейчас, точно было не любовью.
Тем не менее, ему не следовало говорить это тому, кто пришёл выразить свою благодарность и даже приготовил закуски.
Это значит, что я не просто изменился, а стал другим человеком. Тогда, ваше величество, как бы Вы ко мне отнеслись? Каким бы было Ваше отношение ко мне?
Сон Ихан поджал губы, внезапно вспомнив вопрос Ён Хвауна, заданный ему в прошлый раз. Его охватило незнакомое чувство тревоги. Казалось, что Ён Хваун не изменился, а стал совершенно другим человеком, и теперь не испытывает к нему никаких чувств. И Сон Ихан знал, что так и должно быть, что это правильно. Он, как никто другой, знал, что положение императора не располагает к романтическим чувствам. Однако, как ни странно, такое отношение Ён Хвауна всё равно ранило его в самое сердце.
Стоявший перед растерянным Сон Иханом Хваун произнёс:
— ...Мне это хорошо известно, ваше величество.
Голос Ён Хвауна дрожал, и Сон Ихан почувствовал, как его сердце заныло. Словно кто-то засунул ему в горло огненный шар, и ему захотелось закричать. Ему показалось, что он сейчас сойдёт с ума, увидев, как тот, кто выглядел спокойным, что бы он ни говорил, вдруг побледнел и голос его задрожал.
Однако на самом деле голос Хвауна дрожал не только из-за этого. Ён Хваун воспринял сказанное императором как должное, у него не было причин обижаться. Взволновало его именно упоминание об отце Ён Хвауна.
Вопросы, которые он держал на замке, стараясь не думать о них слишком много, поскольку сейчас ничего не мог с ними поделать, хлынули в его сознание, как будто открылись шлюзы.
Семья Ён Хвауна. Та самая семья, которая любила его больше всех, каким бы плохим сыном он ни был. В тот момент, когда он подумал о них, что даже не знают о смерти своего единственного сына, Хваун почувствовал, как холодная вода словно заполняет всё вокруг него.
Прежде чем он успел вырваться, вода хлынула внутрь, заполнив ему рот и нос. Леденящий холод сковал его лёгкие, лишив возможности дышать. Он чувствовал, что дышит неправильно, но не знал, как сделать вдох. Его тело начало падать, но кто-то крепко подхватил его.
— ...Ён Хваун! Посмотри на меня!
Громкий голос медленно прорвался сквозь ледяной барьер, окружавший Хвауна. Горячая, словно пламя, рука прикоснулась к щеке Ён Хвауна, а вторая обняла за спину, делясь своим теплом. Живое тепло, рождённое как солнце и пылающее как пламя, вытеснило холод из тела Ён Хвауна.
Когда в потускневших глазах Хвауна вновь появился свет, первое, что он увидел, был император Сон Ихан, который, сжимая его в своих объятиях, с отчаянием в голосе произнёс:
— Посмотри на меня, дыши, всё хорошо. Всё будет хорошо, я здесь.
Дрожащие от боли руки Ён Хвауна ухватились за одежду императора. Это было очень слабое движение, без какой-либо силы, но Ихан мог почувствовать отчаяние в этих руках.
Словно он цеплялся за жизнь. Как утопающий, зовущий на помощь, чтобы выжить. Ён Хваун так отчаянно цеплялся за него.
— Ваше величество… — подобно угасающей свече, едва выдохнул Ён Хваун слабым голосом, позвав императора.
Это, скорее, было похоже на попытку отыскать свет. Ён Хваун словно пытался разглядеть лицо, которое в тот день подарило ему смысл жизни. Искал голос, который прогонял кошмары, когда он мучился от чувства вины.
— Я... я здесь, рядом с тобой… — прошептал Ихан, накрывая руку Хвауна своей большой ладонью.
Я... я здесь, рядом с тобой…
Как только Хваун это услышал, на его глаза навернулись слёзы.
«Как бы я хотел, чтобы он и правда был рядом со мной.»
Его печалило расстояние между двумя его жизнями, обе которые были стёрты из мира. Это разрывало его душу, потому что он не знал, действительно ли это то, чего он заслуживает.
Сон Ихан быстро притянул его к себе и начал гладить по спине. В итоге Ён Хваун, который держался, сильно прикусив губу, разрыдался в объятиях императора.
***
— Твоему господину всё ещё нездоровится?! — Сон Ихан, державший Ён Хвауна на руках, повысил голос на стоящую позади ошеломлённую и растерянную Аджин, которая поспешно опустилась на колени и склонила голову.
— Во всём виновата эта ничтожная! Эта слуга плохо служила его высочеству. Пожалуйста, накажите меня!
— Ваше величество, нет, всё не так.
Ён Хваун, до этого момента пытавшийся приглушить рыдание, услышал голос Аджин и удивлённо поднял голову, упираясь руками в грудь Сон Ихана. Он не осознавал этого, пока плакал, но когда пришёл в себя, кровь его мгновенно похолодела от осознания того, что он вёл себя так непочтительно перед императором.
Как он стал таким слабым? Почему он жалеет себя, при том, что получает больше, чем заслуживает, а теперь ещё и ведёт себя так бесцеремонно перед его величеством? Ему было стыдно за своё неучтивое поведение.
Ён Хваун поспешно вытер рукавом залитое слезами лицо и, высвободившись из объятий императора, встал на колени и сказал, стараясь перестать всхлипывать:
— Аджин не сделала ничего плохого, просто я вдруг... то есть я внезапно...
Однако, поддавшись панике, он никак не мог успокоиться и запнулся, не в силах объяснить, почему с ним вдруг случился этот припадок. Сколько бы он ни думал об этом, он не мог придумать, чем оправдать то, что он так разволновался, услышав об отце.
Однако Сон Ихан даже не слушал объяснений Ён Хвауна. Он просто смотрел на его лицо, красные от слёз глаза и мокрые щёки. Завороженный, Сон Ихан так и сидел на полу на одном колене, забывшись.
Он не в первый раз видел, как плачет Ён Хваун. Из всех выражений, которые доводилось видеть Сон Ихану чаще всего, он, пожалуй, может по пальцам пересчитать два: злость и слёзы. Иными словами, его заплаканное лицо уже не вызывало у Сон Ихана никаких чувств.
И всё же сегодня это лицо... Сегодня лицо Ён Хвауна, залитое слезами, что плакал из-за него, оставило след в сердце Сон Ихана.
— Ваше величество...
Подошедший евнух О осторожно поднял императора. Ранее он не успел помешать императору опуститься на колено, потому что Сон Ихан бросился вперёд так внезапно.
Ихан оттолкнул руку евнуха О и нежно подхватил Ён Хвауна, который всё ещё беспомощно стоял перед ним на коленях. Бережно подняв его на ноги, он произнёс:
— Хватит. Я не буду обвинять Аджин, так что успокойся.
Хваун, пытавшийся подобрать слова, замолчал и поднял глаза на Сон Ихана. Теперь, вблизи, в глазах императора можно было отчётливо увидеть беспокойство, которое невозможно было отрицать. Ён Хваун как завороженный смотрел в эти глаза, а когда моргнул, из уголка его глаза по щеке скатилась одна-единственная слеза.
Кончики пальцев Сон Ихана дрогнули: он снова ощутил то чувство, которое испытал ночью, когда тайком погладил Хвауна по щеке, когда тот спал. Крепко сжав кулак, чтобы ни одна эмоция не вырвалась наружу, Сон Ихан произнёс:
— Может, позвать лекаря?
— Не нужно, ваше величество, сейчас я в полном порядке. Я... я снова вёл себя неподобающе перед вашим величеством, — с этими словами Ён Хваун выпрямился, снова оттолкнул руки императора и сделал шаг назад.
Сон Ихан ощутил пустоту, когда стройное тело вырвалось из его рук. Он не стал удерживать его, поэтому осторожно ослабил хватку и отпустил Ён Хвауна.
Нет. На самом деле, возможно, он отпустил Ён Хвауна потому, что, напротив, хотел и дальше его обнимать. Чувство, когда не хочется выпускать кого-то из своих объятий, было для императора очень непривычным.
— ...Похоже, ты ещё неважно себя чувствуешь, так что тебе следует вернуться и отдохнуть.
— Да, ваше величество. Я... пойду...
Сон Ихан, который хотел о многом спросить, но не мог, и Ён Хваун, который хотел сказать многое, но не смел, так и продолжили молчать. Поэтому Ён Хвауну оставалось только поклониться и развернуться, оставив императора без возможности догнать его.
Внезапно всё больше и больше отдаляющийся Ён Хваун словно растворился в тумане, а Сон Ихан стоял, не в силах пошевелиться, пока силуэт полностью не исчез.
______________________________________
Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.
K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.
Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.
После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.
Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell
http://bllate.org/book/12952/1137872
