× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 43.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Аджин, смотревшей на своего хозяина, который всё продолжал спрашивать, словно услышал невероятную историю, в которую никак не мог поверить, стало сложным. Это было связано с тем, что в прошлом он был отвергнут императором бесчисленное количество раз.

В этот же момент она вспомнила, как император спрашивал, хочет ли она, чтобы он спас её от Ёнбин. Из вопроса императора Аджин поняла, что он испытывает сложные чувства к её господину. Когда она впервые услышала это, то пришла в замешательство, не в силах понять, почему его величество вдруг спросил об этом, но со временем догадалась, что на самом деле означал вопрос императора.

Его величество был в замешательстве. Точно так же, как и она, когда в самом начале столкнулась с переменами в своём господине. Так же, как и она ранее не могла в такое поверить и боялась открыть своё сердце Ён Хвауну, так и император сейчас находился в таком же положении.  

Поэтому император и задал Аджин такой вопрос…

Могу ли я верить в твоего господина? В Ёнбин, который, как я думал, никогда не изменится. Можно ли, следуя своему сердцу, верить в него?

— Ваше высочество…

Аджин обхватила дрожащую от волнения руку Ён Хвауна, её сердце сжалось от боли от того, насколько холодной была рука её господина. Но, тем не менее, она постаралась улыбнуться.

— Это правда. Его величество беспокоится о Вас...

Сколько бы раз его ни отталкивали, как бы никто ему не верил, несмотря на все насмешки и пренебрежение к нему в этом императорском дворце…

Её господин стойко переносил всё это, открыв своё сердце и этим завоевав сердца людей дворца Чонган. И, наконец, достучавшись и до сердца императора.

— Так что теперь... Всё наладится, ваше высочество.

Настанет день, когда император действительно поверит в Ёнбин и будет заботиться о нём так же, как и она. Аджин была уверена в этом.

***

— Ваше величество, — едва слышным голосом обратился евнух О к императору, который, закрыв глаза, сидел в своём кресле.

Он не смел ослушаться приказа его величества, но и не желал будить императора, который только что, всего мгновение назад, прикрыл глаза.

Однако император не спал по-настоящему, и при звуке голоса евнуха О, который был едва ли сильнее дыхания, он тут же открыл глаза и сел прямо. Даже с лицом, полным усталости, Сон Ихан и виду не подал, что ждёт ответа.

— Продолжай...

— ...Говорят, его высочество Ёнбин пришёл в себя.

Как только он сказал это, Ихан вскочил со своего места. 

Евнух О попытался остановить его, опасаясь, как бы император сразу не бросился во дворец Чонган:

— Ваше величество, хотя его высочество, говорят, и пришёл в себя, он всё ещё нездоров, и, по словам придворных дворца Чонган, он засыпает сразу после приёма лекарства. Так почему бы вам не отдохнуть и не навестить его завтра?

Сон Ихан, замерший при этих словах евнуха О, вздохнул и спросил:

— Сказали, что он спит?

— Не знаю, но, вероятно, он уснул, потому что всё ещё слаб.

— Вот как...

Сон Ихан кивнул, но больше ничего не сказал, погрузившись в раздумья. В конце концов, он всего лишь хотел узнать, проснулся ли Ён Хваун и в порядке ли он. И теперь, когда он получил нужный ответ, не было ничего плохого в том, чтобы пойти к себе и отдохнуть. Всё верно.

Подумав немного, Сон Ихан сказал:

— Я отправляюсь во дворец Чонган.

«...»

— Только на минутку... Мне нужно хотя бы увидеть его спящее лицо, чтобы потом было чем оправдываться.

Император уже привык придумывать оправдания, которые, на самом деле, были бессмысленными. Он чувствовал, что в противном случае  его настойчивое желание отправиться сейчас во дворец Чонган и увидеть Ён Хвауна своими глазами будет выглядеть слишком странно.

Ведь на самом деле причина была не в этом.

В его намерениях не было такой неискренности, как в прошлом, когда он навещал Ён Хвауна, только чтобы тот не суетился и не ныл, спрашивая, почему император не навестил его, когда он болел.

Ни сам Сон Ихан, ни евнух О не могли притвориться и отрицать только что произнесённые слова.

Поняв, что остановить императора уже невозможно, евнух О поклонился.

— Я буду сопровождать Вас, ваше величество. 

Несмотря на позднюю ночь и раннее утро, луна всё ещё была на небе. Император шёл навстречу лунному свету.

http://bllate.org/book/12952/1137859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода