× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 41.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинуть дворец Чонган... Она желала этого давно. Бывали дни, когда она подумывала о побеге, устав от бесконечной злобы и презрения. И вот теперь сам император спрашивал её: "Ты позволишь мне спасти тебя от Ён Хвауна, от рук которого ты столько страдала?"

Но в этот момент, глядя на лежащего в бессознательном состоянии Ён Хвауна, она вспомнила его слова благодарности. Она вспомнила доброе лицо своего господина, который сказал ей такие невероятные вещи, как “ты заслуживаешь лучшего”.

Каким тёплым взглядом он смотрел на неё... Эти глаза, так трогательно реагирующие на каждое её слово... Образы нахлынули, как приливная волна, захлестнув сердце Аджин. Когда ей, наконец, удалось перевести дыхание, она повернулась к императору и произнесла:

— Ваше величество... Я не покину его высочество.

— ...Уверен, ты прекрасно знаешь, что даже если Ёнбин сейчас только притворяется, что изменился, он может в любой момент вернуться к своему обычному поведению и снова начать изводить тебя.

— Да, ваше величество. Как я могу не знать об этом? Но… Ваше величество...

Сон Ихан подумал, что те, кто постоянно находится рядом с Ёнбин, должны знать: как бы хорошо Ёнбин ни скрывал свою истинную сущность и ни изображал из себя хорошего, было бы практически невозможно делать это безупречно на протяжении всего дня.

Поэтому император решил, что Аджин, которая ближе всех к нему, сможет доказать, что всё это ложь, что это лишь тщательно продуманная уловка Ёнбин.

Но, несмотря на ожидания императора, Аджин продолжила:

— Даже если так... Я хочу ещё раз довериться его высочеству.

— …

— Пусть это, возможно, и на короткое время, но глаза, которыми его высочество смотрит на меня, доброта и забота, которые проявляет ко мне, — всё это я не могу считать ложью.

В этот момент Сон Ихан вспомнил о взгляде Ён Хвауна, о его внимании и заботе к нему. 

— Я знаю, в это трудно поверить. Я сама прошла через это. Но, ваше величество, эта скромная особа осмеливается просить Вас…

Слова Аджин нашли отклик в сердце Сон Ихана, и перед глазами промелькнули образы Ён Хвауна, который молча, из раза  раз,  принимал всё от него, как бы император ни игнорировал и ни высмеивал его.

— Пожалуйста, хотя бы раз... Если Вы дадите ещё один шанс его высочеству, он никогда... никогда больше не подведёт Вас, ваше величество...

Неужели ложь могла заставить человека, который больше всего не доверял Ён Хвауну, так отчаянно умолять императора поверить в него?

Сон Ихан снова перевёл взгляд на Ён Хвауна, который всё ещё боролся с болью, и произнёс:

— Позаботься о своём господине.

— ...

— И... Как только Ёнбин очнётся, отправь кого-нибудь во дворец Анджон.

— ...Простите?.. А! Да, ваше величество! Я сразу же пошлю кого-нибудь!

Сон Ихан в удивлении смотрел на девушку, которая, просияв в ответ на его слова, аж несколько раз ответила ему и поклонилась, а затем отвернулся и покинул комнату.

Когда Сон Ихан добрался до внутреннего двора дворца Чонган, он увидел, как по дворцу расхаживают молодые придворные дамы. Но в отличие от прошлых лет, когда они постоянно выглядели испуганными и старались спрятаться, чтобы их не заметил Ёнбин, сейчас на их лицах было написано беспокойство.

Один шаг, второй. Ноги императора ступали по словно изменившимся с прежних времён дорожкам дворца Чонган.

Возможно, это только начало. Возможно, впереди его ждёт что-то ещё более невероятное.

Его шаги были тяжелее, чем когда-либо, когда он шёл по дворцу Чонган. Это была нелёгкая история его сердца.

http://bllate.org/book/12952/1137856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода