× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 41.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кончики пальцев на мгновение закололо, и Сон Ихан даже подумал, что, возможно, это с лицом Ён Хвауна что-то не так. Встревожившись, он снова прикоснулся к нему и понял, что на этот раз покалывает не кончики пальцев, а нижнюю часть груди. Словно из того места, где он коснулся Ён Хвауна, возникло неведомое ощущение и понеслось по венам, беспорядочно пронзая его повсюду. 

Щёки Ён Хвауна казались немного сухими, но в то же время мягкими, а его маленькое лицо, казалось, помещалось в ладони императора. Сон Ихан был предельно осторожен, касаясь Ён Хвауна лишь кончиками пальцев.

Когда он ощутил холод его тела, сердце его сжалось. Когда Ён Хвавун вёл себя перед ним покорно и спокойно, было не по себе и неприятно, но видеть, как он вот так бессознательно лежит, было ещё более неприятно и тяжело.

— Что же тебя так мучает? — его голос был полон беспокойства вопреки словам, которые он произнёс. 

Если бы Ён Хваун сейчас просто притворялся больным, как раньше, Сон Ихан бы разозлился, но не так сильно. С другой стороны, он почувствовал облегчение от того, что Ён Хваун не обманывает его.

Он считал, что Ён Хваун должен был сказать ему, что ему нехорошо, когда они вчера были вместе, но в то же время задавался вопросом, что изменилось бы, даже если бы он сказал это. 

Ведь даже если бы Ён Хваун сказал вчера в Сухвавоне, что плохо себя чувствует, Сон Ихан бы всё равно ничего для него не сделал. Он бы сделал вид, что не понимает, или что не верит ему. А может быть, он бы даже разозлился на Ён Хвауна за то, что он пытается привлечь его внимание такой ложью. 

Подумав об этом, Сон Ихан вдруг понял...

Возможно, Ён Хваун предполагал то же самое, поэтому и молчал, сдерживая свою боль.

— Ха-а…

В этот момент Ён Хваун, лежавший так тихо, что не было слышно даже его дыхания, слегка пошевелился и открыл рот. Сон Ихан, который в задумчивости нежно поглаживал его лицо, от неожиданности отдернул руку и вскочил со своего места.

— Ваше…

Сон Ихан запаниковал, думая, что Ён Хваун проснулся, но, к счастью для него, тот ещё спал, говоря во сне.

— Ваше величество…

В тот момент, когда эти слова сорвались с губ Ён Хвауна, император понял, что даже в такой ситуации Хваун с таким отчаянием взывает к нему. Почувствовав, как его сердце разрывается, он невольно попятился назад.

Он никогда не знал такого безнадёжного отчаяния, никогда в жизни не испытывал его. Это было совсем другое чувство, чем то, что вызывал у него Ён Хваун в прошлом.

Даже если человек пережил смерть, разве можно так сильно измениться?

Сон Ихан как раз отвернулся от него, собираясь покинуть комнату, когда вошла Аджин с лекарством и, увидев императора, поспешно опустилась на колени. 

— Ваше величество!.. Вы уже уходите?

— ...Да.

— Простите за грубость, ваше величество, но... но если Вы будете здесь, когда его высочество Ёнбин проснётся... Его высочество будет... он будет очень счастлив...

Дрожа от страха перед величием императора, Аджин всё же сказала то, что хотела. Это была мольба за своего господина, и ничего больше. Возможно, её накажут за то, что простая придворная дама осмелилась нагрубить императору, но Аджин отчаянно надеялась, что император ещё немного побудет рядом с её господином, который бесконечно тосковал по нему.

Хотя её господин, после того как изменился, уже не искал императора так отчаянно, как раньше, Аджин знала, что он по-прежнему сильно тоскует по нему.

Император какое-то время смотрел на стоящую на коленях девушку и молчал. Когда Аджин уже с трудом переводила дыхание под этой гнетущей тишиной, император произнёс:

— Если ты хочешь, я позволю тебе покинуть дворец Чонган.

Аджин на мгновение не поверила своим ушам. Это было настолько неожиданно, что она не была уверена, правильно ли расслышала, но переспрашивать императора не решилась, поэтому просто опустила голову. Затем император продолжил:

— Я слышал, что ты была рядом с Ёнбин ещё в его родительском доме. Поэтому я знаю, что ты пострадала от его рук больше, чем кто-либо другой.

— ...

— Я могу сделать так, чтобы ты больше не служила Ёнбин. Я издам императорский приказ, чтобы он больше не мог тебя беспокоить.

— Это... это...

— Если отныне ты будешь служить императрице в её дворце, даже Ёнбин не сможет ничего с тобой сделать. Что скажешь?

Голос императора был мягким и, на первый взгляд, ласковым, но в то же время крайне напряжённым и жёстким. Не зная, что ответить, Аджин в замешательстве опустила взгляд на Ёнбин, который всё так же лежал на кровати.

http://bllate.org/book/12952/1137855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода