× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 33.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не похоже, что он выглядит сейчас как-то иначе, так почему же у меня возникает такое странное и неловкое чувство... Вы тоже так считаете, императрица?

Услышав вопрос Сукпи, императрица задумалась. Перед её глазами промелькнуло печальное хмурое лицо Ёнбин, когда она сказала ему не меняться, если он искренен, и не раскрываться, если он притворяется. Затем императрица сказала:

— Сукпи. 

В одно мгновение Сукпи резко затихла, лицо её смягчилось, она выпрямилась, склонила голову и ответила:

— Да, ваше величество.

Из-за небольшого количества наложниц отношения между императрицей и наложницами были довольно близкими, но когда императрица говорила таким величественным и властным голосом, никто не осмеливался и слова  вымолвить.

— Мы с тобой, можно сказать, больше всех знаем императора и служим ему больше всех. 

— ...Это больше, чем я заслуживаю, ваше величество. 

— Но в будущем мы можем столкнуться с такой стороной его величества, которую никогда раньше не видели.

Императрица снова улыбнулась, глядя на Сукпи, которая подняла голову и посмотрела на неё с несколько озадаченным видом, не в силах понять смысл её слов.

— Похоже, надвигается сильная буря, так что, Сукпи, будь осторожна, чтобы тебя не унесло.

Сукпи не могла понять, почему ей вспомнилось лицо Ёнбин, когда она услышала слова императрицы. 

***

— А это не Ёнбин ли впереди?

Сон Ихан, который с момента, как сел в паланкин, постоянно вытягивал шею и оглядывался по сторонам, словно что-то искал, с тревогой смотрел на идущего впереди человека. Евнух О, шедший рядом, посмотрел вперёд и ответил:

— Да, ваше величество. Это его высочество Ёнбин.

— Где этот слабый человек оставил свой паланкин и почему он идёт пешком?

Он не понимал, почему человек, который встретил его вчера вечером с бледным лицом после приёма лекарства, сейчас ходит без своего паланкина. Хотя сейчас не было ни жарко, ни холодно, но всё же путь был неблизкий. Правда, он всегда поступает так, как ему хочется.

— Не останавливайтесь и идите мимо. Я устал с ним сталкиваться, — поспешно добавил Сон Ихан, оценивая расстояние, которое постепенно сокращалось.

Евнух О, опустив голову, слегка улыбнулся. Причина заключалась в том, что изначально императору вообще не было необходимости проезжать по этой дороге в это время.

Конечно, можно было пройти и здесь, но это был бы долгий обратный путь во дворец Анчжон из зала Чхончжон. Поэтому не было смысла пользоваться этим путём — дорогой, которая ведёт во дворец Чонган из дворца императрицы, — если только не было особой причины для этого.

Тем не менее, императорский паланкин сейчас ехал именно этим путём только потому, что так велел император, который сам же и сказал: "Я устал с ним сталкиваться, так что давайте просто пройдём мимо". Конечно, Евнух О не посмел указать на это императору.

Когда паланкин уже приблизился к Ёнбин, тот заметил его, обернулся и поспешно опустился на одно колено, приветствуя императора. Сон Ихан держал голову прямо, смотря только перед собой, но не смог удержаться от того, чтобы не бросить взгляд в сторону.

— ...Остановитесь, — вырвалось у императора, когда паланкин уже миновал  Ёнбин

***

На некоторое время паланкин императора замер, не двигаясь с места. Император, отдавший приказ остановить паланкин, не отдал приказа Ёнбин встать с колен, поэтому Ён Хваун всё ещё стоял на коленях, не имея возможности пошевелиться, ведь паланкин не проехал полностью.

Сон Ихан сидел, вцепившись в подлокотники, и смотрел прямо перед собой, но нет-нет да кидал украдкой взгляд себе за спину. Паланкин находился дальше, чем то место, где стоял на коленях Ёнбин, поэтому Сон Ихан был раздосадован тем, что не может увидеть Ён Хвауна, только если не смотреть специально.

Он и правда неосознанно приказал остановиться, но, вспомнив свои же слова о том, что надо просто пройти мимо, почувствовал себя неловко. Он хотел немедленно отдать приказ двигаться дальше, но, вспомнив, что Ён Хваун стоит прямо за ним, не смог этого сказать.

http://bllate.org/book/12952/1137840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода