— Кстати... это действительно нормально, что я не поприветствовал ее величество утром?
Хваун, проснувшийся рано утром и закончивший приводить себя в порядок, посмотрел на свое отражение, которое все еще было незнакомо в ручном зеркале, и, внезапно повернув голову, спросил Аджин.
Аджин, которая возилась с биньё, которое хотела закрепить в волосах Хвауна, но не смогла, потому что он сказал, что это слишком вычурно, тут же ответила на вопрос Хвауна.
— Обычно вы должны поприветствовать. Однако императрица разрешила пока не приходить из-за прошлого инцидента, ваше высочество.
— Хммм... все же, я думаю, не стоит пропускать это слишком долго. Я буду повторять утреннее приветствие с завтрашнего дня, так что, пожалуйста, приготовься.
— ...Поняла, ваше высочество.
Аджин с трудом подавила вздох, который вот-вот должен был вырваться наружу, и ответила. Люди говорили, что из огня да в полымя. Казалось, что завтра ей придется пережить сильный пожар. Тогда Хваун, внимательно изучавший лицо Аджин, продолжил:
— Неужели я так оскорбил императрицу?
Рот Аджин был плотно закрыт. Если бы она ответила «нет», то поведение Ёнбин перед императрицей не поддавалось описанию, а если «да», то она опасалась бы реакции своего господина.
Увы, на этот раз вздохнул Хваун.
— Стал бы я вести себя иначе перед императрицей, если бы так плохо вел себя перед императором...
«...»
— А мои отношения с другими наложницами... это, должно быть, полная катастрофа, верно?
Хваун покачал головой, потому что почувствовал, что у него снова разболелась голова. Как могло случиться, что в этом огромном императорском дворце не нашлось никого, кто был бы ему близок? Если такую вещь можно назвать умением, то это действительно должно быть умением.
Тем не менее, с придворными дворца Чонган все было просто. Поверили они Ёнбину или нет, он все равно больше ничего не мог сделать. Хваун думал, что если он будет долго и упорно показывать им свою изменившуюся сущность, то постепенно все наладится.
Однако с императрицей и другими наложницами все было иначе. Он не мог показать им себя так же, как детям, живущим во дворце Чонган. Он также не мог просто собрать их по своему усмотрению и попросить посмотреть на него по-другому, потому что он изменился.
К тому же, из-за поведения старого Хвауна, можно было не сомневаться, что они не будут относиться к нему вежливо, как к императору. Он был в растерянности, как и с чего начать развязывать этот узел.
Посмотрев на лицо Аджин, которое тоже потемнело, потому что она размышляла об этих досадных вещах, он почувствовал, что его настроение улучшилось, и сказал:
— Хуфт... В любом случае, я заслужил это. Раз уж я его вызвал эту катастрофу, у меня нет другого выбора, кроме как смириться с этим.
Конечно, прошлые события не имели никакого отношения к нынешнему Хвауну. Тем не менее, Хваун подумал, что даже если он этого не делал, у него нет другого выбора, кроме как терпеть это как цену жизни в чужом теле.
Конечно, пока будет тяжело, но если он будет следовать правилам, с уважением служить вышестоящим и милосердно относиться к подчиненным, то, думал он, когда-нибудь наступит день, когда на него будут смотреть по-другому. Хваун принял решение, глядя на Аджин, чье отношение к нему изменилось, хотя и незначительно.
Затем, в короткий миг, он подумал, не наступит ли день, когда император снова посмотрит на него, если он так поступит, но чрезмерная жадность всегда приведет к новым неприятностям.
Хваун решил не жадничать.
***
— Почему он не пришел и не попросил прощения?
Император в конце концов бросил письмо, которое держал в руках, и повысил голос. Евнух О, склонившийся рядом с ним, мгновенно напрягся.
— Ваше величество, пожалуйста, успокойтесь.
Однако император Ихан ни на секунду не понизил голос.
— Разве это не означает, что он говорил, что не сделал ничего плохого, поэтому он не склоняется?
— Ваше величество... Если вы говорите о его высочестве Ёнбине, то он ведет себя хорошо в Чонган па...
— С каких это пор он стал так хорошо себя вести? — рявкнул Ихан, забирая обратно брошенное письмо, а затем снова бросая его в разные стороны.
Он подумал, что Ёнбин действительно все это спланировал. Он убрал его табличку, он насмехался над ним в саду, хотя они встретились случайно, он даже рассказал новость о том, что вчера вечером посетил резиденцию Сукпи. Как император, он уже сделал все, чтобы спровоцировать его.
Однако Ёнбин не сделал ни единого шага. Не говоря уже о посещении дворца Анджон или ужине, после возвращения из Сухвауна в прошлый раз, говорили, что Ёнбин и шагу не сделал из дворца Чонган.
Только ли это? Даже евнух из Генса-бана, отправившийся передать новости, услышал от него приятное слово и благополучно покинул дворец Чонган. Было ясно, как потрясен был император, когда услышал это.
— Теперь я знаю, что у него на уме. Я понял, что вместо того, чтобы размышлять и вести себя по-настоящему, он планировал заставить меня волноваться и думать о нем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12952/1137800
