С его стороны было плохо думать о своем теле раньше времени. Просто потому, что он бесполезно думал о том, будет ли он выглядеть хорошо или плохо в глазах его величества, он не мог не знать о своем статусе «наложницы» императора. Таким образом, для него было естественным напоминание о долге наложницы, который заключался в том, чтобы служить императору в постели.
От одного только напоминания об этом его лицо горело, а дыхание снова стало тяжелым. Хотя Ён Хваун был ненавидим императором, несомненно, он служил императору, так как долго жил во дворце в качестве наложницы.
Продолжая сидеть, Хваун думал о тех ночах, которые уже не могли принадлежать ему.
Хотя их число было невелико по сравнению с женщинами-наложницами, мужчины-наложники всегда существовали в этом государстве с давних времен. И так как не было запрета на любовь между мужчиной и мужчиной, среди нормальных людей существовали браки между мужчинами.
Однако это была лишь простая форма ситуации в этом государстве. В прошлом Хваун никогда не прикасался к мужчине — ни физически, ни мысленно — поэтому он думал, что это не имеет к нему никакого отношения. Он действительно так думал.
«Что за человек его величество в постели?»
Эта мысль пришла в голову Хвауну без его согласия. Когда он перевел взгляд на кровать вдалеке, то пришел в замешательство, потому что ему захотелось увидеть там императора и старого Хвауна, слившихся телами.
«Будет ли он нежен? Раз он, по слухам, добр к своей жене и наложницам, будет ли он также нежен и тепл в постели?»
И тут, как по мановению волшебной палочки, перед ним возникло лицо императора, которое он видел в тот день.
Это был первый раз, когда Хваун считал лицо мужчины красивым. Он также впервые подумал, что хотел бы остаться рядом с кем-то. Он думал, что все будет хорошо, если он сможет видеть этого человека и быть ему полезным, даже если это будет происходить на расстоянии. Очевидно, для Хвауна это был первый случай, когда он испытывал такое желание к тому, о чем не должен был мечтать.
«Тогда, насколько же отличаются чувства, которые я испытывал тогда, от чувств, которые Ён Хваун испытывал к его величеству?»
— ...Как я мог думать о ерунде только потому, что чувствую себя расслабленным?
Тем не менее, Хваун быстро сделал все возможное, чтобы отбросить дурные мысли, заполнившие его голову. Говорят, что у людей бывает много самонадеянных мыслей, когда они сыты и чувствуют себя комфортно. Так было и с ним самим.
Спал ли прежний Ён Хваун с императором или нет, осмеливался ли прежний Хваун испытывать непочтительные чувства к императору или нет — все это не имело никакого отношения к нынешнему Хвауну. Потому что они были бессмысленны.
Хваун уже покинул этот мир, и презрение императора к нему усилилось после того, как он упал в пруд. Теперь, когда даже его табличка была снята, не было никакой надежды на то, что он снова сможет служить императору.
Если прежний Ён Хваун сделал бы все возможное, чтобы привести императора в свою комнату, то нынешний Хваун об этом не думал и был уверен, что в будущем у него не будет шанса увидеть этого человека.
«Какого цвета интимная привязанность императора? Каково это — чувствовать на себе теплый взгляд этого человека? Похоже, я никогда не узнаю об этих вещах».
***
«...»
Ихан уставился на таблички с именами наложниц, которые были представлены перед ним. Он думал о единственной, чьего имени не было видно среди длинного ряда табличек. Прошло несколько дней с тех пор, как Ёнбин затаилась во дворце Чонган.
— Есть ли какие-нибудь новости из дворца Чонган?
Вместо того чтобы перевернуть табличку, Ихан спросил офицера Ви, который стоял на коленях, разложив перед собой таблички. Офицер Ви нерешительно склонил голову.
— Об этом...
— Как ты смеешь колебаться перед его величеством?
Только после того, как евнух О негромко отругал его, офицер Ви, который колебался, открыл рот.
— Нет никаких новостей из дворца Чонган, ваше величество.
— Нет никаких новостей...
— Да, ваше величество. Даже придворная дама, которая каждый день шныряет вокруг, с прошлой недели больше не показывалась.
Ответ офицера заставил Ихана постучать кончиком пальца по столу — он погрузился в раздумья.
Сам Ихан очевидно знал о том, что Ёнбин всегда посылал кого-то в Генса-бан, чтобы привести его во дворец Чонган. Из-за этого люди стали называть должность офицера в Генса-бане той, которую все избегали только из-за дворца Чонган.
В тот день, когда император приказал ему вынести табличку с именем Ёнбина, офицер Ви очень волновался о том, что будет дальше, из-за чего всю ночь не мог нормально спать.
«...Тогда я пойду…»
И снова перед его глазами живо нарисовался облик Ёнбина, небрежно попрощавшегося и повернувшего назад. Тогда Ихан подумал, не идет ли он обратно и не притворится ли вскоре упавшим в обморок, чтобы привлечь его внимание, но Ёнбин ускорил шаги и быстро скрывал свое присутствие, как человек, который боится увидеть его, императора.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12952/1137795
