— Простите меня, ваше величество. Я планировал совершить небольшую прогулку, потому что это время для вас, чтобы пообедать после выполнения императорских дел, и...
— А, так ты говоришь, что действительно никогда не ожидал, что встретишь меня. И поэтому ты пришел в СуХвавун, который я люблю посещать в любое время, и бездельничаешь у пруда, который я люблю больше всего, а?
Ясный, саркастический голос императора заставил плечи Ёнбина сгорбиться еще. Императору тоже был неприятен этот вид. Он чувствовал себя еще более неловко, потому что человек, который никогда не притворялся, что боится его несмотря на то, что прикидывал другие схемы, жалко дрожал.
— Прекрати говорить эти бесчестные слова и возвращайся. Я больше не хочу тебя видеть.
Несмотря на эти слова, император думал, что он не вернется назад. Он мог легко предсказать следующий шаг Ёнбина.
Он был уверен, что Ёнбин тайком подойдет к нему и мило скажет:
— Ваше величество, посмотрите, какой огромный дворец и какой длинный день. Не кажется ли вам, что в том, что мы встретились здесь в это время, есть какой-то смысл? Так что, пожалуйста, простите меня уже, ваше величество. Хорошо? Пожалуйста.
И все это при том, что он бесстыдно держался за свою сторону.
В то время как император был полон решимости не оставить это так просто и преподать ему урок, каким бы раздражающим он ни был на этот раз, Ёнбин медленно встал и заговорил с императором — именно так, как император и ожидал.
— Я прошу прощения за то, что рассердил вас, ваше величество. Отныне я не выйду из дворца Чонган ни на шаг, пока вы не даруете мне свое прощение, поэтому прошу вас успокоить свой гнев. Тогда я пойду.
Однако слова Ёнбина не совпали с ожиданиями всех присутствующих. Даже евнух О в замешательстве поднял голову и посмотрел на Ёнбина. Те, кто знал Ёнбина — не только придворные дамы, сопровождавшие Ёнбина, но и те, кто сопровождал императора — были в замешательстве и затаили дыхание.
Но среди них больше всех растерялся Ихань.
Ихань не мог правильно понять ни одного слова Ёнбина, поэтому он прокручивал их в голове. Увы, он так ничего и не понял.
Тем временем Ёнбин глубоко склонил голову прощаясь и пошел обратно. Это его действие было настолько аккуратным, без каких-либо колебаний. Не знающие люди могли подумать, не убегает ли он, потому что не хочет видеть императора.
В воздухе, где скрылся Ёнбин, воцарилась тишина. Спустя долгое время Ихань, потеряв дар речи, спросил:
— Неужели... неужели он только что покинул меня?..
Евнух О только поклонился императору, потому что был в растерянности, отвечать ему или нет. Поэтому император сурово повторил свой вопрос.
— Неужели он... просто оставил меня и ушел сам?
Ёнбин покинул императора по собственной воле. Такого еще не случалось за всю историю этого государства.
***
— Ха-а...
Хвавун, торопливо покидавший сад, наконец, остановил свои шаги, когда перестал видеть императора, и глубоко вздохнул. Ему казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет.
Аджин быстро подошла и спросила:
— Ваше высочество, вы в порядке?
Ёнбин взял ее за руку, чтобы скорректировать свою позу, затем посмотрел на небо и успокоил свое рваное дыхание.
Он был виноват в том, что расслабился, потому что император обычно занимался своими делами после утреннего сбора, а затем отправлялся на обед к императрице или другим наложницам. Он подумал, что не должен был бездельничать там только потому, что император будет обедать, пока он прогуливается. Сожаление украсило лицо Ёнбина.
То же самое было и с тем, как он подошел к пруду. Он должен был поступить мудро и избегать этого места, когда Аджин сказала ему, что это пруд, который обожает император, и Ёнбин часто посещал его в прошлом. Как бы ему ни было интересно узнать, насколько изящен и красив любимый пруд императора, он не должен был идти туда.
«Подождите, даже если я пошел туда по этой причине, будет хорошо, если я просто посмотрю на него немного, а потом уйду. Я должен был поступить именно так».
Причина, по которой он не мог легко уйти, заключалась в том, что его взгляд привлек простой, но маленький пруд, который отличался от его ожиданий — экстравагантности. В садах императорского дворца было много больших и красивых прудов. Глядя на то, как императору нравится этот маленький пруд, он вспомнил о характере императора.
В глазах Хвавуна облик верховного императора, лично заботящегося о своих подданных — даже самых низших, правящего нацией как отец своего народа, был похож на этот маленький пруд в экстравагантном саду.
Каким-то образом это привело к тому, что сердцу Хвавуна понравился этот пруд, и он продолжал оставаться там — еще немного, еще чуть-чуть — и в результате возникла такая ситуация.
— Ваше высочество... неужели нам можно возвращаться вот так?.. — спросила Аджин, подойдя ближе к успокаивающему дыхание Хвавуну.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12952/1137792
