Услышав слова Аджин, Хвавун уставился на неё с горьким выражением лица, несмотря на то, что мучился из-за этого. Аджин потеряла дар речи, увидев его ясные, как у ребёнка, глаза. Однако Хвавун не знал об этом и продолжал размышлять.
Великолепный вид на Сувавон был широко известен во всём Императорском Дворце, и Хвавун знал об этом, даже когда был охранником. Поэтому, по правде говоря, Хвавуну было любопытно, насколько прекрасен вид на сад, который все восхваляли.
Однако более реальная причина заключалась в том, почему Хвавун хотел поехать в Сувавон;
Хотя его сердце терзалось, если ему придётся встретиться с Императором, Хвавуну было любопытно лишь то, какой вид нравится этому человеку. Он хотел увидеть деревья и цветы, которые видел и к которым прикасался этот человек. И хотя теперь он уже не мог получить нежный взгляд того человека, он хотел увидеть своими глазами то, на что тот смотрел нежно.
— Да, Ваше Высочество. Конечно. Это место очень красивое. Я уверена, что вы освежитесь, если поедете туда, – сказала Аджин, держа Хвавуна за руку. Хвавун поднял своё тело, делая вид, что не может выиграть у Аджин. На мгновение он представил, как Император улыбается, глядя на прекрасные цветы, но быстро отбросил эту мысль, так как это было неуважительно по отношению к нему. Вместо этого он приготовился к прогулке.
В конце концов, Хвавун был уверен, что нежное, но прекрасное лицо Императора – это то, что ему не позволено видеть.
* * *
— Я знал, что это случится.
Император сегодня был не в лучшем настроении. Причиной тому были министры, которые всё утреннее собрание говорили то, что ему не нравилось. Из-за этого он потерял аппетит к обеду и отправился в Сувавон, не обращая внимания на Евнуха Ох, который сказал ему не пропускать обед.
Пейзажи Сувавона, в которых сочетались вода, цветы, деревья и вся зелень, всегда успокаивали сердце Императора. Особенно в такое время года, как нынешняя весна, когда цветы были в полном цвету. Император планировал успокоить там своё тревожное настроение, прежде чем отправиться к Императрице на поздний обед.
Однако, когда Император подошёл к небольшому пруду в своём самом любимом саду, его неуклонно успокаивающееся настроение полностью испортилось. Причина была в следующем.
— ...Приветствую вас, Ваше Величество Император.
Было лицо, которое он больше всего не хотел видеть в это время.
* * *
Император спокойно посмотрел на лицо наложницы, стоявшей перед ним на коленях.
Ен-бин, Ен Хвавун.
Он склонил голову, изо всех сил стараясь скрыть своё взволнованное выражение лица, как будто не знал, что Император придёт сюда.
Я знал. Ен Хвавун ни за что не будет стоять на месте.
Император продолжал смотреть на него, не поднимая глаз. Ему было интересно, почему он не пришёл и не поднял шум во Дворце Анджон, а готовился к этому в Сувавоне.
— Неужели мой приказ кажется тебе шуткой?
Когда Император произнёс это холодным голосом, Ен-бин ещё больше склонил голову и сказал:
— Нет, Ваше Величество. Как я могу...
— Значит, ты не знаешь, что я не хочу видеть твоё лицо, когда говорю, чтобы ты вёл себя хорошо?
Если бы ему нужно было подсчитать, что он ненавидел в Ен-бин, то для этого не хватило бы и бессонной ночи. Среди всего этого, он действительно ненавидел эту сторону Ен-бина.
Ен-бин был человеком, в котором не осталось ни капли искренности. Те, кто не знал, говорили, что по крайней мере любовь Ен-бина к Императору была искренней, но Император никогда не чувствовал такой большой любви от него.
Разве то, что называется любовью, не означало, что человек должен быть честным и искренним хотя бы перед своим любимым, даже если он лжёт всему миру?
Однако Ен-бин, несмотря на то, что говорил, что сделал всё это из-за тоски по Императору, ни разу не показал, что его сердце искренне. Он всегда придумывал подобные совпадения и выдумывал правду. Он совершал отвратительные поступки, какими бы они ни были, только для того, чтобы его увидел Император.
Вот как сейчас. Так же, как он притворился, что случайно встретил Императора в этом любимом пруду, в этом самом любимом саду Императора. Таким образом, даже если окружающие говорили, что Ен-бин сделал это из-за переполнявшей его любви, Император не мог увидеть эту любовь Ен-бина даже на мгновение.
Как раз в это время Ен-бин, склонивший голову так, что полностью скрыл лицо, ответил тонким дрожащим голосом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12952/1137791
