× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated Male Concubine / Ненавистная наложница императора [❤️]: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«...» 

«...» 

— Теперь ты занимаешься всякой ерундой,  — нарушил тишину император, с досадой уставившись на макушку Ён Хвауна. Он всегда считал, что ему трудно понять, что находится в маленькой головке Ён Хвауна, но такой гениальный поступок был для него в новинку. 

Аджин, запоздало опомнившись, поспешно упала к ногам императора и произнесла: 

— Ваше... Ваше величество!.. Простите меня, но мой господин всё ещё... из-за шока, вызванного падением в воду, его тело всё ещё не в порядке, поэтому он и совершил такой поступок!.. 

— Хм-м. Что значит «не в порядке», когда его манера приветствия очень похожа на генеральскую? — сказав это, император повернулся и сел на стул, не велев Ён Хвауну подняться. Он смотрел на него сузившимися глазами, в которых всё ещё плескалось подозрение.

Тем временем Ён Хваун, осознавший, какую ошибку он совершил, продолжал волноваться. 

Он понимал, что поклонился неправильно, но не знал, что ему теперь делать. Он размышлял, стоит ли ему подняться и повторить приветствие, или сначала признать свою вину, а может, сделать вид, что ничего не понял, и сесть на стул. 

Во-первых, он ничего не знал о дворцовых манерах, а поскольку он был потрясён и взволнован, его голова совсем отказывалась работать, и ему захотелось плакать. 

Пока что Ён Хваун решил сначала исправить свою осанку. Он попытался понемногу двигать телом, но, к сожалению, наступил на подол юбки, расстеленной на полу. Как и ожидалось, он упал вперёд. 

— Ваше высочество! — в ужасе вскрикнула Аджин и поспешно подхватила своего господина.

С другой стороны, как будто его не удивил такой поступок, император лишь усмехнулся и насмешливо произнёс: 

— Ты хочешь избежать наказания, притворившись слабым или рассмешив меня? Просто сделай что-то одно — только одно. 

— В-ваше величество... — с трудом произнёс всё ещё лежащий на полу Ён Хваун, так как у него перехватило горло и ему едва удалось позвать императора.   

Ему всегда говорили, что он здоровый и стойкий человек, но последние несколько дней были для него слишком тяжёлыми. А теперь, когда ему пришлось предстать перед императором раньше, чем он был готов к этому, у него голова шла кругом.

Руки Хвауна, лежащие на полу, побелели. Император только посмотрел на эти отвратительные руки — он был уверен, что это было притворством — и встал. Он показал своё лицо так, как сказал евнух О, поэтому можно было с уверенностью сказать, что он сделал всё, что нужно. 

— Похоже, что Ёнбин уже достаточно оправился, чтобы совершать всякие глупости, так что давайте вернёмся. 

«...» 

Хваун не смог ничего ответить и лишь склонил голову. Голос императора был наполнен таким холодом, что даже если бы он не совершил никакой ошибки, Хваун не смог бы произнести ни слова. Слух о том, что император смотрит на дворец Чонган враждебно, давно распространился по всему императорскому дворцу, и он прекрасно знал причину этого. Однако когда цель — он сам, с этим было трудно смириться. 

Император, который уже собирался уходить, внезапно остановился перед дверью и заговорил, даже не оглянувшись на Ён Хвауна. 

— Стражник погиб, пытаясь спасти тебя. 

Ён Хваун, едва вставший, чтобы проводить императора, напрягся. Это было потому, что охранник, погибший при спасении Ёнбин, был сам Хаун. 

— Я говорю, что драгоценный охранник, которого я лично выбрал, потерял свою жизнь из-за твоей игры, чтобы привлечь моё внимание. 

Драгоценный охранник... Я лично выбрал... 

Эти слова, сказанные императором, превратились в огромный шторм, заглушив все звуки для Ён Хвауна. Причина, по которой он смог стать стражником, несмотря на свой низкий статус, заключалась в том, что в свой день рождения император приказал провести масштабный отбор стражников, независимо от их статуса, будь то ничтожный человек или дворянин, лишь бы у них были способности. 

Хотя Хаун был не единственным избранным в то время, и император даже не знал, что среди них есть человек по имени Хаун, сейчас он говорил о нём таким образом... 

«Он был драгоценным стражником, которого я лично выбрал.» 

Его губы внезапно задрожали, зрение затуманилось, и Ён Хвауну пришлось крепко прикусить губу до крови, чтобы не показать своего позорного состояния. По-прежнему стоя к нему спиной, император произнёс: 

— В твоих глазах жизнь этого простого стражника так незначительна, что не стоит и внимания... 

«...» 

— Но если ты хочешь продолжать носить свою человеческую маску, ты должен чувствовать себя виноватым перед ним и вести себя подобающим образом. 

Сказав это, император покинул дворец Чонган, оставив позади себя Ён Хвауна. Нет, Хауна. 

Стражник, который умер и покинул этот мир. 

— Ха... Ха-а!.. 

Его тело рухнуло — вот так просто. Слёзы, которые он едва сдерживал, вырвались из-под контроля, и в одно мгновение они побежали по его щекам, падая на пол. Аджин, испугавшись, бросилась на колени, поддерживая своего господина. 

— Ваше высочество, почему Вы плачете? Я уверена, что его величество говорил так, потому что он тоже потрясён и расстроен тем, что с Вами случилось несчастье. Ваше высочество... 

Аджин, наверное, решила, что Ён Хваун плачет из-за того, что император грубо с ним разговаривал, но на самом деле всё было совсем не так.

http://bllate.org/book/12952/1137781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода