× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 47.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я удивлен, — заговорил Ли Уён.

— Да?

— Никогда бы не подумал, что ты слушаешь такую музыку. Тебе, наверное, нравятся клубы.

Парень слабо кивнул. Он записал в свой блокнот десять заповедей, как не быть уволенным. А теперь ему нужно было сделать все наоборот и нарушить их. Поэтому Инсоп специально включил громкую и грохочущую музыку.

На самом деле он никогда даже не переступал порог клуба, но сейчас ему ничего не оставалось, кроме как согласиться.

— Ты ходишь в клубы?

— О, да. Иногда хожу.

— А куда именно? В Чхондам? Итхэвон?

— Эм… Я просто хожу везде.

Парень подумал, что если он будет объяснять слишком долго и подробно, то его ложь раскроется, поэтому старался отвечать как можно короче.

— Хорошо, тогда давай как-нибудь сходим вместе.

— Да… Что?!

От неожиданности он чуть не нажал на педаль тормоза. Инсоп посмотрел на Ли Уёна через зеркало заднего вида с недоуменным выражением лица.

— Уверен, в последние дни ты испытываешь сильный стресс, так что немного развеяться не помешает.

— О… нет. Ты же сейчас занят работой, да и сложившаяся ситуация… А ты знаменитость, если ты пойдешь туда, люди начнут сплетничать за твоей спиной, — бормотал Инсоп первое, что пришло ему в голову.

Когда Ли Уён переспросил: «Сплетничать за спиной?» — Инсоп с готовностью кивнул.

— Кто в наше время так поступает?

Парень промолчал.

— Ничего страшного не произойдет. Если мы пойдем куда-нибудь, выпьем и потусуемся, никому не будет до этого дела.

«Мне будет до этого дело. Мне! Вот что меня волнует», — думал Инсоп, чуть не плача. Он не мог забрать свои слова назад и ощущал привкус горечи во рту. Хотя… откуда у занятого Ли Уёна возьмется время на поход в клуб со своим менеджером? Если его успеют уволить до этого…

— Как у тебя с расписанием на этой неделе?

— Что?

— Съемки в дораме отменились, так что свободного времени теперь больше, не так ли?

— Да… Да, но у тебя же есть и другие планы…

— Я в порядке.

Но это не означало, что Инсоп в порядке.

Даже если он уже сто раз успел пожалеть о том, что наговорил, ничего нельзя было изменить. Инсоп уже видел себя, неловко размахивающего конечностями в клубе.

— Мистер Инсоп.

— Да?

 Ли Уён спрятал улыбку, видя подавленное настроение менеджера.

Кто разрешил ему включать в машине это дерьмо? Инсоп, который сделал это без спроса, вызвал у него желание поиздеваться над ним.

— Так когда ты собираешься подписать контракт?

— Что? О… да. Мне нужно еще немного подумать…

— Хочешь изменить какие-нибудь условия? — спросил мужчина, слегка нахмурившись. Ответ Инсопа его явно разочаровал.

— Нет. Все в порядке.

— Ты мой фанат, ты отлично справляешься со своими обязанностями, и у тебя хорошая репутация в индустрии, так что я не понимаю, почему ты до сих пор не подписал контракт.

— Пока… Я хочу еще немного подумать, прежде чем принять решение.

На следующей неделе Инсоп должен был улететь в Соединенные Штаты. Ему нужно придумать какой-то предлог, чтобы отложить подписание контракта.

— Не может быть… — Ли Уён сузил глаза и понизил тон голоса.

Парень не представлял, что он собирается сказать, поэтому уставился на приборную панель, чувствуя, как бешено заколотилось сердце.

— Ты меня ненавидишь?

— Что?..

— Ты не подписываешь контракт, потому что ненавидишь меня и не хочешь со мной работать?

— Нет, я имею в виду, я…

Сидящему на заднем сиденье Ли Уёну открывался прекрасный обзор.

Он с удовольствием наблюдал за тем, как краснеют уши Инсопа, как он заикается и смущенно оправдывается, а его пальцы, крепко вцепившиеся в руль, слегка подрагивают.

Совсем скоро он покраснеет до самой шеи.

— Так ты меня ненавидишь?

Когда Инсоп в очередной раз услышал этот вопрос, на его шее словно распустились ярко-красные цветы. Ему показалось, что ветер, дующий в слегка приоткрытое окно, стал слишком теплым, но потом он понял, что причина в его румянце.

— Нет, это не так…

Отрицает, но все равно не соглашается. Ни да ни нет…

Ли Уён улыбался, но чувствовал себя, как ни странно, довольно паршиво. Ему хотелось схватить Инсопа за шиворот и хорошенько встряхнуть, чтобы заставить его быстрее согласиться. Однако если бы он сказал «нет», Ли Уён оторвал бы ему язык.

— Тогда подпиши контракт.

— Я еще подумаю…

Упрямство Инсопа, который продолжал стоять на своем, привело мужчину в ярость.

— Мистер Инсоп, какие у тебя планы на сегодняшний вечер? — с мягкой улыбкой ласково прошептал Ли Уён.

Ответив на звонок, он услышал в трубке голос генерального директора Кима, который кричал во всю мощь своих легких, выливая на актера свой гнев:

— Ты что, с ума сошел?! Неужели ты не понимаешь, что о тебе будут говорить, если ты пойдешь в такое место? У нас и так все плохо, ты сейчас должен сидеть дома и оплакивать… нет-нет, переживать за своего несчастного пострадавшего коллегу! Стресс? Что за вздор?! Какой стресс может быть у такого парня, как ты, если твой организм даже не умеет вырабатывать гормон стресса? Даю палец на отсечение… Что? Хочешь, чтобы я отрезал себе палец?! Эй ты, сукин сын! Не смей вешать трубку, дай мне Инсопа, Чхве Инсопа…

Выслушав эту эмоциональную речь, Ли Уён улыбнулся и отключил телефон, а затем легко соврал парню, который смотрел на него обеспокоенными глазами, сказав, что генеральный директор велел ему хорошо провести время.

По дороге в клуб Инсоп несколько раз спрашивал мужчину, точно ли все будет в порядке. Несмотря на то, что на улице было темно, Ли Уён в солнцезащитных очках и легкой повседневной одежде так выделялся, что прохожие узнавали его, останавливались и оглядывались.

Учитывая, что в клубе очень много людей, неприятности им обеспечены. Инсоп не зря пытался отговорить Ли Уёна от этой затеи.

http://bllate.org/book/12950/1137470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода