× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 45.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответить или нет? После недолгого колебания он постарался успокоиться и нажал кнопку вызова.

— Да. Это Чхве Инсоп.

— Это я.

На другом конце раздался мягкий бархатистый голос. Инсоп молился только о том, чтобы Ли Уён не заметил, как он дрожит.

— Что-то случилось? — непринужденно спросил парень, хотя его сердце колотилось так, будто в него вбивали гвозди. Перед глазами вдруг встала сцена, как Ли Уён выходит из переулка, и кончики пальцев, державших телефон, мгновенно заледенели.

— Я просто подумал о тебе и позвонил.

Услышав такой неожиданный ответ, Инсоп замер, не зная, что сказать.

— Что? Разве я не могу взять и позвонить своему менеджеру?

— Нет, я ничего такого не имел в виду. Я просто удивился…

Инсоп работал с Ли Уёном уже долгое время и мог поклясться, что тот никогда не звонил без особой причины. Но почему-то он сделал это впервые именно сегодня, в тот день, когда избил Кан Ёнмо.

Чем слаще звучал голос мужчины по телефону, тем страшнее становилось Инсопу. Он старался держать себя в руках, чтобы его голос не дрожал, когда он отвечал.

— Я иду домой, и звезды такие яркие.

— Да…

— В Сеуле трудно увидеть звезды. Если ты сейчас дома, выйди на улицу и посмотри.

Ли Уён некоторое время вел одно шоу на радио. Хотя это было в период его становления, известным актерам редко доводилось работать радиоведущими на постоянной основе. Для его агентства это было неудобно, так как он отвечал за программу, выходящую в два часа ночи и имеющую мало слушателей. Ли Уён пообещал, что будет вести шоу в течение полугода, потому что действительно хотел этим заниматься. Результаты оказались потрясающими. Это была единственная радиопередача в два часа ночи с пятью рекламными роликами. Позже директор радиостанции лично признал его вклад и даже вручил благодарственную грамоту. В то время он частенько получал жалобы от родителей девочек, которые не могли проснуться по утрам, потому что ночью слушали его передачу.

Голос Ли Уёна был настолько приятным и мягким, что казалось, будто он рожден для работы на радио. Когда Инсоп услышал его сам, он понял, почему многие школьницы были готовы пожертвовать своим сном, лишь бы послушать этот голос.

— Да… Я уже вышел.

— А ты разве не дома?

— Дома… Я вышел на крышу.

— Хорошо. Значит, сейчас мы с Инсопом смотрим на одно и то же небо.

Когда парень услышал слова «одно и то же небо», его лицо почему-то вспыхнуло, и он прикоснулся ладонью к щеке. Кончики его пальцев были не такими холодными, как раньше, потому что на улице заметно потеплело. Инсоп тихо прошелестел: «Да» — и вздрогнул.

— Ты хорошо себя чувствуешь?

Если выбросить из головы все посторонние мысли, голос мужчины казался очень добрым и дружелюбным. Чхве Инсоп был напуган. Он испугался, потому что совсем недавно стал свидетелем такой ужасной сцены. А еще потому, что не мог понять истинных намерений Ли Уёна, который позвонил ему после того, как совершил нечто подобное… Он боялся даже своих мыслей, ведь думал о том, что ему действительно нравится слышать обеспокоенный голос мужчины.

— Да. Я в порядке.

— У тебя сломаны пальцы, так что тебе следовало быть осторожнее.

— Мне жаль.

В ответ послышался смешок. Ли Уён рассмеялся так, как будто ему было очень приятно, и продолжил:

— Хорошо. Если ты сожалеешь, давай тогда в будущем будем осторожнее.

«Давай будем осторожнее…»

Как только эти слова зазвучали в ушах, в памяти всплыло холодное лицо Ли Уёна, стоящего на выходе из переулка. Обхватив ладонью свое замерзшее плечо, Инсоп с серьезным видом кивнул головой, как будто его собеседник находился прямо перед ним.

— Да. Обязательно.

— Тогда до завтра.

Неожиданный звонок так же внезапно закончился. Инсоп вздохнул и убрал телефон в карман.

Все сложилось очень удачно. Ему было жаль Кан Ёнмо, который получил травмы, но это действительно хорошо.

— Все закончилось, — пробормотал Инсоп, словно давал обещание самому себе. Он поднялся с дивана, не обращая внимания на неприятное чувство, которое поселилось в его груди.

 

* * *

 

— Мы опаздываем, мы опаздываем, — ворчал руководитель Ча, пока они ехали, а Инсоп в ответ тихо извинялся. — Все в порядке, не обращай внимания. Это просто моя дурная привычка, — успокаивающе произнес мужчина, перестроившись на соседнюю полосу.

Из-за вчерашнего происшествия, произошедшего прямо на его глазах, Чхве Инсоп забыл оставить ключи от фургона на посту охраны. В итоге руководитель Ча, которому пришлось ждать, пока Инсоп приедет к нему на такси с этими ключами, сильно опаздывал.

Ча Хёнгю, который обычно отличался пунктуальностью, хотел было что-то сказать Инсопу, но, увидев травмы на его лице, закрыл рот. Когда он спросил, что произошло, Инсоп пробормотал, что он просто упал. Руководитель Ча, который уже много чего повидал в своей жизни, молча похлопал его по плечу. На сердце Инсопа стало только тяжелее от его поддержки.

— Ли Уён ненавидит опаздывать.

— Да…

— Если хочешь сохранить работу, запомни одну вещь: никогда не опаздывай. О нет… Он опять пишет и спрашивает, где я.

Руководитель Ча чуть не расплакался, услышав вибрацию своего мобильного телефона. Инсоп с тревогой смотрел в окно.

Из офиса пока не было никаких вестей. Возможно, Кан Ёнмо серьезно пострадал, и полиция решила пока не предавать это дело огласке.

В тот момент, когда лицо Инсопа стало совсем бледным от мрачных и пугающих мыслей, фургон наконец подъехал к подземной парковке, где жил Ли Уён.

http://bllate.org/book/12950/1137465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода