× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 3:С чего все начинается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3 – С Чего Все Начинается

Гу Вэньчэн подавился вином. Тут же пара мальчишек поспешила передать ему бумажные полотенца.

"Вы в порядке? Налить вам чашку воды?»

Их действия были полны волнения и ожидания. Если бы Ли Цзоусин только что не растерялся, он бы не подумал дважды, прежде чем взять бумажные полотенца и поблагодарить их. Но сейчас он чувствовал себя странно.

— Ли Цзоусин, — Вэнь подобрал свое бумажное полотенце и вытер рот, ловко меняя тему,

“У тебя есть какие-нибудь мысли о членах нашей команды?”

Люди вокруг них замерли, цепляясь за разговор, затаив дыхание.

Взгляды на Астру стали невыносимо напряженными. Он ответил Вену вопросом:

«Что ты думаешь?»

Астра ждала, когда главный мужчина скажет:

«Да, я уже выбрал всех товарищей по команде», но, к его удивлению, Вэнь улыбнулся.

“Я даже не думал об этом.”

Ли Цзоусин «……»

Ли Цзоусин: «Ты на самом деле?»

"Да, конечно."

Гу Вэньчэн посмотрел на него с непроницаемым выражением лица. Внезапно он как-то странно улыбнулся.

“Теперь все зависит от тебя.”

Как только он закончил говорить, кадет, сидевший рядом с Астрой, храбро заговорил:

«Эй, я… как ты думаешь, я могу? Присоединиться к твоей команде?»

Веснушчатое лицо мальчика покраснело от волнения. Он посмотрел на Вэнь, а затем перевел свой полный надежды взгляд на Ли Цзоусин.

Астра похлопал его по плечу и ничего не сказал, но смысл его действий был довольно ясен. Разочарованный веснушчатый мальчик попятился.

Не дожидаясь, пока кто-нибудь еще представится, Астра на мгновение встретился взглядом с Вэном, прежде чем он встал и пошел от их места для сидения в передней части корабля к задней части. Взгляд Вэна скользнул за Ли Цзоусин, когда мальчик ушел, но он все еще оставался на своем месте.

Одетый с головы до ног в форму военной академии, Вэнь был невероятно красивой фигурой.

Космический корабль Академии Солярис был очень большим. Он мог полностью вместить двести с чем-то кадетов и официальных лиц Академии с большим количеством свободного места. Астра остановился, когда он достиг середины корабля. Было похоже, что он с кем-то разговаривает, но с такого расстояния Вэнь не мог слышать их разговор.

Вэнь скрестил ноги и подпер голову рукой. Невидимые, тонкие, как волос, нити духовной энергии тянулись от его тела и с большой точностью вплетались в толпы людей, останавливаясь помимо Астры.

«…да, я никогда не видел никого более технически подкованного, чем этот парень».

Нить духовной энергии смело обвилась вокруг Ли Цзоусин, слившись с воздухом. Удивительно, но никто из учителей и чиновников на корабле этого не обнаружил.

"Затем он-"

Ли Цзоусин внезапно остановился.

Он огляделся, нахмурив брови, но ничего не нашел, несмотря на ноющее ощущение, что за ним наблюдают.

"Что случилось?"

Ответивший ему мальчик мотал головой из стороны в сторону, с любопытством следя за взглядом Астры.

“Ты ищешь Лиама? Его здесь нет. Вероятно, он прячется в каком-нибудь углу, изучая какие-то детали машин, которые никто другой не может понять. Но я должен сказать, что он еще не начал искать товарищей по команде — эти части машины и коды Старнета важнее, чем миссия”

Ли Цзоусин села рядом с мальчиком и ответил:

«Правда?»

Но его мысли были где-то в другом месте, сосредоточенном на том, что его окружало. Астра был полностью настороже, наблюдая за окружающей его обстановкой. Постепенно его разум окутало таинственное ощущение. Шум корабля стал отдаляться, как будто вокруг него возвели невидимые стены, блокирующие звуки от тех, кто был рядом с ним. Звук собственного сердцебиения становился все громче и громче в его ушах.

Расслабленная фигура Гу Вэньчэна внезапно напряглась.

Он скрестил ноги, поставив обе ступни на землю и полностью повернувшись, чтобы посмотреть на Ли Цзоусин.

Духовная энергия, похожая на туман, плыла вокруг, медленно привлекая всеобщее внимание.

Астра превратил свою духовную энергию в веревку и использовал ее, чтобы медленно исследовать свое окружение. Он действительно не знал, как это скрыть, и это вопиющее действие напугало надзирателя на корабле. Надсмотрщик встал, глядя на Ли Цзоусин горящим взглядом, и вдруг залился восторженным смехом. Он повернулся к человеку рядом с ним.

"Быстро! Включите глушители духовной энергии!»

Учитель сделал, как было велено, прежде чем вздохнуть в восхищении.

«Этот ребенок действительно талантлив. За все годы преподавания я впервые вижу, как кто-то материализует свою духовную энергию без обучения. Действительно впечатляет».

Депутат приемной комиссии внутренне прыгал от радости, но сумел сохранить суровое выражение лица.

«О чем он думал, используя свою духовную энергию в такой большой толпе студентов? Этот кадет должен быть дисциплинирован без пощады, иначе в следующее мгновение он начнет становиться самоуверенным, думая, что он особенный и лучше всех остальных только потому, что у него немного больше таланта. Если мы оставим его в покое, кто знает, какой беспорядок у нас будет через пару лет?”

Учитель рассмеялся. Он знал, что член приемной комиссии на самом деле не испытывал неприязни к Астре. Скорее, он придавал большое значение кадету Сириуса номер один, поэтому он так беспокоился о будущем ребенка.

Это был первый раз, когда он использовал духовную энергию, но Ли Цзоусин даже не уловил это чувство, прежде чем глушители рассеяли духовную энергию. Словно перенесшись из сна в реальность, какофония звуков вокруг него одновременно хлынула в его уши, как приливная волна. Астра открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть перед собой учителя Академии. Учитель ровным тоном сделал ему замечание и велел воздержаться от использования своей духовной силы на корабле.

Ли Цзоусин искренне извинился, и суровое выражение лица учителя беспомощно померкло, когда он сказал с благодарностью:

«Если у тебя есть талант, то не трать его понапрасну. Важен и трудолюбие, метод проявления духовной энергии, который вы сами придумали, неверен. Если вы подождете, пока не изучите правильный метод, прежде чем использовать его, эффект будет намного лучше. Я надеюсь, что вы не будете слишком нетерпеливы.”

"Я понимаю."

Улыбка Астры была солнечной и яркой.

«Я не буду».

Неудобное чувство, которое было раньше, исчезло, и он не мог ничего обнаружить в тот краткий момент, когда он использовал свою духовную энергию. Эта маленькая пауза подняла его дух соперничества.

Сила была лучшей защитой, без нее не было гарантий. Он желал власти и силы, он хотел быть сильным. Он определенно увеличит свою силу до максимально возможного предела.

Дождавшись, пока учитель уйдет, Ли Цзоусин не смог получить больше информации от кадета рядом с ним, так как другая сторона была глупо шокирована. Когда он благодарил кадета, рядом с ним с глухим стуком упал хорошо сложенный юноша.

Называть его юношей было бы несправедливо по отношению к его фигуре. Земля содрогнулась от силы столкновения, когда кадет упал на пол. Печальное облако пыли рассеялось в воздухе.

«…больно… так больно…»

Ли Цзоусин мог услышать звук плача от этого человека. Грубый голос как-то звучал жалостно и кротко. Но видеть, как кто-то, сложенный как медведь, плачет и говорит так, было немного резковато для глаз.

“Эй, братан, ты в порядке? Ли Цзоусин помог человеку подняться. Юноша сел с помощью Астры, его нос был ярко-красным. Возможно, это было потому, что его слезные протоки были раздражены от падения, его глаза были блестящими от слез, когда он смотрел на Астру. Взгляд, затем:

«Что это за дерьмовый корабль. На дорожке лужа с водой. Мне так не повезло, мало того, что я упал, так еще и вода брызнула мне в лицо!»

«……» Ли Цзоусин согласился с этим. — Да, такой дерьмовый корабль.

Курсант всхлипнул.

«Я многое могу выдержать, падение совсем не больно. Тебе вообще не нужно было помогать мне вставать, я вполне мог встать сам.”

Ли Цзоусин: «Все в порядке, я хотел помочь, я из тех, кто сует свой нос в чужие дела».

Упавший кадет был полон решимости поддержать свою гордость крутого парня, он отказывался плакать, даже когда его глаза покраснели от попытки сдержать слезы.

“Саймон”, — юноша за его спиной сделал паузу, прежде чем выпалить,

“Tвое красное нижнее белье видно”.

Саймон прикрыл рукой свои красные трусы, но его движение сдвинуло мышцу, которую он только что ушиб. Выражение его лица исказилось, и слезы, которые он сдерживал, начали литься, как будто открылись шлюзы.

Вид такого крепкого парня, ревущего, ни у кого не вызывал сочувствия, если не сказать, что это было немного забавно.

Юноша позади него явно привык к этой сцене. Он вздохнул и вытащил из кармана несколько салфеток, прежде чем встать на колени, чтобы вытереть слезы на глазах Саймона.

«Ты такой большой парень, так, почему, ты так много плачешь?»

Ли Цзоусин почувствовал, что плач усилился.

Он вздохнул, прежде чем встать на колени, чтобы похлопать юношу по спине, пытаясь утешить. Он сказал обеспокоенным учителям и другим ученикам, что все в порядке, прежде чем вернуться к Саймону.

"Как ты? Ты чувствуешь себя лучше?"

Все, начиная с его голоса и заканчивая выражением лица, источало утешение.

Он был так мил даже с совершенно незнакомым человеком, что трудно было не испытывать симпатию к такому человеку.

Юноша, который помогал Саймону вытирать слезы, Джию, посмотрел на Ли Цзоусин. У него было очень хорошее впечатление от этого мощного юноши. Джию посмотрела на Саймона, обычно грубый Саймон был необычайно застенчив, его взгляд метался то влево, то вправо. Джию была уверена, что Саймон думает о том же, что и он.

Джию и Саймон были совершенно разными личностями. Обычно он не любил говорить, но был смелым и искренним, когда дело касалось самовыражения. Он закончил помогать своему лучшему другу вытереть слезы, прежде чем поднять Саймона. Подойдя к Ли Цзоусин, Джию сразу перешел к делу.

«Привет, я Джию, он Саймон, мы можем быть друзьями?»

Его слова были полны искренности и ожидания.

Когда главный герой поступил в Академию, он встретил там своих друзей на всю жизнь. Команда, которую собрал главный герой, позже стала командой мечты Академии Солярис. Команда никогда не проигрывала и имела блестящий послужной список, это было братство, закалённое перед лицом смерти, команда, состоящая из людей, которым главный герой доверял бы свою спину.

Большая группа читателей, следивших за книгой «Путешествие», была привлечена к этой истории из-за сильного чувства лояльности команды. Эта кучка вспыльчивых юношей превратилась в прекрасных мужчин, преодолевая трудности и приключения, наслаждаясь цветами и аплодисментами, представляя другой образ себя посторонним, толкаясь друг с другом наедине. Они полностью доверяли друг другу и образовали братство храбрых людей, которые будут сражаться до последнего вздоха за друзей.

Не было недостатка в тех, кто преследовал дьявольскую красоту тьмы, но искренность дружбы между героями всегда вызывала горячие слезы на лицах тех, кто был свидетелем этого.

Саймон был недоволен тем, что его друг сказал это первым. "Привет!"

Два члена Команды Мечты протянули к нему руки, изо всех сил пытаясь казаться зрелыми, делая рукопожатие как можно более серьезным.

У Ли Цзоусин возникло странное ощущение, что история разворачивается прямо у него на глазах. Грубая форма Команды Мечты раскрылась, собравшись прямо перед ним, и он, читатель, который когда-то был сторонним наблюдателем этого, теперь стал игроком в этом действии.

Он протянул руку. Это чувство дежавю было не так уж и плохо. Он улыбнулся. — Раз мы уже друзья, то я позволю себе некоторые вольности.

Он посмотрел в сторону передней части корабля. Гу Вэньчэн стоял прямо, засунув руки в карманы. Поймав взгляд Ли Цзоусин, он внезапно начал идти в их направлении. Ли Цзоусин перевел взгляд с одного будущего товарища по команде на другого и продолжил:

«Могу я пригласить вас присоединиться к нашей команде?»

«Пожалуйста»

Гу Вэньчэн прибыл как раз вовремя и продолжил там, где остановился Ли Цзоусин. Он положил руку на спинку соседнего стула и улыбнулся им.

«Примите наше приглашение».

Джию и Саймон посмотрели друг на друга, прежде чем решительно сказать:

«Мы в деле».

A/N (в переводе): члены команды все очень милые, но единственное, что у них есть место в первом ряду для КПК

T/N: опять же, я позволил себе некоторые вольности с названиями – 希南 (xi nan) – это иероглифы, обозначающие «надежда» и «запад», но это звучит немного похоже на «Саймон», так что я просто согласился. Лин Нянь (凌年) был переведен на Лиам. И кстати старнет этот аналог интернета

http://bllate.org/book/12864/1132414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода