× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 2: Типа с чашками 36D

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что он не закончил книгу, как главный герой мог быть антагонистом? 

А что за тупая сила, которую наделил его автор?

Астра покачал головой и отбросил случайную мысль. 

Он подошел к прикроватной тумбочке и наклонился, чтобы открыть нижний ящик. Ящик был до краев набит чистыми полотенцами. Одно упало на пол, когда Ли Цзоусин открыл его. Вэнь подошел и помог ему поднять его. 

Талия и конечности Вэня были мягкими и гибкими, каждое его движение было легким, но неслышным изяществом. Пара молочно-белых рук собрала упавшее полотенце и он отдал его Ли Цзоусин. Глаза Вэня изогнулись в форме улыбки, когда он беззаботно сказал:

«В следующий раз лучше держи».

Астра удивленно посмотрел на него. 

"Спасибо."

Он быстро взял полотенце из протянутых рук Вэня. Из-за его поспешного движения ладонь Ли Цзоусин на короткое время окутал кончики пальцев Вена, прежде чем он убрал руку. 

Ощущение тепла на кончиках пальцев исчезло прежде, чем Вэнь смог полностью разобрать это ощущение. 

Видимо, этот маленький мальчик боялся незнакомцев. 

— подумал Гу Вэньчэн, чувствуя, как на уголках его губ появляется улыбка. Он вернулся, чтобы сесть на диван. 

Администрация Академии знала, что между новобранцами неизбежно возникнут неловкости, поэтому они потребовали, чтобы все принятые кадеты ели три раза в день в одном и том же ресторане. Упомянутый ресторан был уже полон людей к тому времени, когда Ли Цзоусин и Гу Вэньчэн прибыли. 

Убедившись, что все сели, пожилой седой мужчина встал и направился к центру ресторана. Он поднял руки в воздух, приказывая кадетам замолчать властным, но добродушным жестом. 

"Тишина."

Его голос был не слишком громким, но Ли Цзоусин все еще чувствовала силу, которую нес в себе его властный тон. 

Шепот и ропот прекратились в одно мгновение. Старик сказал:

«Академия Солярис, как вы, возможно, уже знаете, является публично признанным номером один, когда речь идет о военных академиях. С самого начала высокие ожидания Академии в отношении своих курсантов ни разу не ослабевали. Иметь высокую духовную энергию — это хорошо, но это не достаточная причина для высокомерия. Теперь перед вами трудная, но необходимая дорога. Через два дня вы приступите к своей первой миссии. Другими словами, это последнее испытание Академии перед тем, как вы войдете в ее двери.”

Тишина воцарилась во всем ресторане. Все внимание курсантов было приковано к выступавшему, их лица выражали самые разные выражения, от шока до беспокойства, до беспокойства, но ни один из них не выказал признаков отступления. 

Старик посмотрел на каждое из их лиц и удовлетворенно улыбнулся.

 «Через два дня с сегодняшнего дня вы встретитесь с новобранцами с двух других планет, после чего вы будете перенесены на планету, на которой будет проходить оценка в этом году. В этом году Академия собирается принять только немногим более 200 новобранцев, поэтому я надеюсь, что вы все сможете гордиться своей родной планетой».

Как только он закончил говорить, один из курсантов закричал:

«Мы будем!»

"Ага!" 

Все больше и больше людей следовали их ответам:

«Подождите и увидите! К концу миссии две другие планеты съедят нашу пыль!»

"Давай! У нас уже есть два человека с показателем духовной силы более 1800! Какая другая планета может превзойти это ?!»

Все сидящие молодые люди демонстрировали гордость в той или иной степени. 

Порог приема в Академию Солярис в 1200 человек подвергся критике со стороны многих в Империи. Они считали, что требования к духовной силе Академии были слишком строгими и слишком высокими. Только лучшие из лучших могли попасть в Академию, и одного этого критерия было достаточно, чтобы обескуражить большинство претендентов на 8 планетах Империи. 

Набрать 1200 баллов для нормальной семьи в Империи было практически невозможно. Духовная энергия возрастала с возрастом и опытом, и даже для опытного старейшины все, что было выше 800 лет, все еще было редкостью. Излишне говорить, что для этих новобранцев Академии Солярис, с их природной духовной энергией, которая еще не была смягчена временем и опытом, такое большое количество было ужасающим. 

Из-за того, как трудно было увеличить духовную энергию, результат Ли Цзоусин 1890 по-прежнему оставался на первом месте после целого дня тестирования. 

Даже официальный результат главной мужской роли был ниже, чем у Ли Цзоусин, на колоссальные 40 баллов. 

В оригинальной истории Вэнь не должен был быть на втором месте. Он фактически подавил свой показатель духовной энергии до базового уровня 1200, действуя как волк в овечьей шкуре с того момента, как поступил в Академию. Сюжетная линия оригинального главного героя представляла собой увлекательное путешествие, состоящее из пощечин, когда он сталкивался с одним высокомерным противником за другим.

Астра не слишком много знал об оригинальной книге, но он мог, по крайней мере, помнить этот ключевой момент в сюжете. Он действительно не знал, что происходит в голове главного героя, но он не слишком стремился мешать Вэну делать то, что ему заблагорассудится. На самом деле, Ли Цзоусин хотел увидеть, как главный герой играет даже больше, чем он сам. 

Старец погладил бороду, задумчиво и весело. Повернувшись к учителю, стоявшему рядом с ним, он спросил:

«Я слышал, что номер один в этой группе имеет показатель духовной энергии почти 1900?»

"Да." 

Учитель, сопровождавший старца, кивнул.

 «Вполне вероятно, что это будет самая высокая оценка в этом году. Такой талант сравним с тем, что у нас было в прошлом».

"Как их зовут?"

«Одного из них зовут Ли Цзоусин, а другого — Гу Вэньчэн». 

Учитель вынул голопанель. Прежде чем он успел прочесть более подробную информацию вслух, из дверей ресторана прозвучал озорной очаровательный голос.

"Дедушка!"

Красивая девушка пробежала весь путь от дверей до центра ресторана. Это движение заставило ее конский хвост раскачиваться из стороны в сторону по дуге. Ее открытые черты были нежны и хороши, а глаза особенно блестели. 

Обрадовавшись, увидев старца, девушка быстро побежала к нему. В спешке ее нога зацепилась за край ковра, и она споткнулась, паникуя и падая на землю.

К счастью, Гу Вэньчэн стоял рядом. Он шагнул вперед и поймал ее как раз вовремя, притянув ее в объятия, когда он поднял ее. 

"Вы в порядке?"

Плотно закрытые глаза девушки медленно открылись. Она мгновение смотрела на Вэня, прежде чем прийти в себя и вырваться из его рук с ярко-красным румянцем. 

“Спасибо, большое спасибо” — пробормотала она. 

Смущенная, она попятилась и сплела руки. Она медленно подошла к старшему, украдкой оглядываясь на ходу. 

Любой, у кого есть глаза, мог видеть, как она проверяет Вэна, но она, должно быть, действительно верила, что никто не заметил. На самом деле это было мило. 

Ли Цзоусин достал несколько салфеток и протянул Гу Вэньчэн. Он нырнул как раз вовремя, так что вода вообще не попала на него. Глядя на девушку, когда она уходила, он не мог не подразнить Вена:

«Какая очаровательная девушка».

“Да, очень милая”

Гу Вэньчэн вытер беспорядок, который оставил стакан с водой, когда его опрокинули. Слабо улыбнувшись, он спросил:

“Так тебе нравится милый тип?”

Прежде чем он успела ответить, Вэнь поднял голову и посмотрел на девушку, которая теперь приклеилась к дедушке, скуля и жалуясь. 

«Если я скажу так, ты можешь неправильно понять, но я просто хочу сказать, что милые девушки действительно не подходят для таких, как ты».

"Каких таких?" 

Ли Цзоусин оперся подбородком на руки и посмотрел на Гу Вэньчэн.

Вэнь небрежно ответил:

«Женщины, стоящие за героем, никогда не должны поддаваться на старые уловки, подобные этой, все, что я сделал, это предотвратил ее падение, и она уже думает, что я хороший парень».

Пальцы его погрузились в воду и начертили несколько мокрых линий на стеклянном столе. Узоры, которые он рисовал, были похожи на слова. 

Астра некоторое время смотрел на него, прежде чем опустить голову и тихо рассмеяться. 

Гу Вэньчэн отказался от попыток объяснить это мальчику перед ним. Недовольное выражение, сморщившее эти прекрасные черты, делало его только более надменным и холодным, как ледяную лилию, цветущую вдали от остального мира. 

Вэнь был загадочным человеком, у которого было много трюков в рукаве и секретов, скрытых за этими глазами. Но характер Ли Цзоусин был полной противоположностью, и ему нравилось заставлять главного героя чувствовать себя некомфортно. 

В книге автор однажды описал Ли Цзоусин как:

[У него было сильное чувство любопытства, определенное упрямство, когда дело доходило до проигрыша, а также сильнейшая воля. Он был сердечным и живым, но это не изменило веса его силы. 

Он был могущественным благодаря силе своей веры, своему неизменному сердцу и своей решимости, которая оставалась неизменной от начала до конца. Каким бы ни был вызов и каким бы могущественным ни был враг, он всегда будет приносить домой победу, безжалостно сокрушая всех, кто противостоит ему, и не жалея лишних мыслей о телах, лежащих на его пути.] 

Слова, выбранные автором, были настолько слащавыми, что Астра содрогнулся, когда впервые прочитал это. 

Но это единственное описание взрывной силы и хладнокровия, которые скрывались за солнечной внешностью оригинального Астры, действительно соответствовало личности трансмигрировавшего Ли Цзоусин. Он вполне привык играть волка в овечьей шкуре, изображая из себя невинного и наивного, хотя на самом деле он был совсем не таким. 

Под пером автора персонаж был импульсивен и любил все контролировать. Если смотреть под определенным углом, этот тип настройки персонажа на самом деле очень хорошо подходил Ли Цзоусин. 

Гу Вэньчэн вздохнул. 

“Ты думаешь, я шучу.”

"Нет, конечно нет."

Ли Цзоусин поднял бровь. 

“Ты делаешь мне комплимент, я сейчас очень счастлив.”

Вокруг них юноши были оживлены волнением. Вэнь задумчиво огляделся, каждый из мальчиков был на краю своего места в горячем ожидании. Их соревновательный дух был успешно пробужден оратором. 

“Значит, мы будем двигаться группами, верно?”

«Если это так, то не должны ли мы искать товарищей по команде перед миссией?»

«Я уже придумал пару человек… а вы, ребята?»

Все возбужденно болтали о предстоящей миссии. 

— Я слышал о выпускном экзамене в Академии. Вен повернулся к Ли Цзоусин. 

«Нам нужна команда. Только нас двоих недостаточно — нам нужно еще как минимум трое».

Вэнь вполне естественно говорил о них двоих вместе. Вместо того, чтобы опровергнуть небрежное приглашение Вэня, Астра согласился с ним. 

«Я уверен, что мы сможем найти товарищей по команде».

Между ними двумя один мог быть лидером по внешнему виду, а другой мог быть настоящим тигром за кулисами. Все бы получилось. 

Два дня прошли как в тумане. Вступительные испытания в Академию Солярис на Сириусе, наконец, подошли к концу. Той ночью чиновник из школы доставил их на космический корабль с логотипом Академии, и вся группа покинула свою родную планету, чтобы отправиться в следующий пункт назначения. 

На космическом корабле суровый офицер приемной комиссии повторил слова старого оратора, прежде чем закончить:

«…Итак, прежде чем вы покинете этот корабль, мне нужно услышать информацию о ваших командах».

Вновь принятых кадетов не было рядом, чтобы услышать первое сообщение в тот день в ресторане. Это был первый раз, когда они услышали об оценке и должны были сформировать команду. Когда они увидели, что те, кто был рядом, чтобы услышать новости, вышли один за другим, чтобы зарегистрировать членов своей команды, вновь принятые кадеты возвысили свои голоса в знак протеста:

«Это несправедливо!»

«У нас не было времени, чтобы узнать больше друг о друге, как мы должны выбирать себе товарищей по команде? Почему они узнали об этом раньше нас?

Честных и несправедливых не бывает, — хладнокровно ответил надзиратель, — об этом тоже случайно услышали. Удача — это тоже способность. Если бы вам, ребята, повезло, вы бы тоже узнали об этом раньше».

Но… Они все еще считали всю ситуацию немыслимой. Один из кадетов даже встал с красным лицом и обратился к надзирателю: «Но почему это должно сводиться к удаче? Академию это совсем не волнует?”

– усмехнулся надзиратель. Его глаза нашли двух кадетов, набравших самые высокие баллы, тихо сидящих в стороне и наблюдающих за шоу. Следующие слова инструктора привлекли к ним внимание:

«У всего всегда есть свои плюсы. Да, вы, ребята, упустили возможность познакомиться друг с другом, но в то же время вам повезло больше, чем тем, кто уже сформировал команды. Потому что два самых результативных кадета в этом году с показателем духовной энергии более 1800 до сих пор не присоединились к команде».

Как только руководитель высказал свою точку зрения, кадеты, уже сформировавшие команды, больше не чувствовали себя виноватыми за свое несправедливое преимущество, вместо этого они почувствовали зависть. А тем, кто только что протестовал, больше нечего было сказать. 

Они смотрели друг на друга, никто не знал, что делать с этой ситуацией. Боже, неужели начальник только что сказал, что у двух кадетов с самыми высокими показателями духовной силы до сих пор нет команд?

…Что, черт возьми, делали эти идиоты, упустив таких двух больших рыб. Они полностью потеряли свой ранний старт. 

Новейшая группа кадетов почувствовала злорадство. Ощущение несправедливости рассеялось, когда они начали разговаривать с окружающими, пытаясь выяснить, о каких двух кадетах говорит надзиратель. Многие из них уже пытались придумать, как привлечь в свою команду одного из 1800+ бомбардиров. 

Лучшая новость заключалась в том, что было еще много людей, у которых не было команд. Эти двое также должны торопиться сформировать группу, потому что, как только они достигнут планеты оценки, будет почти невозможно сформировать хорошую группу. Студенты с каждой планеты уже должны были сформировать свои команды на пути к миссии, все решится, как только они прибудут на оценочную планету. Оставшимся затем придется собрать группу — скорее всего, им придется сформировать команду из кадетов с других планет. 

Поскольку два самых сильных кадета все еще были в розыске, это означало, что у остальных все еще был шанс получить действительно хорошую команду. 

Медленно все внимание переключилось на то место, где стояли Ли Цзоусин и Вен. Курсанты рядом с ними уже ерзали, словно готовясь броситься на них с восемью тысячами слов самопредставления. 

“...Ты не думаешь”, — внезапно заговорил Ли Цзоусин.

Вэнь очень смутился.

 “Хм?”

«Что мы как две голые женщины, стоящие в толпе чуваков», — Ли Цзоусин смущенно потер переносицу, когда он попытался описать это так, как сказал бы натурал, «типа с чашками 36D».

 

T/N: хахахахаха Астра 'уронил полотенце', что это за предзнаменование….

http://bllate.org/book/12864/1132413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода