× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Royal Military Academy's Impostor Owns a Dungeon / Самозванец из Королевской военной академии владеет подземельем: Глава 39. Первый урок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждому курсанту выделили собственное место для первого занятия — и система D-29 сразу оживилась, увидев шанс проявить себя.

— Сейчас можно его просканировать? Он же прямо за тем щитом! — Лука затаил дыхание, надеясь на положительный ответ.

— Да, хозяин. Диапазон позволяет, — уверенно отозвался D-29.

Пока система занималась сканированием Ксавьера, Лука пытался сосредоточиться на лекции, посвящённой основам работы с мехом: как правильно его извлекать и убирать обратно.

— Большинство из вас умеют управлять мехом, — инструктор Фалько покрутил в руке кулон, окидывая взглядом студентов. — Но далеко не все делали это под давлением, в боевых условиях.

Он медленно прошёлся взглядом по строю курсантов.

— То, что вы знаете, как вызвать и спрятать мех, ещё не значит, что вы способны сделать это быстро, на автомате. Каждая секунда промедления на поле боя — это подарок вашему противнику. 

— Так что ключевой навык — отработать до рефлекса посадку и высадку. Даже самый мощный мех бесполезен пилоту, который не может в него вовремя забраться.

Лука почувствовал, как уши у него порозовели. Слова инструктора будто были обращены лично к нему.

Он владел сокровищем, но понятия не имел, как его извлечь.

Затем инструктор продемонстрировал, как извлекать мех, а потом убирать его обратно — всё произошло в одно мгновение.

Движения были отточены до автоматизма: стоило меху коснуться земли, как он уже взлетал в кабину.

Точно так же — мгновенно и без лишних жестов — инструктор покидал машину и возвращал её в подвеску.

Это выглядело естественно, как вдох и выдох.

— Инструктор Мур проследит за вашей тренировкой, — сказал Фалько и направился к другим группам, где курсанты всё ещё выбирали модели.

Лука встал перед своим тренировочным сектором и впервые нажал кнопку на подвеске.

Перед ним из пустоты возник тёмно-синий мех.

Мгновение — и при повторном нажатии он исчез, словно его и не было.

Честно говоря, доставать предметы из Подземелья было куда проще: там не требовалось никаких кнопок — всё происходило мгновенно, по воле мысли.

Так мех не потеряешь, не забудешь подвеску и не погибнешь из-за того, что в разгар боя она завалялась где-то под кроватью.

Вот уж было бы позорно — умереть, потому что потерял брелок от меха...

И воры. Как он мог забыть про них?

Мех — вещь дорогая. Любой с нечистыми помыслами попытается заполучить его.

Ладно, проверим.

Он мысленно активировал систему.

И действительно — быстрее способа не существовало. Мех появлялся мгновенно, без малейшей задержки.

Лука попробовал то же самое со вторым мехом — тем самым, личным.

Хотелось хоть раз увидеть, как он выглядит.

На площадке возник корпус цвета чёрного оникса, сияющий золотыми линиями.

Он был ослепительно красив. И пугающе дорог.

Святые светила...

Он убрал мех так же быстро, как вызвал: едва взглянул, мысленно щёлкнул, будто сделал фотографию — и спрятал обратно, боясь даже дышать.

Что они вообще думали, выбирая такие цвета? Если врагу нужно будет найти цель — я же стану идеальной мишенью! Мигающий маяк, не иначе!

После увиденного Лука окончательно решил: этот мех он использовать не станет.

По крайней мере, до тех пор, пока не будет прижат к стене.

Зато мех, выданный Академией, выглядел куда скромнее.

Вот только у него не было оружия. Совсем.

Это специально? Чтобы мы не разнесли Академию в первую же неделю?

А вот на золотом мехе оружие явно присутствовало — пушки, крепления, лезвия.

Лука облегчённо выдохнул: ну хоть что-то, чем можно будет защититься, если вдруг придётся.

Лука окинул взглядом полигон, проверяя, действительно ли у всех учебных мехов отсутствует вооружение.

Да, ни одного бластера, ни клинка, даже намёка на встроенное орудие.

Тем временем его однокурсники один за другим выпускали собственные модели — у некоторых они явно были личные, не выданные академией.

Как и мех, подаренный Дворецким Гэри, эти образцы выглядели куда продвинутее.

И тут до Луки дошло, какое огромное количество модификаций этих машин вообще существует.

Цвета, материалы, размеры — всё разнилось.

Массивные модели, похожие на бронированных зверей, наверняка относились к тяжёлому типу, а изящные, вытянутые, почти насекомоподобные корпуса — это, очевидно, лёгкие мехи.

Затем краем глаза Лука заметил мех Ксавьера — тёмно-серый, гладкий, словно литой.

По форме это, должно быть, лёгкий мех.

Лука залюбовался. Высокий силуэт, холодный металл — как будто этот мех воплощал самого Ксавьера: сдержанного, опасного, насторожённого.

Он даже невольно кивнул, словно мудрый старец, одобряя выбор соседа.

Ксавьер, разумеется, заметил странные выходки Луки. Выражение лица того бесконечно менялось: то хмурился, то моргал, то снова кивал сам себе. 

И Ксавьер гадал, что же могло пойти не так за такой короткий промежуток времени.

А теперь тот ещё и рассматривал его мех, кивая, будто постиг великую истину.

Ксавьер так и не понял, как подобный растерянный чудак мог попасть в высший дивизион Академии.

Но он вспомнил, как наблюдал, как Лука тренируется извлекать и убирать свой мех. Сначала казалось, будто он пробует это впервые, а спустя минуту — вызывал и убирал мех с такой скоростью, будто делал это всю жизнь.

Конечно, это был базовый навык, но такая скорость могла соперничать с навыком опытного солдата.

Это зацепило Ксавьера.

Он невольно вспомнил Джакса — одного из самых странных людей, которых знал.

Тот постоянно влипал в абсурдные ситуации, но, к изумлению всех, каждый раз выходил победителем. Не умом, нет — скорее, грубой силой и какой-то чудовищной удачей.

Лука напоминал ему Джакса — только без силы. Вечно растерянный, но каким-то образом справлялся.

Может, ему тоже везло? Или он просто умело притворялся невинным?

Воспоминание о том, как Лука сумел коснуться его и при этом выжить, кольнуло неприятным ощущением.

Обычно его инстинкты не позволяли никому подойти слишком близко — и уж точно не давали себя тронуть.

А этот...

Этот умудрился прорваться сквозь защиту.

Ксавьер внутренне насторожился.

Человек, способный подойти так близко, мог стать для него серьёзной угрозой.

На самом деле, он мог бы приказать Кайлу поменяться комнатами, но решил иначе: пусть враг останется под наблюдением.

Так безопаснее.

Тем более, расследование по тому загадочному торговцу с КосмОзона зашло в тупик.

Магазин давно не обновлялся, и это сводило всех с ума — особенно Иден, которая не могла поверить, что кто-то умудрился так легко водить её за нос.

Неведомо для Ксавьера, виновником этого хаоса был вовсе не "торговец", а D-29, который не только морочил голову Иден, но и в этот момент проверял результаты сканирования.

— Хозяин, я завершил сканирование вашего соседа! — радостно отрапортовал D-29. Его голос дрожал от гордости. — Это величайшее достижение, учитывая, что объект вот-вот должен был перейти к следующему этапу тренировки.

— Что удалось узнать? — Лука напрягся.

— Дело в его духовной энергии, хозяин. Если мои догадки верны, это должна быть та самая болезнь под названием Дисбаланс Духовной Силы.

D-29 спроецировал в сознании Луки диаграмму: два силуэта человеческих тел, одно — с ровными потоками энергии, второе — искажённое.

— Вот так выглядит нормальный организм, — пояснил D-29. — А это — скан вашего соседа.

— Ого... да они будто масло и вода!

Так оно и выглядело. Духовная энергия Ксавьера излучалась из его ядра, но мутная энергия окружала его, словно пытаясь прорвать энергетический барьер.

— И ты понял, почему мы получили Очки Скверны, когда коснулись его?

— У меня есть гипотеза, — ответил D-29. — Если хотите, можем её проверить!

Лука смотрел скептически, и на то были веские причины, потому что ему совсем не улыбалось участвовать в этой проверке.

http://bllate.org/book/12860/1132378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода