× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Возродиться как король [Круг Развлечений] / Возродиться и стать королём в индустрии развлечений [🤍] ✅: 46. Местный Тиран

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что сказать, что с момента выхода трейлера «Доисторической эры» все знали, что эта драма обязательно станет хитом. Ну они точно не ожидали, что «Доисторический» так взорвется.

Вышел в эфир первый эпизод, и рейтинг просмотров на телевизионном канале превысил предыдущий рекорд. А веб-сайт Kiwi, который обновлялся синхронно, превысил 50 миллионов UV (количество уникальных посетителей) в 12 часов той ночи; все десять самых популярных запросов на Weibo в ту ночь были посвящены темам, связанным с «Доисторическим», и все они были в топе в течение дня на следующий день. Есть также три темы, которые доминируют на трех первых позициях неподвижно.

На выставке-ярмарке телепрограмм в начале года «Доисторическая эра» была встречена холодно, поскольку заявленная цена была слишком высокой, и фильм почти не был продан. Но даже после переговоров первые права на трансляцию были проданы Mango TV и Tomato TV, а Kiwi выиграла права на вещание в сети, а права на распространение за границей также перешли к N Network. Фактически, «Доисторический» не заработал никаких денег, суммировав все гонорары за авторское право, едва окупив две трети стоимости…

По этой причине сериал назвали «заоблачно дорогой».

С тех пор как «Доисторическая эра » была продана с убытком, Чжан Байлу нервничал, опасаясь, что Ли Юэ приостановит свой контракт и не будет продолжать инвестировать во второй сезон. Позже, когда ему позвонил помощник Ян и сказал, что средства на второй сезон уже выделены, он повел себя совершенно глупо. Когда он увидел сумму инвестиций до 400 миллионов юаней, он расплакался от волнения и продолжал восхвалять Ли Юэ в присутствии Линь Сюань как многообещающего молодого человека с верой и мечтами.

Но он забыл, что Ли Юэ, многообещающий молодой человек, по сути был бизнесменом. Как мог бизнесмен заниматься убыточным бизнесом? Фактически, после просмотра готового фильма Ли Юэ ничего не сказал бы, даже если бы Чжан Байлу продал права на трансляцию «Доисторического» на торговой ярмарке за бесценок.

Факты доказали, что Ли Юэ был прав.

Сенсационный эффект, вызванный трансляцией первого эпизода «Доисторического», напрямую вызвал крупную битву между крупнейшими телевизионными станциями за право трансляции второго и даже третьего тура. (п/п: повтор трансляции) Даже другие видеосайты присоединились к веселью, желая заранее заключить соглашение о сотрудничестве в отношении прав на сетевую трансляцию второго сезона. Увидев такую ситуацию, Kiwi немедленно отправила кого-то на переговоры, желая привязать права на онлайн-трансляцию «Доисторического» к своей собственной платформе.

Благодаря продаже второго и третьего раундов прав на телевизионное вещание «Доисторической эра» возместила все свои расходы, и, учитывая нынешнее положение, Чжан Байлу не нужно беспокоиться о продаже второго сезона «Доисторической эры». В то время у некоторых людей должно быть много денег, чтобы купить его.

Это также причина, по которой Ли Юэ хотел превратить «Доисторическую эру» в драму разделённую на сезоны. Если следовать прежним традициям производства китайских сериалов и заканчивать съемки сразу, то, во-первых, инвестиции слишком велики, даже такой местный тиран, как Ли Юэ, не может себе этого позволить; во-вторых, слишком длинные сериалы не способствуют выходу на зарубежные рынки.

Из-за статуса Соединенных Штатов в международной кино- и телевизионной индустрии большинство стран находятся под ее глубоким влиянием и привыкли к модели сезонных сериалов. В прошлом китайские телесериалы экспортировались за рубеж. За исключением стран Юго-Восточной Азии, которые находились под влиянием китайского культурного круга, другим европейским странам было трудно принять продолжительность китайского телесериала в 50 или 60 серий. Чтобы иметь возможность продаваться, многие китайские сериалы даже отредактируют версию более чем дюжины эпизодов для участия в Международном телевизионном фестивале.

Поскольку N Network заранее решили транслировать драму сезонно и обслуживать зарубежный рынок, практически без усилий выкупила права на зарубежное распространение «Доисторической эры». Хотя цена и невелика, по крайней мере, это хорошее начало. Более того, будь то права на премьеру телеканала, права на вещание внутри страны или права на распространение за рубежом, это всего лишь цена первого сезона.

Сериал отличный, вы все еще боитесь, что не сможете поднять цену со второго сезона?

Для людей, снимающихся в Хендиане, большой взрыв первого сезона «Доисторической эры» не только принес им стремительную популярность, но и оказал большое давление.

Как сказал Чжан Байлу в день своей вспышки гнева, члены съемочной группы в этот момент глубоко осознали, что «Доисторический» настолько востребован, что даже достиг вершины канонизации. Если кто-то испортит второй сезон, он определенно будет пригвожден к позорному столбу сети. Легко можно стать забаненым и просто напросто вынужденным уйти из круга.

Поэтому при последующих съемках работоспособность съемочной группы была беспрецедентно высока, а оригинальную новеллу читали все больше людей. Остальные сцены в студии были сняты всего за три дня. Чжан Байлу махнул рукой, и съемочная группа переехала на другое место съёмок.

Однако на этот раз натурные съемки отличаются от первого сезона. Чтобы показать различия нескольких разных крупных кланов, требуется несколько совершенно разных мест. Поэтому они не только охватывали множество мест, но и проезжали очень далеко, почти через весь материковый Китай.

В условиях такого интенсивного графика съемок Фэй Ран постепенно трансформировал внешнее давление во внутреннюю мотивацию.

Будет ли это стоить 300 миллионов или 700 миллионов, на самом деле существенной разницы нет. Пока он является главным героем этой драмы, это ответственность, которой он должен противостоять. Ему просто нужно делать свою работу, как всегда, а других будут судить другие.

На самом деле Фэй Ран понял это в ту ночь, когда узнал о стоимости в 700 миллионов юаней. После этого, то, о чем он думал больше, было ...Я не ожидал, что Ли Юэ будет таким богатым! Хотя он давно знал, что Ли Юэ вложил в «Доисторическую эру» 300 миллионов юаней, он думал, что это были общие инвестиции. Если бы это было снято в отдельные сезоны, это составило бы около десятков миллионов за сезон, что все еще находится в пределах его воображения.

Но 300 миллионов за сезон, десятки миллионов инвестиций в один эпизод ... Пока Фэй Ран думал, что они могли бы купить люкс на Второй кольцевой дороге столицы на деньги за один эпизод, он чувствовал, что больше не может смотреть прямо на Ли Юэ.

Это не золотое бедро, это целое золотое тело босса!

Было действительно неприятно думать, что он единственный, кто мог испортить его взгляды на жизнь, поэтому он выбрал хороший день, чтобы дождаться совместной сцены с Чжан Сюцзи, и вокруг не было других людей, поэтому он поболтал с ним.

«Сюцзи, ты знаешь, кто вложил деньги в «Доисторическую эру»?»

Чжан Сюцзи присел на корточки перед вентилятором, облизывая эскимо, ничего не отвечая: «Я не знаю, режиссёр Чжан ничего не говорил.»

Фэй Ран дважды усмехнулся: «О, ты знаешь этого человека.»

«Я знаю? Кто это?» Чжан Сюцзи, наконец, немного заинтересовался и повернулся, чтобы посмотреть на Фэй Рана.

Фэй Ран на мгновение уставился на Чжан Сюцзи и произнес слово за словом: «Ли Юэ.»

«Правда? Он потрясающий... Ну Ли Юэ, кажется, очень могущественный человек. Сильнее чем я могу себе представить». Он кивнул, повернул голову и продолжил наслаждаться прохладным искусственным ветром.

«...Нет, почему твоя реакция такая скучная! Ли Юэ! Он вложил 700 миллионов!» - в отчаянии сказал Фэй Ран. Эта реакция совершенно отличалась от того, что он себе представлял!

«Энг, в чем дело? Люди готовы вложить 700 миллионов, почему вы так взволнованы? И, судя по нынешней популярности «Доисторического», возвращение инвестиций не должно стать проблемой, и второй сезон определенно будет прибыльным. Тск! Позволь мне просто сказать, что Ли Юэ потрясающий, его видение действительно проницательное.» Хотя он и Ли Юэ стали хорошими друзьями, тень «сына маминой подруги» не так-то легко стереть. Чжан Сюцзи с некоторым неудовольствием откусил мороженое…

«Я не беспокоюсь... Но я не ожидал, что Ли Юэ будет таким богатым... Ты не удивлен? 700 миллионов, а не 70 миллионов!»

Чжан Сюцзи одарил Фэй Рана взглядом, означающим: «какие вы смертные невежественные»: «Достань телефон и проверь недвижимость Чжана.»

Фэй Ран: «......»

«Моя семья.» Сказав это, Чжан Сюцзи достал еще одно эскимо из пакета со льдом сбоку и начал есть его, как будто ничего не произошло.

…... почему я забыл, что это тоже местный тиран!

Он хотел сломать три взгляда людей, но был презираем другими, Фэй Ран чувствовал, что в жизни не было любви, но также чувствовал, что Чжан Сюцзи сказал это, как будто, может быть, это действительно ничего не значило? Почему он может спокойно воспринять ситуацию Чжан Сюцзи, но он так сильно заботится о Ли Юэ?

Хотя он не хотел понимать, в чем он запутался, когда Чжан Сюцзи сказал это, Фэй Ран решил относиться к Ли Юэ так же, как к Чжан Сюцзи, и все его тело внезапно расслабилось.

***

17 июля вышел в эфир двенадцатый эпизод первого сезона сериала «Доисторическая эра».

После того, как имевшая колдовской дар дочь его дяди скончалась из-за несчастного случая, единственным колдуном в клане, который достиг возраста и имел право унаследовать статус Великого жреца, был Лу Мин.

Он потерял свою любимую дочь в муках, и в результате он наблюдал, как великая сила ускользает. Дядя Лу Мина яростно проклял Лу Мина в зале предков, сказав, что тот убил его дочь. Если Лу Мин унаследует статус Великого жреца, это определенно принесет беду всему клану. И приведёт к катастрофе.

Лу Мин не стал спорить, но стоял в зале предков со связанными руками, молча глядя на табличку своего отца.

Поскольку Пу Бай не был членом их клана, он не мог войти в зал предков и должен был стоять за дверью. Услышав проклятия дяди Лу Мина, он не мог не произнести во весь голос: «Соответствует ли правилам человеческого рода нецензурная лексика перед нашими предками? И нет никаких оснований или доказательств, как можно клеветать на Лу Мина?»

«Ребёнок! Как ты можешь здесь перебивать!»

«Я действительно не член вашего клана, но я также колдун! Это не только я и Лу Мин! Вы можете спросить, слышал ли кто-нибудь, что Лу Мин убил вашу дочь?»

Колдуны и одарённые в зале предков, будь то старики старше сорока лет или маленькие дети, перешептывались один за другим.

«Ты это слышал?»

«Нет... я не мог расслышать это отчетливо... Ты это слышал?»

«Я становлюсь старше...»

«Бабушка, что ты слышала?»

«Ты слышал какой-нибудь звук на ветру?»

«Да, разве ветер не шумит каждый день?»

«Не так вроде…»

Дядя Лу Мина дрожал от гнева, но он был не в состоянии спорить и, наконец, рухнул на землю, бормоча: «Это он... Я знаю, что это он... это он...»

При поддержке всех человеческих колдунов Лу Мин принял нефритовую подвеску, символизирующую Великого жреца, и завтра состоялась церемония официального наследования и восхождения Великого Жреца.

Чтобы подготовиться к жертвоприношению, все колдуны один за другим покинули зал предков, оставив только Лу Мина, вертевшего в руках нефритовый кулон и смотревшего на плотно сложенные таблички в зале предков. Отблески заходящего солнца проникали через ворота зала предков, окрашивая весь зал предков в оранжево-красный цвет. Только тень, отбрасываемая Лу Мином, который стоял лицом к воротам, была красной, как кровь, потому что она была смешана с черным.

«Лу Мин, ты не уходишь?» Пу Бай высунул голову и в замешательстве посмотрел на спину Лу Мина.

«... Ну, я иду.»

Лу Мин повесил нефритовый кулон на пояс, подошел к своему дяде, который сидел на земле, и тихо прошептал: «Дядя, Лу Мин не хочет быть твоим врагом, но я обязательно завоюю положение Великого Жреца... То, что Лу Мин должен тебе и Чжэнь Чжэню, будет возвращено в следующей жизни.»

Сказав это, он вышел из зала предков, не оглядываясь, оставив только своего дядю, который уже был сумасшедшим, издавшего отчаянный крик.

На следующий день, сопровождаемый восходом солнца, возглавляемый колдунами клана, клан собрался у длинной реки, запели жертвенные песни и поднялись на гору Линшань.

Наконец, на алтаре Линшань Лу Мин снял свой плащ, надел черную мантию Великого Жреца, встал с воздетыми руками под лучами утреннего солнца и тихо спел жертвенную песню.

«И и Наю, поставьте меня на барабан. Играйте на барабане простыми бамбуковыми палочками, чтобы поддержать моего великого предка. Когда Линь Сун играет на празднике, Суй, я думаю об этом…»

Сопровождаемые песней жертвоприношения, ветер и облака сошлись, и небо наполнилось черными тучами, похожими на чернила. Только чистое голубое небо над горой Линшань, и яркий солнечный свет сиял прямо на вершине горы Линшань, возвещая миру, что посланник Божий взошел на престол!

http://bllate.org/book/12845/1132057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода