× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 50.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Практически сразу после того, как Ли Янь пересек границу города А, Лу Няньнину позвонили.

Звонок поступил во время важного внутреннего совещания с высшим руководством Lu Group. Лу Аньлин сидел во главе стола, а Лу Няньнин рядом с ним.

Телефон Лу Няньнина продолжал вибрировать. Он дважды отклонил звонок, но на третьем не выдержал и, под пристальным взглядом Лу Аньлина, направился к выходу из помещения.

Звонил Линь Шэнь. Лу Няньнин нанял этого человека для тайной слежки за Ли Янем.

Мужчина сообщил, что они потеряли след Ли Яня. Было уже 21:40, но тот до сих пор не вернулся в дом семьи Лу.

Выражение лица Лу Няньнина мгновенно стало мрачным. Он крепко сжал телефон, размышляя, что Ли Янь — идеальный пример человека, который не учится на своих ошибках.

Лу Няньнин не вернулся на совещание. Вместо этого он некоторое время простоял перед панорамными окнами, глядя на мерцающие огни города.

Три часа спустя Лу Няньнин получил на свой телефон последние новости о Ли Яне.

В конце концов, это был город А, место, где семья Лу обладала огромной властью. Они правили здесь поколениями, а их связи были бесконечны. Даже если Лу Няньнин не хотел самостоятельно вмешиваться, один его жест мог заставить бесчисленное множество людей броситься ему на помощь.

Простояв несколько часов у окна, Лу Няньнин, похоже, успокоился. Со стороны можно было подумать, что он просто любуется прекрасным видом.

Когда зазвонил телефон, Лу Няньнин небрежно сказал человеку на другом конце провода отпустить Ли Яня.

Линь Шэнь на мгновение растерялся, но, поскольку он изначально не понимал намерений Лу Няньнина, мужчина вел себя осторожно и не совершал опрометчивых действий.

Прислонившись к стене, Лу Няньнин поправил манжеты, а затем неспешно сказал:

— Я хочу посмотреть, куда он может пойти.

В конце концов, Ли Янь все еще был слишком наивен.

Или, возможно, он с самого начала недооценил истинную сущность Лу Няньнина.

После того, как идеалистические мечты Лу Няньнина были разбиты, и он отказался от своего будущего в кино, за последние два года под руководством Лу Аньлина он претерпел пугающую трансформацию.

Теперь Лу Няньнин больше не проявлял эмоции и редко показывал что-то, кроме равнодушия. Где бы он ни появлялся, его лицо ничего не выражало, из-за чего подчиненным было трудно его понять, что создавало очень давящую атмосферу.

В прошлом месяце Лу Няньнин встречался с деловым партнером от имени Лу Аньлина. Мужчина подошел с улыбкой, протянул руку и заметил, что издалека Лу Няньнин выглядит точь-в-точь как Лу Аньлин.

Усмехнувшись, Лу Няньнин ответил:

— Вовсе нет.

Порой Лу Няньнин не хотел этого признавать, но правда была очевидна. Причина, по которой он так быстро адаптировался и принял новую жизнь, заключалась в том, что по сути и он, и Лу Аньлин были сделаны из одного теста.

Например сейчас, после первоначальной вспышки ярости от побега Ли Яня, Лу Няньнин уже придумал, как отомстить.

Он решил, что заставит Ли Яня пожалеть о содеянном. Так сильно, чтобы это навсегда запечатлелось в его памяти.

Лу Няньнин даже задумался над тем, не был ли его последний урок недостаточно суровым, если Ли Янь решил снова повторить ту же самую ошибку. Он вспомнил слова Ци Чжэня.

Действительно, Ли Янь так мастерски научился выглядеть жалким, что это невольно смягчило сердце Лу Няньнина, из-за чего он отказался от введения всех двадцати инъекций.

Примерно через двадцать минут на телефон Лу Няньнина пришел снимок.

На фотографии Ли Янь сидел в кузове большого грузовика, стоящего на темной дороге. Грузовик перевозил грязных овец, и часть их навоза была разбросана вокруг. Ли Янь держал на руках ягненка и кормил его сеном, а его глаза ярко сияли.

В правом верхнем углу изображения в тусклом свете виднелась железная табличка с надписью: «Город Уцзинвань».

Взгляд Лу Няньнина задержался на улыбающемся Ли Яне. Наверно, он ликовал, думая, что смог успешно сбежать?

Почему Ли Янь, будучи таким хитрым и умеющим так ловко вызывать жалость, продолжал оставаться столь наивным?

Лу Няньнин нашел это забавным.

С равнодушным лицом он сохранил фотографию.

Альфа решил подождать, прежде чем снова схватить Ли Яня. Он позволит ему поверить в успешный побег и почувствовать вкус беззаботной жизни, о которой так мечтал. А затем он вернет его в реальность, разбив вдребезги все мечты.

Чтобы в будущем он больше никогда не посмел мечтать о подобном.

В тот момент Лу Няньнин даже не осознавал, насколько его поведение было похоже на Лу Аньлина, который тайно позволил своему сыну практически достигнуть вершины успеха в кинокарьере, а потом жестоко лишил его признания и награды.

***

Ли Янь вернулся в городок Уцзинвань.

Место, где он вырос.

Его побег не был тщательно спланирован, но и нельзя сказать, что был осуществлен без подготовки.

Основная причина заключалась в том, что в городе А Ли Янь неожиданно столкнулся с дядей У из своего родного городка. С трудом сохраняя самообладание, он шагнул вперед и позвал:

— Дядя У.

Дядя У был одновременно взволнован и удивлен, сказав, что не ожидал встретить Ли Яня. Он спросил, почему Ли Янь, покинув город Уцзинвань, больше ни с кем не контактировал, а также упомянул, что многие люди скучали по нему.

— Сяо Янь, ты выглядишь все так же…

И вот, Ли Янь обнаружил, что сидит в кузове грузовика дяди У, слушая его болтовню. Он отвечал на вопросы и одновременно напоминал мужчине не отвлекаться от дороги.

Если ему удастся сбежать — отлично, если нет — то он все равно хотел взглянуть на родные места.

Ли Янь наблюдал, как густой дым поднимается из выхлопной трубы грузовика. Его окружал громкий гул двигателя и неприятный запах овечьего помета, но, несмотря на это, на лице Ли Яня появилась беззаботная улыбка, которой не было уже очень давно.

За последние несколько лет городок Уцзинвань значительно изменился.

Особенно дом соседей Ли Яня, семьи Чэнь, чей трехэтажный особняк в западном стиле словно вырос из земли, став самым заметным зданием на улице.

Ли Янь стоял перед своим низким ветхим домом. После короткой паузы он наконец шагнул вперед и открыл дверь.

Дверь громко скрипнула, словно испуская вздох усталости, и облако пыли ударило мужчине в лицо.

Следующий час он потратил на уборку. Заправив постель, Ли Янь порылся в тумбочке и нашел несколько старых вещей: детские игрушки, совместные фотографии с Чэнь Юем и Чэнь Ясинь, фотографии с бабушкой…

Свеча, которую Ли Янь зажег, войдя в дом, мерцала на ветру и отбрасывала неровные тени на стены.

Той ночью Ли Янь почувствовал себя неожиданно бодрым. Он долго не спал, листая старые фотоальбомы. Наконец, мужчина потер глаза и крепко уснул.

В последующие дни Ли Янь сходил на могилу бабушки, чтобы выразить свое почтение, и подробно рассказал ей обо всем.

Он также решил посетить дом семьи Чэнь, хотя сейчас там должен был проживать только глава семьи. Однако, когда Ли Янь постучал в дверь, ее открыла омега.

Отец Чэнь теперь выглядел иначе. На его лице больше не было написано горе из-за неизлечимо больного ребенка. Наоборот, его когда-то седые волосы теперь были черными. Должно быть, он их красил.

Когда отец Чэнь увидел своего давно потерянного зятя, выражение его лица осталось равнодушным. Он представил Ли Яня своей новой жене-омеге, но тот не смог открыть рот и назвать ее «мамой» или даже «тетей». Она выглядела его ровесницей.

Ли Янь оглядел дом семьи Чэнь, который выглядел роскошно снаружи, а внутри был наполнен дорогой мебелью.

Вероятно, заметив вопросительный взгляд Ли Яня, отец Чэнь оживился и похлопал его по плечу:

— Ты не поверишь, но наш Чэнь Юй сейчас действительно стал успешен. Один добрый человек оплатил его трансплантацию, после этого он смог вернуться в школу. Чэнь Юй получил столько стипендий, что даже не смог их все потратить, поэтому вложился в несколько малых предприятий и смог заработать целое состояние.

Лицо отца Чэня засияло, когда он заговорил о Чэнь Юе. Он поставил свою чашку на стол, и омега быстро наполнила ее водой.

— Вот почему я говорю, что Сяо Юй счастливчик! Удачливее, чем его сестра! Он даже прислал мне большую сумму денег…

Ли Янь слушал, но чувствовал, что слова звучат совершенно непонятно.

Выходит, дела у Чэнь Юя действительно шли неплохо. Он смог позаботиться о себе и своей семье, заставляя родных гордиться своими успехами.

Однако, среди всех этих разговоров об удаче и богатстве не было ни единого упоминания о Ли Яне.

Казалось, что Чэнь Юй просто был невероятно удачлив и благословен судьбой.

Отец Чэнь продолжал болтать без остановки:

— Я помню, как люди на этой улице обходили стороной семью Чэнь, боясь, что мы попросим денег в долг. Но теперь, всего за два года, они едва не стоптали порог моего дома…

Ли Янь все так же растерянно улыбался, поддерживая диалог:

— Это… Это действительно здорово…

http://bllate.org/book/12833/1597195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода