× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, крови нет. Судя по виду и цвету, этот шрам зажил как минимум год назад. Но даже в аду на его теле не было таких уродливых отметин. ...Так что же это было? В тот момент, когда я задумчиво провел пальцами по подозрительному шраму, раздался резкий крик:

- Осторожно!

За спиной Муджона мелькнул массивный хвост. Я мгновенно схватил Симеона за плечи, пригнув его вместе с собой. Хвост пронесся в сантиметрах над нашими головами, подняв вихрь воздуха. Еще мгновение - и он размозжил бы нам черепа.

Существо, промахнувшись, яростно забило хвостом по сторонам. Мощные стволы деревьев ломались, как сухие ветки. Пока деревья служили нам укрытием, но скоро от них ничего не останется - и тогда очередь дойдет до нас.

- Нужно бежать, пока есть возможность.

Я попытался поднять Симеона, но он, казалось, уже забыл о боли. Более того - он встал передо мной, заслоняя собой, и спокойно уставился на змею. Его глаза оставались безмятежными, даже когда чудовище металось перед нами, словно бешеный пес.

- Все в порядке, - тихо сказал он, закрыв глаза и протянув руку к твари.

Его пальцы дрогнули, но не от страха. Даже когда пасть чудовища разверзлась в сантиметрах от него, его движения оставались плавными, словно он дирижировал невидимым оркестром или ловил падающие лепестки.

В тот миг, когда острые клыки готовы были вонзиться в его ладонь, тонкий указательный палец легонько щелкнул по воздуху.

- Шах и мат.

Змея затрепетала, как червь, раздавленный каблуком, но через мгновение рухнула бездыханной. Всего десять секунд - и огромное чудовище испустило дух, изо рта у него потекла пена.

- Хм... - я выдохнул, наблюдая, как тело змеи растворяется, словно мираж.

Да. Вот что это было. Я совсем забыл, имея дело с бессмертными тварями ада, что передо мной - охотник S-ранга, способный убивать одним взмахом руки.

Муджон, наблюдавший за этим, вдруг рассмеялся и захлопал в ладоши.

- Как всегда, второй господин, вы великолепны! В отличие от нашего главного, который только и делает, что трусливо убегает.

Его язвительный тон мгновенно вернул меня в реальность.

- Муджон, ты серьезно...

- Ха-ха, просто шучу! - Он беззаботно пожал плечами, а я снова взял Симеона за руку.

- Покажи мне еще раз этот шрам.

Он без возражений закатал рукав, и я внимательно осмотрел зажившую рану.

- Тебе не больно? Если напряжешь руку - ничего не колет?

- Сначала было, но сейчас все нормально.

- Правда? Ты точно не врешь?

Меня охватило беспокойство - вдруг он просто терпит? Мое лицо непроизвольно исказилось, будто боль была моей. Но Симеон лишь задумчиво посмотрел на меня, затем слегка склонил голову.

- Может, стоило соврать, что мне больно?

- Что? Я искренне переживаю, а ты...

- Именно поэтому. Хоть так привлеку твое внимание.

Его нагловатая ухмылка заставила меня стиснуть зубы. Значит, правда не болит. И слава богу. Хотя... бесит.

Я уже собирался опустить его рукав, небрежно закатанный после осмотра, когда заметил нечто странное.

- Кажется... шрам уменьшился?

Произнеся это вслух, я убедился - так и есть. Еще недавно их было семь, а теперь лишь шесть. Ближайший к локтю шрам исчез бесследно. Симеон, словно тоже только сейчас осознав это, нахмурил брови и пробормотал:

- Неужели из-за той змеи...

Уничтожение змеи стерло один из шрамов. Значит, между внезапно появившимися монстрами и этими отметинами есть связь?.. Погодите. Неужели и мое неожиданное пробуждение в незнакомой местности тоже часть этого?

Слишком много совпадений, чтобы быть случайностью. Тут мне вспомнился разговор о по телефону.

- Кстати, что там с «Божественной комедией»?

Симеон тяжело кивнул.

- Под лунным светом появилась новая страница.

- И что там написано?

- «Кто стремится достичь вершины Чистилища, должен искупить семь грехов... Тогда обретет он путь в Рай».

Так это испытание. Подъем на гору Чистилища перед входом в Рай. Согласно оригиналу, ангел наносит Данте семь букв - символы грехов. И по мере прохождения уровней, олицетворяющих гордыню, зависть, гнев, лень, алчность, чревоугодие и похоть, они постепенно стираются.

Судя по всему, эти семь шрамов на руке Симеона и есть те самые буквы. А змея, появившаяся в реальности, - воплощение греха. Вот почему после ее уничтожения один шрам исчез. Осталось шесть.

- Значит, если убить еще шесть, мы достигнем рая.

Симеон задумчиво разглядывал свои шрамы, затем спросил:

- Но ты разве знал, что змея будет здесь?

- Конечно нет. Я просто проснулся - и вот я тут.

- Если «Божественная комедия» ведет тебя...

Значит, в любой момент я могу очнуться в незнакомом месте, где обитает очередной монстр. Хорошо хоть нет временного лимита в 72 часа, как в Аду. Но опасность никуда не делась. Если это будут безлюдные места, как сейчас, - еще куда ни шло. Но если среди людей...

- Это может стать серьезной проблемой.

Я стиснул зубы, и Симеон мягко сжал мое плечо.

- Не волнуйся. Я останусь с тобой, пока испытание Чистилища не завершится.

На самом деле, я говорил об опасности для окружающих, но не стал уточнять. Да и принял его слова за обычную формальность. Однако с того дня Симеон действительно не отходил от меня ни на шаг. Во время еды, тренировок, даже редких прогулок по пляжу - он всегда был рядом.

Даже во сне.

- Эй…

Он сидел на диване в моей комнате и молча наблюдал, как я лежу в кровати. Всю ночь напролет. Уже четвертые сутки подряд - это, мягко говоря, напрягает. Конечно, я знаю, что он страдает от бессонницы, но разве это повод вообще не спать?

- Может ты просто поспишь?

- Иногда я закрываю глаза.

- Но лучше бы ты делал это в своей кровати. На диване же неудобно.

К моему удивлению, Симеон послушно поднялся. Видимо, устал. Я уже подумал, что теперь он наконец-то отправится спать нормально, но его шаги направились не к двери, а… ко мне. Он спокойно подошел к кровати и начал устраиваться рядом.

- Нет, не здесь! В своей комнате. В своей!

Я отчаянно замахал руками, и брови Симеона слегка дрогнули.

- А если ты снова исчезнешь посреди ночи, как в прошлый раз?

- Я возьму с собой кинжал.

Я быстро достал кинжал из кармана пижамных штанов и показал ему.

- Вот, видишь? С тех пор я сплю с ним каждый день.

Видимо, я выглядел слишком отчаянным. Симеон молча вышел. С тех пор я спал один.

И если бы все так и оставалось… но ведь беда всегда приходит, когда расслабишься.

- М-м…

Что-то мокрое. Я открыл глаза и понял, что стою по щиколотку в реке. Опять босиком. Полусонным взглядом огляделся - вокруг висел густой туман, как в старых фильмах ужасов.

- Где я на этот раз?

Я устало провел рукой по лицу, как вдруг рядом раздался восхищенный голос:

- Великолепное зрелище.

Пока я тут потерялся, этот чертов меч спокойно наслаждался пейзажем.

- Это не сон?

- Хотите, дам пощечину для проверки?

- …Зря спросил.

Я тяжело вздохнул и попытался выбраться из воды, но вдруг туман начал клубиться, принимая форму.

Да. Это волк.

Белый волк с львиной гривой стоял на поверхности воды. Его вой разнесся по тихому берегу, обращенный к луне.

Я осторожно выбрался на сушу и спрятался за контейнером, похожим на общественный туалет. К счастью, вокруг не было ни людей, ни домов, ни камер.

- Не сообщить ли второму господину? - спросил Муджон.

- Я справлюсь сам. Я же взял кинжал.

Я уверенно сунул руку в карман, но нащупал только тонкую деревяшку. Проклятый ключ.

- Что? Где кинжал?

Я резко обернулся. Муджон пожал плечами, будто наблюдал за представлением.

- Кто знает? Может, кто-то унес?

- Ты… нет, не ты.

- Если вы подозреваете, это обидно.

Черт. Может, я сам его выронил во сне?

- Господин, кажется, оно нас заметило.

Я пригнулся еще ниже и сглотнул.

- Сначала… нужно позвонить.

К счастью, телефон был в переднем кармане. Ну конечно, даже во сне современный человек не забывает смартфон. Я быстро набрал Симеона.

Не прошло и пяти секунд, как он ответил.

- Алло? А, Симеон. Дело в том…

- Раз звонишь в такое время, значит, опять не дома?

- Ну… да. Ха-ха. Вот так вот.

Черт, он слишком быстро соображает.

http://bllate.org/book/12828/1604401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода