× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ну... что хорошо, то хорошо,

Я давно овладел искусством отмахиваться от всего с улыбкой. Когда я осторожно высвободил запястье из его хватки и продолжил мыть посуду, я почувствовал, что эти тёмные глаза смотрят на меня настойчивее, чем когда-либо. Он словно пытался запечатлеть этот момент в своей памяти, как «Портрет Сен-Жермена» сохранил самый прекрасный образ Йохана.

Затем тишину нарушил звук быстрых шагов, спускающихся по лестнице.

- Хён!

Этот звонкий, беззаботный голос был долгожданным облегчением. Словно нетерпеливый щенок, возвращающийся с мячом, Маттео остановился прямо передо мной и ухмыльнулся.

- Он сказал, что спустится после того, как умоется. О, и я ничего не говорил о праздничном завтраке - просто сказал, что мы поедим вместе.

- Отлично. Как раз успеем всё подготовить.

- Я сервирую стол! И торт достану из холодильника!

С полными руками столовых приборов Маттео направился в столовую, практически подпрыгивая от волнения. Пока он накрывал на стол, я раскладывал рис по тарелкам в соответствии с количеством присутствующих. Всё это время Симеон стоял, прислонившись к холодильнику, и следил за каждым моим движением.

Его пристальный взгляд начинал давить, и я решил дать ему задание.

- Симеон. Ты слышал, да? В холодильнике есть торт.

- Да.

- Достань его, поставь на стол и воткни свечки.

- ...Я?

- Слишком сложно для тебя?

Симеон послушно взял торт и поставил его на стол. Но даже спустя некоторое время он так и не вернулся на своё место. Когда я обернулся, то увидел, что он с пугающей серьёзностью смотрит на клубничный торт, словно обдумывает ход в шахматах. В его руке вместо коня или слона были две маленькие розовые свечки.

- ...Ты можешь просто засунуть их куда угодно.

Прежде чем я успел опомниться, у меня вырвался смешок.

Маттео наклонился и весело прошептал:

- Я впервые вижу, чтобы лидер гильдии Симон-хён делал что-то подобное.

- Неужели?

- Наверное, потому, что это ты его просишь.

- …Кто знает? Может быть, он ждал такого случая.

В приюте он был таким же. Сначала он избегал общения с другими детьми, и я был его единственным другом. Но не успел я оглянуться, как он стал центром группы и относился к младшим как к собственным братьям и сёстрам. Я до сих пор отчётливо помню, как Хио Санг заботился о детях.

- Хён?

Я вырвался из своих мыслей.

Маттео с беспокойством посмотрел на меня.

- Ты в порядке? Ты выглядишь уставшим.

Я отмахнулся от этого с улыбкой.

- Я в порядке.

В последнее время я слишком часто думал о прошлом. Может быть, это было связано с тем, что пережитый ад заставил меня взглянуть в лицо своей истории.

- Пойдемте.

Когда мы с Маттео вошли в столовую, по лестнице неспешно спускался сам виновник торжества. Рафаэль сонно моргнул, увидев нашу импровизированную праздничную компанию, и вмиг проснулся.

- ...Ч-что это? Почему здесь даже глава гильдии?..

Я быстро зажег свечи и начал хлопать в ладоши.

- С днем рождения, Рафаэль.

- ...Что?

- Давай, задуй свечи и загадай желание.

Увидев торт, Рафаэль округлил глаза. Видно было, что он и представить не мог такого внимания.

- Я... впервые в жизни отмечаю день рождения, - голос его дрогнул, он покраснел и прикрыл рот рукой, но всё же достал телефон, чтобы сфотографировать праздничный стол. Это выглядело одновременно трогательно и забавно.

Затем кто-то еще спустился по лестнице.

- Ого, что за шум?

Енох лениво зевнул, прежде чем хмуро взглянуть на нас.

- Какого чёрта? Вы, ребята, устроили какой-то праздник без меня?

- Разве мы могли, Хён?

- Конечно, могли. Почему мне никто не сказал? Я начинаю чувствовать себя лишним.

Хотя Енох говорил так, будто жаловался, его губы растянулись в дразнящей улыбке. Маттео от души рассмеялся и быстро освободил для него место.

Только мы собрались начать, как...

- ...Что вы все делаете в такую рань?

Появилась Юлия, одетая в спортивную форму. Должно быть, она заглянула к нам по пути на тренировочную площадку.

Енох, не донеся до рта кусок, поманил её к себе.

- Присоединяйся!

- Что случилось? Кто-то уходит из гильдии?

Она окинула всех подозрительным взглядом. Серьезно? Нам нужно было с кем-то попрощаться, чтобы собраться вместе? Я раздраженно рассмеялся.

Рафаэль гордо протянул ей свой торт.

- Ах, сегодня день рождения Рафаэля?

- Ага.

- Я совсем забыла. В любом случае, с днём рождения. Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

Она села рядом с Рафаэлем.

- Только почему вдруг такой порыв?

- Ну, я просто собирался отпраздновать с Рафаэлем хёном, но как-то всё обернулось вот так.

- Как что-то может просто превратиться в это?..

Юлия перевела взгляд на Симеона, сидевшего напротив неё. Она была не единственной, кто подумал об этом: Рафаэль неловко усмехнулся, а Маттео просто пожал плечами. Тем временем Симеон молчал, поедая свой суп из водорослей.

Енох, постукивая палочками для еды по столу, ухмыльнулся.

- Главное, что всем хорошо, разве нет?

- Согласен. Честно говоря, я хотел, чтобы мы чаще ужинали вместе.

- Вы все слышали? Это желание именинника, так что мы должны его исполнить.

Все кивнули - за исключением Симеона, конечно.

И всё же разве это не огромный шаг вперёд? Я никогда раньше не видел, чтобы в этой столовой за одним столом сидело больше трёх человек. До сих пор все ели отдельно, в своих комнатах. Когда мы все шестеро сидели за одним столом, это было похоже не на обычную встречу, а на праздничный ужин.

- Кто варил этот суп?

Енох, с явным удовольствием поедая суп из водорослей, взглянул на Маттео.

- Только не говори мне, что это был ты. Если так, то ты готов к браку.

- Нет...

Маттео надулся и раздраженно отложил палочки для еды.

- Хаджае-хён приготовил суп. Я приготовил это.

Он с негодованием указал на сосиски с овощами.

- О, правда? - Енох отправил в рот сосиску.

А потом его лицо исказилось от ужаса. Он побледнел, схватил несколько салфеток и выплюнул их.

- Прости. Это несъедобно. Честно, даже для собаки не годится.

- Енох-хён… Я же ем.

- Завтра сходишь в больницу провериться на отравление.

- Хён!

Енох серьезно заговорил:

- Запомни, Тео. Если встретишь девушку - соблазняй её чем угодно, только не кулинарией.

- У меня есть девушка, ясно?

- Тогда, если ты хочешь её удержать, не приглашайте её на домашние обеды.

- Я уже готовил для неё! И ей понравилось!

- Тогда, должно быть, ты ей действительно нравишься... Раз она это терпит.

Юлия фыркнула, услышав это. Рафаэль тоже изо всех сил сдерживал смех, даже не притрагиваясь к еде. Маттео смотрел на них с немым укором, затем твёрдо заявил:

- Всё. Сегодня же записываюсь на кулинарные курсы.

Но Юлия лишь покачала головой:

- Месяца мало. Тебе минимум полгода занятий.

- Даже ты, Нуна?!

Смех в столовой не умолкал. Будто здесь царила какая-то магия. Всё вокруг казалось таким... светлым. Я даже начал с нетерпением ждать будущего: захотелось попробовать блюда Маттео после его обучения, узнать, как мы будем отмечать дни рождения других.

- Спасибо, Хаджа. Я впервые пробую суп, приготовленный для меня, — тихо сказал Рафаэль.

- Я рад, что тебе понравилось.

- В следующий раз я приготовлю для тебя.

Интересно, каким был бы на вкус суп из морских водорослей Рафаэля?

Смешно. Девять лет я мечтал умереть, а теперь... хочу жить. Даже жаль, что этот день пролетел так быстро. В тот момент, когда я мысленно молился, чтобы такие простые, но счастливые дни продолжались вечно, Рафаэль спросил:

- Кстати, Хаджае, а когда твой день рождения?

Реальность обрушилась на меня.

- Если в этом году уже прошло, то в следующем мы его отпразднуем, хорошо?

Жить ему осталось всего четыре месяца.…

Было ли это божественной милостью?

Или это жестокая шутка?

***

Впервые за долгое время я лёг в кровать с лёгким сердцем. День был идеален: завтрак с Симеоном и остальными, тренировка с Юлией днём, вечерняя прогулка с Рафаэлем у моря. Ну, вокруг Ковчега, но всё же.

Сегодня ночью мне не приснятся тревожные сны.

Засыпая, я вдруг услышал стрекотание насекомых.

Шаа...

Ветер шелестел листьями, и лёгкий бриз трепал мои волосы.

Неужели я оставил окно открытым?

Странный холодок пробежал по мне, и я медленно открыл глаза.

А потом…

- Что за...?

Я стоял посреди густого леса.

http://bllate.org/book/12828/1604356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода